【受動態】手話で「～される」を考えます |

[@しし丸-i8p]

とても参考になります。時々見返したいと思います。ありがとうございました😊

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

いろいろな受け身をろうの方を含めた動画・会話から見つけていきたいですね。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

私のロールシフト表現がどうも変なのは最初に「ロールシフトは体の向きで人の変化を表す」と教えていただき、それに倣って体ごと動き過ぎているからだと思います。実際はもっと視線や表情で切り替えを行うケースが読み取っていると多いような気がしました。

[@handsignyuya6025]

確かに受け身の表現でまとまった動画は今まで見たことありませんでしたので勉強になりました😊　ロールシフトは本当に難しいですよね・・笑

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。
手話に関しては「こういう動画があったらいいな」と思いつつ探してもまだまだ見つからないことが多いような気がしています。たくさんの動画投稿者が出てきてほしいと私も思っています。

[@keiichinakao2255]

まず、言い換えるが上手く出来たらと思います。
語彙力が必要ですが､､､😅
動画ありがとうございます😊

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。
【受ける】以外はベースとなる別の能力も必要で難しいですね。

[@nozomuiwama9833]

厳密には【受動態】とは異なるかもですが、今日「お話を聞いて、考えさせられた」が表現できなくて通訳士の方に助けてもらっちゃいました。
今考えれば「ロールシフト(気味？)でできたなぁ」と思い、要復習事項です。
言い換えも、英会話教室でよく言い換えをやっていたので、それを応用していこうと思います。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。
パッと聞かされるとちょっと迷ってしまいますね。
私であればパターンAとパターンDを合わせて【説明】【なるほど】と表現しそうです。

[@ゆこりん-w5l]

試験が終わり脱力感😢しばらく手話はと思うくらい苦しかったです。でもはやり手話で話したい…頑張らなきゃ😂その場でロールシフトでいくか置き換えるか瞬時に見極めるのが本当に大変ですね。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。
お疲れ様でした。苦しい、とまで思う機会に臨まれるのはなかなか大変でしたね。
受験資格の問題はありますが私も来年挑戦するか迷いどころです。

[@グローバル設備]

普段の生活の中で言い換える事をよく試しています。
否定文でない言い方をしたり最近よく聞くカタカナの言葉を
内容を考えて言い換えたり。
この受動についても考えてみます(^^♪
12月3日が終わりました(;^ω^)

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。
手話に合わない文章を言い換えるという習慣、何気なく話していて自然に身につくものでもないので機会があれば考えるというのが重要になりますよね。
グローバル設備さんも受験されましたでしょうか。動画を見てくださっている方の中に受験される方が何人かいるとは思っていましたが想像以上にたくさん反応をいただき驚いています。

[@グローバル設備]

はい、受けてきました。私の試験会場は、全国手話検定試験と比べて受験者数は多かったです。
結果は見なくてもわかるくらいの悲惨なものです(>_