[Vietsub + Pinyin] Ta Tên Trường An, Người Tên Cố Lý - Doãn Tích Miên ft. | 我叫长安,你叫故里 -尹昔眠 ft. 小田音乐社

♪ Bài Hát: Ta Tên Trường An, Người Tên Cố Lý |#我叫长安,你叫故里
♪ Trình Bày: Doãn Tích Miên |#尹昔眠
♪ Vietsub Pinyin: Họa Nguyệt Thính Phong
Do not reup.
Vui lòng không sao chép reup video hình ảnh và bản dịch mang đi xin chân thành cảm ơn
#hoanguyetthinhphong
#vietsublyrics
#pinyin
Sự góp mặt trong ca khúc:
我叫长安,你叫故里 -尹昔眠 ft. 小田音乐社
Ta Tên Trường An, Người Tên Cố Lý - Doãn Tích Miên ft. Tiểu Điền Âm Nhạc Xã
作词 : 孙英男/欧阳尚尚
Lời: Tôn Anh Nam/ Âu Dương Thượng Thượng
作曲 : 苏梦晗
Nhạc: Tô Mộng Hàm
编曲 : 陈元博
Biên khúc: Trần Nguyên Bác
制作人 : 爱写歌的小田
Chế tác: Ái Tả Ca Đích Tiểu Điền
混音 : 张鸣利
Hòa âm: Trương Minh Lợi
封面设计 : SheinKen
Thiết kế trang bìa: SheinKen
出品 : 小田音乐社
Xuất bản: Tiểu Điền Âm Nhạc Xã
Lyrics
Lời
城中下了一场微微细雨
chéng zhòng xiàle yī chǎng wéiwéi xì yǔ
Mưa bụi lất phất giăng kín trong thành
不知会淋湿了谁的记忆
bùzhī huì lín shīle shéi de jìyì
Chẳng hay ướt nhòe ký ức của ai
听微风多情吹起了涟漪
tīng wéifēng duōqíng chuī qǐle liányī
Nghe cơn gió đa tình thổi gợn sóng lăn tăn
多少才子佳人宿命成谜
duōshǎo cáizǐ jiārén sùmìng chéng mí
Bao tài tử giai nhân số mệnh thành câu đố
留一抹嫣红将誓言轻许
liú yīmǒ yānhóng jiāng shìyán qīng xǔ
Để lại má ai hồng, nhẹ buông lời thề ước
呢喃细语惹人辗转思绪
nínán xì yǔ rě rén niǎnzhuǎn sīxù
Lời thì thầm thủ thỉ, gợi trăn trở suy tư
可愿煮酒往昔回忆缘起
kě yuàn zhǔ jiǔ wǎngxī huíyì yuánqǐ
Nguyện ủ men rượu nồng, nhớ chuyện cũ bén duyên
点灯回眸百媚皆不如你
diǎndēng huímóu bǎi mèi jiē bùrú nǐ
Chong đèn ngoảnh nhìn lại, chẳng chi đẹp như người
Điệp khúc
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
世人笑说长安归故里
shìrén xiào shuō cháng'ān guī gùlǐ
Người đời cười nói Trường An quy về Cố Lý
我痴痴等你挽袖落笔
wǒ chī chī děng nǐ wǎn xiù luò bǐ
Ta ngây ngốc chờ người, vén áo hạ nét bút
画一幅你我方寸之地
huà yī fú nǐ wǒ fāngcùn zhī dì
Họa tranh ta cùng người chung nhịp đập trái tim
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
可惜长安尽头无故里
kěxí cháng'ān jìntóu wú gùlǐ
Chỉ tiếc cuối cùng Trường An chẳng có Cố Lý
已等不到年少到古稀
yǐ děng bù dào niánshào dào gǔxī
Chờ mãi mà chẳng được, từ thời niên thiếu tới tuổi thất tuần
Lời
留一抹嫣红将誓言轻许
liú yīmǒ yānhóng jiāng shìyán qīng xǔ
Để lại má ai hồng, nhẹ buông lời thề ước
呢喃细语惹人辗转思绪
nínán xì yǔ rě rén niǎnzhuǎn sīxù
Lời thì thầm thủ thỉ, gợi trăn trở suy tư
可愿煮酒往昔回忆缘起
kě yuàn zhǔ jiǔ wǎngxī huíyì yuánqǐ
Nguyện ủ men rượu nồng, nhớ chuyện cũ bén duyên
点灯回眸百媚皆不如你
diǎndēng huímóu bǎi mèi jiē bùrú nǐ
Chong đèn ngoảnh nhìn lại, chẳng chi đẹp như người
Điệp khúc
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
世人笑说长安归故里
shìrén xiào shuō cháng'ān guī gùlǐ
Người đời cười nói Trường An quy về Cố Lý
我痴痴等你挽袖落笔
wǒ chī chī děng nǐ wǎn xiù luò bǐ
Ta ngây ngốc chờ người, vén áo hạ nét bút
画一幅你我方寸之地
huà yī fú nǐ wǒ fāngcùn zhī dì
Họa tranh ta cùng người chung nhịp đập trái tim
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
可惜长安尽头无故里
kěxí cháng'ān jìntóu wú gùlǐ
Chỉ tiếc cuối cùng Trường An chẳng có Cố Lý
已等不到年少到古稀
yǐ děng bù dào niánshào dào gǔxī
Chờ mãi mà chẳng được, từ thời niên thiếu tới tuổi thất tuần
Điệp khúc
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
世人笑说长安归故里
shìrén xiào shuō cháng'ān guī gùlǐ
Người đời cười nói Trường An quy về Cố Lý
我痴痴等你挽袖落笔
wǒ chī chī děng nǐ wǎn xiù luò bǐ
Ta ngây ngốc chờ người, vén áo hạ nét bút
画一幅你我方寸之地
huà yī fú nǐ wǒ fāngcùn zhī dì
Họa tranh ta cùng người chung nhịp đập trái tim
我叫长安 你叫故里
wǒ jiào cháng'ān nǐ jiào gùlǐ
Ta tên Trường An, người tên Cố Lý
可惜长安尽头无故里
kěxí cháng'ān jìntóu wú gùlǐ
Chỉ tiếc cuối cùng Trường An chẳng có Cố Lý
已等不到年少到古稀
yǐ děng bù dào niánshào dào gǔxī
Chờ mãi mà chẳng được, từ thời niên thiếu tới tuổi thất tuần
从此梦里星辰化作你
cóngcǐ mèng lǐ xīngchén huà zuò nǐ
Kể từ đó trong mộng, ánh sao đều hóa thành người

[@duynguyen-sx9lk]

我脑子里有一个小姑娘的画面啊 bạn dịch hộ mình câu này với đc ko vậy bạn 🙏

[@hoanguyetthinhphong]

tối nhé mình bận ko có nhà, mình phải sài vi tính vào nhiều trang khác mới dịch được cho cậu

[@duynguyen-sx9lk]

@@hoanguyetthinhphong vâng

[@duynguyen-sx9lk]

@@hoanguyetthinhphong 我不管我们上辈子是认识的! Còn câu phải dịch sao vậy bạn bạn giúp mình với

[@hoanguyetthinhphong]

@@duynguyen-sx9lk tôi không quan tâm kiếp trước chúng ta quen biết nhau

[@hoanguyetthinhphong]

trong đầu tôi luôn có hình ảnh của một cô bé