SPY x FAMILY Ending - Kigeki (Comedy) / Gen Hoshino (Cover Español Latino) - Iris
Вставка
- Опубліковано 16 лип 2022
- El ED de SPY x Family, Kigeki (Comedy), cover en español en la voz de Iris ~Pamela Calvo~.
Escucha Mixed Nuts en español: • Mixed Nuts - SPY x FAM...
𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iriscomedy.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 喜劇 Kigeki (Comedy) by @genhoshino
• From SPY×FAMILY
• Written, arranged and produced by 星野源 Gen Hoshino
• Official Video: • 星野源 - 喜劇 (Official Video)
⸻
☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @FernandoCovers
• Piano: @RafaelDeManzana
• Mezcla & Master: @yzyxmusic linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim
⸻
☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw
⸻
☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• UA-cam: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: / irispamelacalvo
• FACEBOOK: / irispamelacalvo
• TWITTER: / pamecal
⸻
☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: / irispamelacalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo
⸻
☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Siempre en un conflicto, casi por quebrarme
Dentro de este mundo tan hostil
Desde el día en que nací yo fui un extraño
Lágrimas, no caían más
Un lugar al cual regresar sólo era un sueño
Tras cesar mi llanto, pude conocerte
Todos mis secretos guardaré
Para pretender que soy normal a tu lado
Me rendí, no voy a buscar
Ese lugar que es para mí, y voy a construirlo
No fue una unión fraternal
Lo que ese día nació
Era un contrato desde el corazón
Ven, de la mano, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar
Nuestra ridícula rutina continuará
Siempre me dijeron que no era valioso
Dentro de este mundo tan febril
Mientras pretendía ser normal me di cuenta
Que alguien más decidió por mí
Que no había en mí una luz y siempre estuvo dentro
Fue una fugaz maldición
La que es día murió
De ella me despido desde el corazón
Ven, frente en alto, a nuestro hogar
Hay tantas flores por admirar
Son tan hermosas, exclamaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es un milagro si estoy con vos
En la cocina al fin puedo ser
Esa persona que no te diré
Nuestra ridícula rutina seguirá
Después de trabajar
Te encuentro al andar
El alba va a despunta-aar
Decir "gracias", tal vez
No bastará, así que
Tomé tu mano
Ven, de vuelta, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar
¿Y si buscamos la eternidad?
Para estar juntos un poco más
Todos mis días te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues toda ocasión
Será comedia si estoy con vos
Si quedan días por compartir
Nuestra sonrisa no va a tener fin
Nuestra ridícula rutina continuará
⸻
#SPYxFAMILY #Comedy #CoverEspañol #喜劇 #Kigeki
![Bad Romance - Forestella [Immortal Songs 2] | KBS WORLD TV 220730](http://i.ytimg.com/vi/jKg7JdtPPaA/mqdefault.jpg)
Muchas gracias por ver 💓. Escúchala en Spotify o donde prefieras! → ffm.to/iriscomedy.OWE
Acá les dejo el opening en español → ua-cam.com/video/agyDged0BpQ/v-deo.html
Te acabo de encontrar y que enamorado de tu voz... Nuevo fan ❤
0:48 No importa la versión,esta parte siempre me hace llorar,describe perfectamente a Loid y Anya 😭💖
Gracias por escucharnos y hacer el ending, lo aprecio mucho porque asumiste esto como prioridad a otros proyectos que tenes armados. La voy a agregar a mi lista junto con tus otros cover para escucharlos todos los días camino al trabajo. Un saludo grande y te deseo éxitos!
Muchas gracias a ti por el apoyo y por tus palabras 💖!
Joer, tengo toda la noche escuchando tus covers de mis endings favoritos y este ya me termino de convencer de lo hermosa que es tu voz y el excelente trabajo que hay detras de cada cover
dioooos
de lejos es la mejor interpretación que he escuchado
Muchísimas gracias por tus comentario acá y en el OP
hay partes muy pero muy mínimas forzadas, pero el simple hecho que digas "si estoy con vos" quizás para muchos latinoamericanos sea algo muy mínimo, pero la dificultad detrás de generar una traducción y agregarle un "vos" es algo simplemente sublime. sobre todo porque el "vos" es perfecto para esa linea la linea que le da nombre a la cancion y que da el remate al coro.
asi como dije en el cover de mixed nuts, la calidad de sonido, afinacion de la voz, traducción y producción de tus covers estan a un nivel extremadamente alto.
osea, dios, es inspirador ver alguien que le pone tanto pero tanto amor y profesionalidad a lo que hace
Gracias por tanto!
Muchas gracias a ti por todo el aprecio hacia mi trabajo y darte el tiempo de escribirme estas palabras💖.
Me alegra que no forzaste la letra y se haya adaptado tan bien. Igual q con el opening pega harto, en un sentido mas relajante, como para escucharlo después de salir del trabajo ❤
Gracias Iris-san!! 🙇🏻♂️
Puedo decir con total seguridad que escuchar tu covers es otra experiencia cuando los escucho en japonés me gustan con su rítmica y estilo pero una vez entiendes las letra sientes que en tu cerebro se enciende una antorcha y todo cobra sentido, Siento que agradecerte se queda corto 💜
Muchas gracias a ti 💖 me llena el corazón saber que mis covers ayudan a percibir las canciones de nuevas maneras
Dios que hermoso cover, me sigues impresionado con tu adaptaciones tan geniales, este ending siempre me hacía llorar cuando leía los subtítulos y ahora no fue la excepción, en verdad te luciste te quedó hermoso
Muchísimas graciaaas
nunca había buscado la traducción de la canción esta la primera vez que la escucho en español y es muy bonita me gustó mucho tu traducción y con tu voz suena muy bien. Esta canción describe la relación de loid y anya, es muy lindo 🥹
Hermosa letra y gran interpretación!!! Gracias por traer el ending!! 💓🥜
Muchas gracias a ti 💓✨
Estaba haciendo trabajo retrasado de la oficina y me encontraba muy estresado hasta que esto empezó a reproducirse. Lejos del ritmo tan tranquilo que tiene la canción, tu voz hace que sea muy relajante escucharla, gracias.
Gracias a ti! Me alegro haber sido de ayuda
Adoro como le das tanta coherencia a la letra!!! Otro cover increíble para la playlist
Me encanta tu interpretación, es la mejor en español y siento que le das un aire más relajado, sigue así me gustan mucho tus covers🤗
Muchísimas gracias por tus palabras 🤗
Hermosa te felicito de nuevo, haces un trabajo admirable, muchas gracias por la canción
Qué preciosa traducción, letra y música. ❤ Amo Spy x Family y amé este bellísimo cover. 👏
Divino como siempre 🛐
Amo tus interpretaciones tocan el lo más hondo del corazón ahí donde solo se llega con una voz angelical
Que lindoo✨
Hermoso
El falsete para el solo es asombroso, quedó muy bien 🥰
💕💕💕✨ WAKU WAKU ✨❤️❤️❤️
¡Me encanto este cover! :D ¡Hermoso!
Que hermoso cover
Nuevo suscriptor! Me encantó ese cover! te quedó genial y la letra muy acorde a lo que expresa en japonés!
Muchas gracias!! Bienvenido 💓
😍 lo he esperado mucho! Amo este anime
Gracias por esperarlo 🥰
Simplemente espectacular , que tal trabajaso amiga, desde los fondos de pantalla, la letra del cover, y tu voz hacen de esta cancion una joya joya de cover , cada dia te superas mas y mas, tu dedicacion es tremenda , por eso eres y seras x siempre la MEJOR👍💪💪
Muchas gracias por siempre darme ánimos para seguir
esto va a estar buenoooo >.< ya quiero oirlo :3
Muchas gracias por esperarlo 💕
Q monito cantas ❤
Hace no mucho (un par de semanas) me decidí a ver Spy X Family por fin. Solo llevo 5 capítulos pero ya se está apoderando de mi alma uwu... Así que aquí estoy escuchando tu cover de esta maravilla de tema que ahora sí conozco
Tu voz es hermosa 😍 Tú cantas perfectamente. Muchas gracias por hacer muchísimo para nosotros. Voy a añadirlo a mi playlist🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️
Muchas gracias a ti, amiga, por tus palabras ♡♡♡
Excelente cover, me encantó!! muy buena traducción y una hermosa voz
Muchísimas gracias!!
Wuauuuuuu que genial te quedo, muy diferente a otra versión de un cover que también me encantó, ame está adaptación.
Muchas gracias
Buenaaardo :D
my comment in the video! i am so happy!
Yes! I'm happy your happy . Thanks for your support!
Hermoso!! gj como siempre Iris!! :D
Muchas gracias!! 🥰
Extraordinario, gracias por tan hermoso video, sigue así, saludos desde Venezuela
Gracias a ti! Saludos desde Chile 🤗
me encantooooo aaaaa te quedo bellisimoooo
Muchas gracias 💖
Fue hermoso, me encanto la interpretación, felicitaciones
Muchas gracias!!
BRAVISIMO...!!!
a bailar y cantar
Muchas gracias!!
Quedó la raja 🤗 se nota ene el cariño!! Mucho éxito me gustó la letra n.n saludos
Te lo agradezco mucho saludos!
Maravilloso
Graciaaas 💖 me lo pensé un buen rato si lo usaba o no (tenía como opción "entre tú y yo"), pero es que el "si estoy con vos" calzaba perfecto con "kimi to nara" aaaah jajaja
Nooo, me voy de UA-cam un rato y me entero por Spotify que ya lo hiciste, terrible ;-;
Te quedó asombroso! Yo lo sabía. Gracias por tomar en cuenta mi comentario
Oooh, pero no hay problema, me alegra mucho saber que te enteraste por Spotify 🎶
¡Muchas gracias por los buenos deseos! Me alegro mucho mucho de que te haya gustado 💖
Me gustó mucho uwuuwuwuwu 💕🎶😭
Muchas gracias, Pazi uwu 💖
✨Amazing cover iris simply amazing❤✨❤
Thanks a lot!
A tiempo ♥️
Gracias por venir a ver ♡♡♡
me atrapaste, es cine
Está tan bonitoo
Muchas graciaas!! ♡
wena, pame 🙂👍 quedó entero weno igual que el anterior, con una onda completamente distinta, algo chill pero con cierta intensidad, me gustó caleta como quedó sonando el combo batería/bajo tipo moog, tu voz, los teclados, esa guitarra bien soulera, todo sonando bien sólido y rico, pa bailarlo incluso si se quiere piolamente 🎶
en cuanto al video; la transición de los fondos y sus colores, las animaciones de los distintos elementos que van apareciendo, el contorno que te rodea, etc todos los recursos visuales bien puestos 👏 y si alguna vez lo cantas en vivo con banda y las coristas de jamiroquai, podríay dejar espacio pa solo de teclao o algún otro instrumento, tal vez entre el puente y el último estribillo, me imagino lo bien que quedaría
Ooh, sonaría pulento así 🎶🎶 muchas gracias como siempre por tus palabras, un abrazo y saluditos 🤗
@@IrisPamelaCalvo de nada, y sipo taría súper weno! 🙂 y si querí escuchar algo más de soul, te recomiendo a la carito plaza, no sé si la cachai, es una cantante chilena de conce viviendo en stgo, que sacó un disco hace tiempo, llamado 'sabor a chocolate' que pa mí, es una obra maestra del neosoul de chile 🤩 un disco cargado de letras con mucha actitud, sensualidad y arreglos con mucha mucha clase (creo que todavía debe estar disponible pa ser descargado gratuitamente en un sitio por ahí, que ella misma había dispuesto de esa forma, no me acuerdo bien de dónde, o si no por acá por youtube nomá, tb está) ahí por si querí tener más referentes de ese género 👍saludos 🤗
Muy boni quedó ;3
Muchas gracias :3
No puedo decir más que ✨ W A K U 𓁹‿𓁹 W A K U ✨
y que quedó muy bkn todo 💜
Muy agradecida como siempre por tener tu apoyo y tu 💓WAKU WAKU💓
🤗🌷
Gracias por tanto 💖🙌🏻
Qué hermosa versión :') te quiero mucho, Iris!!!
@@IrisPamelaCalvocada vez que vuelvo a escuchar este cover (a veces porque el mismo yt lo reproduce mientras trabajo), me emociono demasiado, mucho éxito, Iris, gracias siempre por compartir tu trabajo y tu arte en Internet!!
@@ljcamasca ay, muchas gracias a ti por tus palabras me animan mucho!
Que cancion mas hermosa y alegre. Tu interpretacion demaciado bella y todas esas idas y venidas de tono y color... hmm Dx 11/10. No me las quiero de dar de critico ni nada, pero tu lenguaje corporal esta cada dia mas pro, transmites jovialidad y positivismo con las sonrisas, miradas y cambios de expresion... El maquillaje y vestuario iwal top tier, te vez ultra mega gamma super
Muchas gracias 💓 Quizás voy a pecar de dar mucha info (?) pero yo creo que una cosa que me ha ayudado (además de tratar de hacerlo mejor) es la terapia jajaja. Al tener menos caldo de cabeza que antes me suelo sentir más tranquila al grabar los videos y lo paso mejor. En verdad muchas gracias por tus palabras y me alegra mucho mucho que te haya gustado .
Quedo hermoso el cover. No me explico porque tiene tan pocas vistas!
La verdad es que para lo que suelen tener mis videos, va bastante bien de vistas, pero me pueden ayudar compartiendo o interactuando con mis videos para que lleguen a más gente 🥺 (si no es mucha la molestia jaja).
Muchas gracias 🤗
seria épico si camtaras shikisai by yama que es el 2 ending del opening de spy x family season 2
men kantó
Muchas gracias 🥺
Tienes una voz muy linda
Muchas gracias 🤗
Canta porfavor el tercer opening de están arrestados, eso seria maravilloso es una cancion muy linda aunque no hay completa en español serias la primera
Cambió la miniatura!!! :0
Jajajaja sí, quise ponerle una con colores más llamativos, aunque igual me gustaba la anterior.
Uff apenas llegue a tiempo 😅
No hay apuro, gracias por pasarte ♡♡♡
Canta muy hermoso 😶🌫️👉👈
Muchas gracias 🥺
Podrías hacer un cover de double shuffle (Tomodachi game)?
No sabía que ese tema lo cantaba Nana Mizuki! Está muy bueno, gracias por sugerirlo 😄
eres muy linda me gusta mucho tus covers
No soy fan del animé pero me encantó el cover.
Me alegra que te haya gustado! La canción es muy bonita 🥰
ついに星野源の歌が来た！！¡¡Finalmente ha venido la canción de Gen Hoshino!! ところでチリでも"vos”って使われているんですか？ A proposito, "vos" se usando en Chile también?? あなたの歌は私にとってとても良いスペイン語のテキストです。 Tu canción es muy bien texto de español para mí. ありがとう！！ ¡¡GRACIAS!!
¡Muchas gracias a ti! こちらこそありがとうございます!
Los chilenos no usamos "vos", pero lo entendemos. Quise usar "vos" porque calzaba bien con la rima y el significado. チリ人は"vos"を使いませんが理解しています。意味と押韻にピッタリ合っていたと思いましたので使うことにしました。
¡Me alegro que mis covers te sirvan para practicar español! 私のカバーがスペイン語の練習に役立っているようで、うれしいです！
Y me disculpo porque mi japonés no es muy bueno. そして、日本語があまり上手じゃなくてごめんあさい。
@@IrisPamelaCalvo Maravilloso!!
Creo que tu traducción es muy buena.
Además tu japones más mejor que mi español!!
Saludo en el futuro!!😄😁
@@taki4126 いいえ、まだまだです。優し言葉をかけてくれてありがとうございます！¡Tu español es muy bueno también! Un gran saludo desde Chile 🤗
Esta en Spotify?
Hola! Disculpa la demora en responder. Ya lo mandé a publicar, debería estar en Spotify pronto ❤️.
💦 𝖕𝖗𝖔𝖒𝖔𝖘𝖒
¿Cómo no me va a gustar si cantas como Lapislázuli?
HERMOSO VIDEO!!!!
Muchas gracias! No sé si lo viste, pero está tu comentario al inicio del video 😄
@@IrisPamelaCalvo si claro que lo vi y gracias