Долгожданная, не только для вас, озвучка Войны Внутри. Для меня это самый крупный и тяжелый проект в моей недолгой карьере. Пока что. В моем понимании это рубеж, который, я надеюсь, покорил. Очень хочу чтобы вам понравилось и вы не поскупились на отзыв ( или лайк =_) ) и, возможно, даже не поленились на распространение куда-либо, ибо для меня все это важно! Спасибо за внимание. P.S. В описании можно найти некоторую доп информацию.
имс иваяпл вряд ли такое случится, не хотят они озвучивать. Либо денег нет, либо простого желания. Моды тоже не разрешают) А Ребекка и оф. Твиттер вообще меня игнорят когда я присылаю им Сюжетный Трейлер свой. В общем, я невезуч.
Друг это шедеврально, голоса подогнаны идеально(Ордис конечно подкачал малёхо) продолжай в том же духе и глядишь увидят разрабы твои труды, да будешь официальные переводы клипать да за баблишко неплохое ...) удачи в твоих начинаниях, молодец.
Обычно я не пишу коменты, но тут не удержусь. Очень качественно и колоритно получилось, посмотрела с удовольствием. Голос оператора отлично вписался, не понимаю, почему некоторым не нравится.
Я не знаю что здесь люди писали,но спасибо большое за перевод,я знаю английский,но еще не идеально,очень хорошо вник в происходяще благодоря этому видео,большое спасибо за ваши труды. Удачи и вдохновления!
Блин спасибо тебе и твоей команде за вашу работу!Слов нет)Так и хочется разобрать файлы игры и закомпилировать вашу озвучку в игру)Жаль что за это за банят)Спасибо вам всем)
как профессионально.. автор молодец, лайк.. очень хорошо озвучена;) не слушай остальных, если умные пускай сами попробуют озвучить! автор продолжай, очень приятно!
То чувство когда ощущаешь, что озвучка официальная. Именно такая она от разных компаний. ИДЕАЛЬНО... Не знаю что добавить. Голос Королевы понравился)))
Есть конечно над чем поработать,но это мелочи на которых не стоит сильно акцентироваться. Очень хорошо...нет...даже шикарно!) Продолжайте в таком духе!) А я пока своим друзьям передам.
Голос оператора ужасен. А именно произношение как и звучание голоса у разных народов разное и на наш язык стоит подобрать более молодого актера озвучания лет этак 14-16. Так же стоит учитывать, что в игре 4 варианта голоса, котрые крайне различны по своему звучания и ни один из них не подходит под представленный вами вариант озвучания. Также Ордис должен звучать более взросло и непредазято. Ну и в озвучании есть переборы в пепеигрывании, к примеру старшая королева и ее разговор с оператором. В остальном же все хорошо.
Maskrap возраст оператора не известен, но в целом он колеблится в подрастковом (тинейджер). Судя по голосу оригинальной озвучки им не более 14-17 лет и соответсвенно они и звучат на этот промежуток, в вашей озвучке как мне лично показалось актеру озвучания лет больше чем надо и он пытается сделать свой голос более детским. Ну или у вас просто неудачно подобран актер. Я пытаюсь сказать что в оригинале они звучат как подростки от 14 до 17 лет.
Это ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ озвучка? Вот это уровень. Забавно видеть, что в комментариях придираются к ней, как профессиональной. Критика необходима, но более мягкая.
Мне кажется довольно неплохо. Единственный момент, который покоробил чутка, это момент где оператор возвращается спасать Тешина и Ордис как-то через чур неестественно кричит "Неееет" (или что там он кричит). Больше всего понравилась озвучка Тешина и королев. Они топчик)
Озвучка ТОП, особенно понравился оператор был взят подростковый голос, была моя воля я бы сделал русификатор звука для игры который будет состоять из озвучки вашей команды, скорее бы вышел новый синематик квест чтобы услышать его перевод от вашей команды :)
Спасибо, конечно. Тексты варки? Для меня пока сложно озвучивать всю игру, если вы об этом. Она очень большая. Нужно этим заниматься профессионально и иметь команду со студией. Да и в конце концов это вряд ли будет иметь смысл)) 17 лет.
Старшая сестра озвучена годно, мне понравилось, но младшая не дотянула, в оригинале в первом синематике у нее в голосе страх перед "спящими" и она опасается за свою жизнь, в голосе это чувствуется, а тут она просто констатирует факт, последующее её появление озвучено хорошо. Тешин, мне кажется что его озвучивает тотже человек, что озвучил Хунхао из войны внутри, но Тешин в его исполнении звучит лучше, возможно из-за фильтров. Тешин выдает мало эмоций по этому звучит просто великолепно. Ордис- просто не подходит голос, тут либо стоит полностью изменить характер персонажа полностью на свой манер, либо поискать более яркий на эмоции голос, а то безумный цефалон весельчак стал "роботом" ещё до того как перестал видеть в операторе пользу. Оператор озвучен не плохо, но стоило бы добавить больше эмоций в голос, страх, удивление, призрение и будет совсем чудесно. Ключевые фразы, которые появляются в пещерах сделаны довольно плохо ощущение будто актер просто читал текст выстраивая свою картину мира, не зная что происходит в игре и не слышал оригинала. Старшая Королева озвучена великолепно, девушка молодец, да есть слова, которые лучше заменить в самом тексте но я смотрю на игру голоса и она мне нравиться. (Все выше и ниже перечисленное субъективно) Данная озвучка мне понравилась, но будь у меня возможность я бы включил её на перепрохождении, т.к. персонажи (не все) в вашей озвучке меняют свой характер.
Очень даже, очень! Если вдруг приглянулся мои видео, можете смело использовать;) Есть отдельный плейлист Warframe, видео делаю для себя, на память, но если понравится пользуйтесь!)))
Просто смотрел на канале HOTS`HOM STORIES вилео с названием "СЮЖЕТ КВЕСТА ЖЕРТВА. УМБРА УНИЧТОЖИТ ЛУНУ, А ТЕШИН ПОГИБНЕТ!? [WARFRAME|ВАРФРЕЙМ|ИСТОРИЯ|ЛОР|СЮЖЕТ]" и там был момент с озвучкой старого сюжета от вашей команды :)
![ОСНОВНОЙ СЮЖЕТ ИГРЫ ВАРФРЕЙМ #1 - ОТ ЗАРОЖДЕНИЯ ДО ПАДЕНИЯ ОРОКИН [WARFRAME|ВАРФРЕЙМ|ИСТОРИЯ|СЮЖЕТ]](http://i.ytimg.com/vi/5xMzJH6oZ2k/mqdefault.jpg)
![[WARFRAME] Как нагибать в варфрейм? Начало.](http://i.ytimg.com/vi/-bYw5fhlzS4/mqdefault.jpg)
Долгожданная, не только для вас, озвучка Войны Внутри. Для меня это самый крупный и тяжелый проект в моей недолгой карьере. Пока что. В моем понимании это рубеж, который, я надеюсь, покорил.
Очень хочу чтобы вам понравилось и вы не поскупились на отзыв ( или лайк =_) ) и, возможно, даже не поленились на распространение куда-либо, ибо для меня все это важно!
Спасибо за внимание.
P.S. В описании можно найти некоторую доп информацию.
"Злишься, дружок? Ты не забыл? Ты должен мне!".
имс иваяпл вряд ли такое случится, не хотят они озвучивать. Либо денег нет, либо простого желания. Моды тоже не разрешают) А Ребекка и оф. Твиттер вообще меня игнорят когда я присылаю им Сюжетный Трейлер свой. В общем, я невезуч.
Пытайся еще! знаете сколько им в день сообщений преходят.
Друг это шедеврально, голоса подогнаны идеально(Ордис конечно подкачал малёхо) продолжай в том же духе и глядишь увидят разрабы твои труды, да будешь официальные переводы клипать да за баблишко неплохое ...) удачи в твоих начинаниях, молодец.
если это реально твоя озвучка то тебе бы надо к разработчикам варфрейма квесты на русский озвучивать
Голос Ордиса звучит странно, а так топ.
Попробуй сам озвучить, иди на другое видео и там ищи нормальную озвучку, вообще надо ценить то что сделано для тебя и всех.
A FUCKING KISKA 666 ты знаешь значение слова "критика"? Он объяснил минусы озвучки, для того чтобы в будующем озвучка стала лучше.
A FUCKING KISKA 666 если делаешь, будь готов к критике, а чувак просто высказал свое мнение.
Поржал над голосом Ордиса. За кадром в трубу))) на счет оценки всей озвучки я конечно восхищён
*_ПЗДЦ!!!!Это очень профессиональная озвучка!!!!Круто!!!1_*
Обычно я не пишу коменты, но тут не удержусь. Очень качественно и колоритно получилось, посмотрела с удовольствием. Голос оператора отлично вписался, не понимаю, почему некоторым не нравится.
Тешин божественен**
Хорошая озвучка но над голосами ордиса и оператора нужно поискать других актеров
+
Оператор звучит как говно
Я не знаю что здесь люди писали,но спасибо большое за перевод,я знаю английский,но еще не идеально,очень хорошо вник в происходяще благодоря этому видео,большое спасибо за ваши труды. Удачи и вдохновления!
Блин спасибо тебе и твоей команде за вашу работу!Слов нет)Так и хочется разобрать файлы игры и закомпилировать вашу озвучку в игру)Жаль что за это за банят)Спасибо вам всем)
как профессионально.. автор молодец, лайк.. очень хорошо озвучена;) не слушай остальных, если умные пускай сами попробуют озвучить! автор продолжай, очень приятно!
То чувство когда ощущаешь, что озвучка официальная. Именно такая она от разных компаний. ИДЕАЛЬНО... Не знаю что добавить. Голос Королевы понравился)))
Шикарно,я восхищен.Спасибо за озвучку,дружище!Успехов тебе)
Просто супер,прошёл этот квест давно,но сейчас как будто заново перепрошёл по новому)
молодцы, приятно было смотреть, спасибо за озвучку
Уже не первый раз смотрю это видео. Голос королев подобран очень хорошо. В принципе все остальные тоже хороши. Ждем продолжения!
Спасибо за проделанную работу, этого очень не хватает в игре! Молодцы!
Все сделано круто,продолжайте в том же духе,хотелось бы увидеть такие "фильмы" по всем квестам)
Огромное спасибо! Очень крутая работа!!!
Есть конечно над чем поработать,но это мелочи на которых не стоит сильно акцентироваться. Очень хорошо...нет...даже шикарно!) Продолжайте в таком духе!) А я пока своим друзьям передам.
Да, Ордис и Оператор - надо переработать. В остальном - супер, ребята. Вы молодцы.
Вот бы в игру такую озвучку я бы хотел бы видеть.)
Ордис только подкачал остальная озвучка на высоте, особенно королевы. Большой палец верх той кто озвучивал)
Обычно я не ругаюсь матом, но ЭТО ОХУНЕННО!
Не понимаю людей, которые хэйтят озвучку! Исполнено почти на проф. уровне)
Голос оператора ужасен. А именно произношение как и звучание голоса у разных народов разное и на наш язык стоит подобрать более молодого актера озвучания лет этак 14-16. Так же стоит учитывать, что в игре 4 варианта голоса, котрые крайне различны по своему звучания и ни один из них не подходит под представленный вами вариант озвучания. Также Ордис должен звучать более взросло и непредазято. Ну и в озвучании есть переборы в пепеигрывании, к примеру старшая королева и ее разговор с оператором. В остальном же все хорошо.
А он должен подходить?..
Maskra необязательно, но для тех кто слышал голоса в оригинале может сильно подпортить ощущения от вполне добротной озвучки остального контента.
Тогда я не понял вашу мысль. Вы говорите моложе, но в оригинале они все намного старше.
Maskrap возраст оператора не известен, но в целом он колеблится в подрастковом (тинейджер). Судя по голосу оригинальной озвучки им не более 14-17 лет и соответсвенно они и звучат на этот промежуток, в вашей озвучке как мне лично показалось актеру озвучания лет больше чем надо и он пытается сделать свой голос более детским. Ну или у вас просто неудачно подобран актер. Я пытаюсь сказать что в оригинале они звучат как подростки от 14 до 17 лет.
Я же считаю что в оригинале у мужских голосов как раз таки наоборот, взрослый голос. Но я пытался повторить оригинал
Как поживаете? Maskrap
этот канал заслуживает бОльшего количества комментариев, просмотров, лайков и подписчиков
Пока! И хорошего настроения
Работа колоссальная ребята, вы молодцы👍🏻
Браво! 500 баллов из 100!
Шикарно.Голос червя(млад. королевы) шикарен.
Голос Ордиса ужасен, в остальном круто
Шикарно! Обожаю Варфрейм, жаль видео нашел поздно.
Очень круто и профессионально!
ЭТО...ПРОСТО...ОФИГЕННО!!!!
Не слушай этих людей . У тебя отлично получается !!!
Просто супер 👏
Тешин и старшая королевы просто шикарны! Ну а ордис слишком хорош в оригинале, его никому не переплюнуть, хотя по актерству ты хорошо сыграл
ахахаххахах 2020, подписался на тебя спс за озвучку брат
Это ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ озвучка? Вот это уровень. Забавно видеть, что в комментариях придираются к ней, как профессиональной. Критика необходима, но более мягкая.
Ну знаешь, тут однозначно надо продолжать, подключай бусти и будет хорошая поддержка, я б прошёл игру снова в твоей озвучке
Клёво получается,делай больше.
А ещё у тешина голос эпичный.
Тешин топовый
Аж ностальгия взяла😢
Самая лучшая озвучка у Королевы😂💕
классная озвучка. молодцы
Мне кажется довольно неплохо. Единственный момент, который покоробил чутка, это момент где оператор возвращается спасать Тешина и Ордис как-то через чур неестественно кричит "Неееет" (или что там он кричит).
Больше всего понравилась озвучка Тешина и королев. Они топчик)
p.s. не знаю чего все ругаются на оператора и ордиса ВЦЕЛОМ. Они вполне ничего, есть пару некритичных моментов.
Не думал что в войне внутри столько синематиков
Как кино посмотрел
Круто!
Вот кто эти 82 идиота которые поставили дизлайк? Как по мне идеально озвучено!
Оператор и Ордис звучат так себе, возможно из-за них влепили дизы
скоро будет новый кинемотографический квест, очень буду ждать озвучки
Тешин очень хорошо озвучен.
Актерская игра божественна))
слишком наигранно что ле?
@@Maskrap нет, он имел в виду актеров, вас то есть, кто божественно озвучил
Озвучка ТОП, особенно понравился оператор был взят подростковый голос, была моя воля я бы сделал русификатор звука для игры который будет состоять из озвучки вашей команды, скорее бы вышел новый синематик квест чтобы услышать его перевод от вашей команды :)
Бункер Дяди Сэма Спасибо, тоже ждем)
имс иваяпл оператор с эффектами
имс иваяпл нет
Я им не озвучку кидал, а предыдущий ролик
Супер озвучка
Всё очень классно
ОТЛИЧНО!!!
Согласен с другими, с Ордисом, нужно что-то делать. А так очень даже хорошо! 👍
Мне все понравилось!
не плохая озвучка но английскую я просто обожаю особенно симэриса с тешином
Вы идеально озвучиваете. Почему не подать заявку на партнёрство? Вы озвучиваете, вам платят.
PRO100 LLIKO/\bHuK за любительскую озвучку никто платить не будет
Жалко, что нет полной переозвучки. Хорошая работа
Шикарно, правда нужно немного от корректировать голос из за музыки иногда плохо слышно, но это отличная работа
Вам надо срочно озвучивать оригинальный ВФ!!!
Чтоб в самой игре был ваш дубляж.
Голос Тешина будто во многих других играх и рекламах слышал)
Тешинов много
блин,блин,блин, шикарно
Отлично. Очень круто) Но голос оператора странноват)
Почему я только сейчас узнал об этом канале???
Ля офигительная озвучка)))
Неплохо, лайк и подписка)
Топ!!Ты будущие варфрэйма)Надеюсь ты будишь озвучивать тексты варки сразу)))Вопрос:Сколько тебе лет??
Спасибо, конечно. Тексты варки? Для меня пока сложно озвучивать всю игру, если вы об этом. Она очень большая. Нужно этим заниматься профессионально и иметь команду со студией. Да и в конце концов это вряд ли будет иметь смысл))
17 лет.
Мне одному голос Ордиса не понравился?)
Почему все делают тёмную кожу я ся хотел сделать а в итог все как я получаеться )
шикарно
как это было давно...
Мне очень понравилась озвучка.А если автор только начел свой путь,то что в будущем будет (надеюсь) лучше а пока достойно.
Озвучка тешина охеренна!
Озвучка просто потрясающая, не понимаю почему у вашей команды так мало подписчиков. Но озвучка оператора и ордиса иногда проседает
Круто,все про ордиса говорят,что не то,мне кажется искажения голоса немного не хватает,так все очен профессионально!
Респект тому кто не поленился,лайк)
Мне очень понравился голос Тешина
Прямо звёздные войны какие то;)
Старшая сестра озвучена годно, мне понравилось, но младшая не дотянула, в оригинале в первом синематике у нее в голосе страх перед "спящими" и она опасается за свою жизнь, в голосе это чувствуется, а тут она просто констатирует факт, последующее её появление озвучено хорошо.
Тешин, мне кажется что его озвучивает тотже человек, что озвучил Хунхао из войны внутри, но Тешин в его исполнении звучит лучше, возможно из-за фильтров. Тешин выдает мало эмоций по этому звучит просто великолепно.
Ордис- просто не подходит голос, тут либо стоит полностью изменить характер персонажа полностью на свой манер, либо поискать более яркий на эмоции голос, а то безумный цефалон весельчак стал "роботом" ещё до того как перестал видеть в операторе пользу.
Оператор озвучен не плохо, но стоило бы добавить больше эмоций в голос, страх, удивление, призрение и будет совсем чудесно. Ключевые фразы, которые появляются в пещерах сделаны довольно плохо ощущение будто актер просто читал текст выстраивая свою картину мира, не зная что происходит в игре и не слышал оригинала.
Старшая Королева озвучена великолепно, девушка молодец, да есть слова, которые лучше заменить в самом тексте но я смотрю на игру голоса и она мне нравиться.
(Все выше и ниже перечисленное субъективно)
Данная озвучка мне понравилась, но будь у меня возможность я бы включил её на перепрохождении, т.к. персонажи (не все) в вашей озвучке меняют свой характер.
Спасибо большое за конструктивную критику. Королеву озвучивал я)
@@Maskrap ого!
Очень даже, очень! Если вдруг приглянулся мои видео, можете смело использовать;) Есть отдельный плейлист Warframe, видео делаю для себя, на память, но если понравится пользуйтесь!)))
Ex Andreus недавно смотрел ваше видео по Жертве, для того чтобы глянуть последние правки субтитров) Спасибо, я записываю в игре без озвучки
Когда же тебя в DE возьмут?
Эмоций где-то много, где-то мало, а так отлично
Не ну Тешену зашёл бы голос Зератула.
Ордис - адъютант терранов.
мне кажется немного перестарались с эхом, а во всё остальном - топ
топчик жаль что в игре такой озвучки нет
Топ,особенно королевы,прям 1 в 1.Ну ордис и впрямь...не похож)
эх и зачем, я продол плойку ((
Интересно, насколько сильно бы изменилась атмосфера ВФ, если бы в него ввели русский дубляж... качественный дубляж
Хорошо сделано
Жаль что нет этой озвучки в игре
Ваш ник Py3HuK ?
Беру! Заверните!!!
Круто
До конца смотрел
Ты Лучший!!
А что за скин экса?
А есть ли ролик с 1 сюжетом Войны Внутри который еще потом переписали?
S_I_N_T нет, да и откуда ему взяться. Есть только теории
Просто смотрел на канале HOTS`HOM STORIES вилео с названием "СЮЖЕТ КВЕСТА ЖЕРТВА. УМБРА УНИЧТОЖИТ ЛУНУ, А ТЕШИН ПОГИБНЕТ!? [WARFRAME|ВАРФРЕЙМ|ИСТОРИЯ|ЛОР|СЮЖЕТ]" и там был момент с озвучкой старого сюжета от вашей команды :)
S_I_N_T это правда, просто озвучил древние записи датамайнов, фантазии на эту тему, да и для лучшего восприятия информации на английском.
Лучшие квесты это про Оператора и Умбру, но остальные сворачивают в другое место
Все голоса прекрасны, вот оператор...