"Maybe I can inspire people with their personal life if they are having difficulties, cheer them up by watching me play." - This answer says a lot about Shohei. He is more than just the best baseball player ever.
Actually it is not a good translation. In Japanese he said it more humble. He mentioned that he can not forced the people to like him but if the people can get some inspiration from his play, that is the happiest thing to him.
@@Leo-mu8mf Yes, i agree with you.. he showed alot of humility.. not arrogant at all. That was the best I could remember. :) thanks for point that out.
I used to watch, when I still have the time and the yankees were winning. Now, they can't even make the play-offs. On another note, I believe this kid will enjoy his time in MLB, just like how Hideki and Ichiro enjoyed theirs. The kid's still pretty young.
@@Psandoval85 So you think he’s just an ordinary player putting up these numbers on both sides of the plate? He’s singlehandedly saving MLB right now from the depths of irrelevancy
@@LvyPK Until the playoffs start and he's not there... then what? Back to irrelevancy i guess right? If you say so. You'd think this guy was on his way to being league MVP the way you all jump on the Ohtani train. Train was empty for 3 seasons, now everyone wants to jump back on it because he leads the league in HRs in MAY!?? Give me a break. Don't bother watching the sport at all if he's the only thing keeping you interested.
@@Psandoval85 What are you mad about? Other people watching the sport? Media not gassing up your favorite players? Shouldn’t you be happy the sport isn’t dying?
"Maybe I can inspire people with their personal life if they are having difficulties, cheer them up by watching me play." - This answer says a lot about Shohei. He is more than just the best baseball player ever.
Actually it is not a good translation. In Japanese he said it more humble. He mentioned that he can not forced the people to like him but if the people can get some inspiration from his play, that is the happiest thing to him.
@@Leo-mu8mf Yes, i agree with you.. he showed alot of humility.. not arrogant at all. That was the best I could remember. :) thanks for point that out.
It is 2022 and this man still amazes me… Such a joy to watch 😭
If you are a baseball fan the idea of Shohei and Mike is exciting
TROUTANI!!
Gives great answers. Props!
Oh man, this guy, can he seriously make me watch baseball again. I certainly hope so.
I used to watch, when I still have the time and the yankees were winning. Now, they can't even make the play-offs. On another note, I believe this kid will enjoy his time in MLB, just like how Hideki and Ichiro enjoyed theirs. The kid's still pretty young.
@@Psandoval85 Lol nice
@@Psandoval85 So you think he’s just an ordinary player putting up these numbers on both sides of the plate? He’s singlehandedly saving MLB right now from the depths of irrelevancy
@@LvyPK Until the playoffs start and he's not there... then what? Back to irrelevancy i guess right? If you say so. You'd think this guy was on his way to being league MVP the way you all jump on the Ohtani train. Train was empty for 3 seasons, now everyone wants to jump back on it because he leads the league in HRs in MAY!?? Give me a break. Don't bother watching the sport at all if he's the only thing keeping you interested.
@@Psandoval85 What are you mad about? Other people watching the sport? Media not gassing up your favorite players? Shouldn’t you be happy the sport isn’t dying?
A breath of fresh sushi in a sport that is losing eyeballs.
Ohtani is Samurai of World.
栗山の言ってること訳むちゃくちゃでワロタ
きちんと翻訳してくれよ
朝青龍最強 何て訳されてるの？？英語わからんす。
全部説明すると長い。そのくらい訳むちゃくちゃ。pitcherの部分をhitterと誤字ってる点もある。
一部だけ説明すると、栗山は「投手はまだ不完全だが、技術が伴うとトップクラスになれる」と言ってるが、そこの訳は「彼の制球力は安定していないが、速球やスライダー、フォークはすぐにでもメジャーで通用するだろう」みたいに訳されてる。
朝青龍最強 そりゃ無茶苦茶やなw
教えてくれてありがとうございます。
投打共にパワーがあるのは置いといて、MLBで評価されてるピッチャーとしては天性の技術がなくて、MLBでピッチャーよりは懐疑的とされるバッターとしては天性の技術を持ち合わせているという一番大事なポイントをアメリカの人達に知ってもらいたいのにね。
イチローやNPBの他の投手や野手はみんな口を揃えてピッチャー大谷よりバッター大谷の方が凄いと言うくらいだから。
いや、ちゃんと訳されてるからｗただ、時間間隔的に訳が表示されてるのがズレてるだけ。それは文法形成が違うんだからしょうがない。
朝青龍最強 レイシストが何か言うとりまっせ
顔が可愛い
ruth is a god. gods never die
Please please please use better translation
It wasn’t covering Ohtani’s great personality...
One thing I can say for sure is these translations are horrible...
would've cared is he came to the Yankees but good luck!
Terrible translation.
I think so too.
Brutal like missed every other sentence