im currently translating military voice lines but it takes quite some time to sort out duplicates from all three games and the ones that are inaudible/low quality, editing the video is the most boring part
@@4afqI imagine it must be a gigantic effort to sort out the voicelines, translate them and edit the video, but it would be so nice to have all the factions... No pressure really, you can do it whenever you like, king!
thanks for this bro. im learning russian and this helps a bit :) weird how informal and almost non-brainwashed the 3rd voice seems, huh? like he is not even a monolith soldier, lol. wonder if they just reused the voicelines from some other faction
2:06 the last thing you'll hear if you approach wounded Monolith in Anomaly...
5:04 if you want some Clear Sky PTSD
and anomaly
NOO ITS YES GIVE ME PTSD!! FUCKING HOSPITAL!!!!! like i played on only normal and i was died 999 times XDDD
Excellent video my friend. I hope the effort you put on this will shine bright
thank you
man this is super helpful for learning russian, please make more, if you have the time that is haha.
im currently translating military voice lines but it takes quite some time to sort out duplicates from all three games and the ones that are inaudible/low quality, editing the video is the most boring part
@@4afq haha what great news! Thank you man the effort does not go unnoticed.
@@4afqI imagine it must be a gigantic effort to sort out the voicelines, translate them and edit the video, but it would be so nice to have all the factions... No pressure really, you can do it whenever you like, king!
Who voiced Monoliths:Aleksey Cherevatenko
In Call of Pripyat
Man they even dream about the monolith, sleep voice lines dude...
thank you so much for this! i was looking for 12:20 voice lines for so long, i love to hear them. thanks again!
np
Za monolith!
This video feels like it is brainwashing me for the Monolith, and I'm not even mad about that ...
13:32 Esses textos são muito bons. Recheado de adoração.
Nice to know despite being brainwashed fanatics Monolithians still snore like logs. XD
11:49 até quando dorme HAHA!
thanks for this bro. im learning russian and this helps a bit :)
weird how informal and almost non-brainwashed the 3rd voice seems, huh? like he is not even a monolith soldier, lol. wonder if they just reused the voicelines from some other faction
SOC monolith voice lines are taken from loners and mercs, their pitch was only changed
Nice video, very helpful indeed to finally know what they're saying, also helps to practice Russian in a weird way.
6:04 when someone hit i will say this 🤣🤣🤣
finally the combat lines, oh so juicy.
Sorry guys, just need some time stamps for my future cosplay event 😅
0:00 0:03 0:18 0:21 0:27 0:32 3:13 3:31
they are terrifying.
yes I'm learning russian!!!!
do you plan any future videos like this? this is super for learning the language
i was doing military voice lines, but i'm too busy to edit considering the video is nearly 40 minutes long
Have you made and new progress? I would love more voiceline videos lies this @@4afq
@@4afq i'd love to hear the militarys lines
Can you translate the lines of the millitary and the non combat loner lines?
sure, might take some time to sort out the duplicates from soc/cs/cop and the very long campfire lines
this is could be a good russian video lesson lol
like
Were you planning to translate the other factions as well?
@@pariah2840 yes and no, i can easily translate the voice lines but it takes way too much time just by editing
@@4afq Aw shucks, thanks for translating the Monolithian lines tho
i hate these guys in anomaly
I wonder what they mean by "granata"
Did he mean "Nacho"? -gets blown to bits
Grenade
They scream it when they see a grenade or when they throw it
This is a great way to learn Ukrainian lol
not really the place to learn ukrainian since it's in russian, i think there are a few videos of other stalker factions localized in ukrainian
@@4afq Oh I need to kms
Ukrop game