(урок19) 은/는, 이/가 на 10 минут! В чём разница...?
Вставка
- Опубліковано 12 січ 2025
- #은는이가 #урок #корейскийязык #корейскаяучительница #уроккорейскогоязыка #грамматика #выражения #한국어 #южнаякорея #корея #кореянка #корейскиеслова #корейскиеречи
외국인 학생들에게 은/는, 이/가를 정확하기 구분하기는 쉽지 않습니다.
정확하게 편하게 잘 구사하는 한국사람들조차도 언제 어떤 조사를 사용해야 하는지 물으면 대답할 수 있는 사람이 많지 않을 거예요.
이번 영상에서 최대한 쉽고 간단하게 알려드리려 노력했지만, 그래도 이해가 안 되는 부분이 있다면 언제든지 댓글에 질문을 남겨주세요. :)
Иностранцам не легко отличать 은/는, 이/가 друг от друга.
Мне кажется, что даже кореецы, которые свободно хорошо употребляют падежные и вспомогательные окончания не могут объяснить в каком случае можно использовать какое окончание.
Я хотела вам объяснить легко и просто, но если все равно непонятно было, напишите на комментарий ваши вопросы.
Спасибо большое )
![[урок4] структура корейского предложения и частицы 이가/은는, 을를, 다 (Sentence structure)](http://i.ytimg.com/vi/GNWNbZr2lqo/mqdefault.jpg)
Вот с этого урока и начинается настоящая жесть.
Ваши предлоги, которые на самом деле окончания, они же аналог падежей - очень непривычно для нас. И если уж сами корейцы в них путаются, как же нам разобраться...
Но все равно спасибо за урок! Очень понятно объяснили сложную тему. 👍
😊😊 Спасибо за просмотр)))))
Сделал себе конспект. Может пригодится кому-то...
조사 - частица (предлог) ставится в конце слова
• После гласного ставится 가/는
• После батчима ставится 이/은
이/가 используются чтобы указать подлежащие (типа именительного падежа)
선생님이 가르쳐요. Учитель учит.
선생님 - учитель
이 - указывает на подлежащие
가르쳐요 (가르치다) - обучать, преподавать
학생들이 공부해요. Ученики учатся.
학생 - ученик
들 - больше двух
이 указывает на подлежащие
공부해요 - учатся, занимаются
은/는 Часто используется для представления кого/чего-либо
저는 선생님이에요. Я учитель (не другой человек, именно я).
이것은 강아지예요. Это щенок.
이것은 책상이에요. Это стол.
은/는 используется как указатель подлежащего для подчёркивания/сравнения/отличия чего-либо
선생님이 가르쳐요. 그리고 학생들이 고부해요. Учитель обучает, ученики изучают. (передача факта)
그리고 - и
선생님은 가르쳐요. 그리고 학생들은 고부해요. Учитель обучает, а ученики изучают.
선생님은 가르쳐요. 그런데 학생들은 공부를 안 해요. Учитель (так старается) обучает, но (почему) (вы) ученики не (учитесь) изучают.
선생님이 가르쳐요. 그런데 학생들이 공부를 안 해요. Учитель обучает, но ученики не изучают (просто обычная передача факта).
그런데 - но
이름이 뭐예요? Как вас зовут? 이 - потому, что при первом знакомстве мы не знаем человека и не можем сравнивать (спрашиваем о факте).
이름은 뭐예요? Как вас зовут? 은 - если уже что-то знаете о человеке и хотите другую информацию.
여기 뭐가 맛있어요? Что здесь вкусного? (Здесь что вкусно?)
라떼가 맛있어요. Латте вкусный.
라떼는 맛있어요. Латте (по крайней мере) вкусный (не знаю на счёт остального).
спасибо!
Спасибо большое
Вы такая милая❤спасибо большое,вы очень понятно объяснили
Поздравляю с первой тысячей подписчиков. Ждём видео как отметила? Движемся к миллиону подписчиков. Милая, красивая и всегда позитивная.
Спасибо большое! Вы обо мне говорите, что я позитивная, но вот это настоящий позитивный комментарий!
Здравствуйте!Вы очень красивая и милая учительница!
Теперь я буду ещё усерднее изучать корейский язык)
Спасибо что вы написали коментарий под влогом у Ники Саран
Вы меня сразу же заинтересовали и я перешла на ваш канал
У вас очень хорошо с русским языком)Привет из России,города Михайловка)
Очень приятно вас увидеть здесь😉❤️!!!
Добро пожаловать!! И спасибо за просмотр!😄
Рад новой встрече! Спасибо за урок! Всё очень доступно и понятно! Жду продолжения!
Вы молодец!!! Это же сложная тема)))
Умница. Сразу понятно, что Вы настоящий , профессиональный учитель. Все очень понятно. Спасибо
Спасибо большое вам!! Пересмотрела много видео и прочитала много сайтов,но вопросы оставались,после того как я посмотрела ваше видео мне стало легче и теперь я понимаю это правило,спасибо!❤
Фух наконец-то я понял !!!Спасибо за такой урок!!!Голос приятно, слушать😀
오늘도 열심히 강의하시는 선생님 구독자 천명돌파 축하드립니다!
감사합니다 😊!!!!!!!!
Зашёл на ваш аккаунт, удивился, безумно красивая девушка, умничка)
Спасибо большое😊❤️
Уже тысяча подписчиков, через месяц будет 5 тысяч 😉
Да??)) Я тоже так надеюсь! Спасибо большое за такой позитивный коммент!
вы отлично разговареваете на русском как россиянка🥰.......приятно.....
Уф, какой интересный и позитивный урок! Я тут постепенно продвигаюсь с начала, и чем дальше, тем интереснее становится.
Умница! Наконец-то ясно и чётко объясняют грамматику!!! ВЫ - СУПЕР УЧИТЕЛЬ!!!
Спасибо,так хочется в Корее с тобой встретиться)
Или я в СНГ когда-нибудь.....? ))
Привет! Немного поправлю вас, если вы не против :)
В русском языке слово "генерально" встречается довольно редко. Всё что приходит на ум это что-то связанное с генералом ( военное звание) или ещё есть "генеральная уборка" (это когда убираются полностью, во всех труднодоступных местах).
Скорее всего ты хочешь сказать то, что по английски будет "in general" или "generally" - по русски это "в общем" или "вообще".
Большое спасибо за уроки!
Gleb На каждом предприятии есть генеральный директор! И это по-русски значит ГЛАВНЫЙ!))) А генеральная уборка - это не только мытьё полов в труднодоступных местах, а просто весь комплекс мер по наведению в доме порядка, т.е. стирка, протирка пыли на мебели и везде где она ещё есть, мытьё полов, протирка батарей, чистка раковин, унитаза и ванны, протирка окон!))) Как-то так!)))
Здесь в том и главная фишка ,что бы послушать как звучит русский язык от кореянки,если мы ее будем постоянно поправлять,это превратиться в русский блог и это будет не интересно.Если она захочет, то она напишет об этом,
@@vladimirrumyancev6350 Вообще то Суен очень хорошо обьясняет Корейский язык, она преподователь и это сразу заметно. А кому нравится как кореянки по русски говорят то есть Кенха и Хихен.
Вам спасибо за советы! Я английский язык выучилася раньше чем русский язык, поэтому запутала!😢❤️
Но теперь мне кажется, что я точно узнала. Спасибо!
А это на корейском языке “대청소”😉
Какая Вы замечательная! Язык - это просто средство коммуникации!! Да, да, и еще раз да!!! Спасибо, Вы золото!!! ❤❤❤ А Ваш русский просто великолепный!
Когда начала смотреть видео,то было 999 подписчиков, а когда закончила,то уже 1 тыс, поздравляю 😘
Спасибо вам большое!! Я так счастлива))))
Наконец-то тысяча подписчиков.Поздравляю!!!Ждем следующих видео:)
😊😊 Спасибо за внимание!!!
Какая милая девушка) И на Русском довольно хорошо разговаривает!) Молодец.
Подписка и лайк обеспечены! Удачи с развитием канала! Если и дальше будут интересные видео, то и колокольчик жмакну😃😁
Я ещё много буду выкладывать!!! Верите мне и включайте колочольчик😊❤️!!
Спасибо. Наконец поняла правила. Посмотрела 10 учителей никто не объясняет как ты. 👍👍🌷
Счастлива, что нашла вас. Пожалуйста, побольше грамматики, особенно, -(으)니까, особенности, когда используется, если во второй части нет предложения или приказа.
Я тоже очень счастлива, что вы меня нашли!❤️
(으)니까 используется, чтобы отмечать причину для какого-то состояния или действия. Обычно так пишут-
추우니까 창문을 닫아주세요.
С приказами или предложениямм. Но если там нет ничего во второй части, можете представлять две возможности.
1. Удалили вторую часть, потому что всем легко угадывать предложение или приказ. Или говоряющий хотел, чтобы слушающие угадали.
2. Отвечает на вопрос, «почему- ?»
Например,
А: 한국어를 왜 공부해요?
Б: 재미있으니까요.
-(아/어)서 тоже отмечает причины, и между -(아/어)서 и -(으)니까 есть немного разниц, но не так сильно заметно☺️
Добрый вечер! Вы так интересно объясняете мне понравилось))
Здравствуйте!) я ваш тысячный подписчик)
Добро пожаловать в моём канале, тысячный ученик мой! А давайте вместе до миллионов)) 😉
Спасибо за урок! Очень информативно ❤
А вам спасибо за просмотр!
благодарю за объяснение! Вы умничка!
Спасибо. Было интересно.
Вам очень спасибо! Приятно было вас читать.
감가합니닷 ^3^😘👍
저도 감사합니다 :)!!!!
классно. спасибо, а то я реально путалась в этих окончаниях)
수연씨은 가르쳐요. 그리고 저는 공부해요. 선생님덕분에 한국어를 빨리 공부해요!
피터 씨는 한국어를 정말 빨리 배울 거예요. 이렇게 열심히 연습을 하니까요👍👍
Молодец! У вас даже акцент пропадает в начале) удачи вам!) Привет с Казахстана!
А вам привет с кореи))
Огромное спасибо за просмотр и комментарий!
Самое понятное объяснение.
Хочу предложить вместо транскрипции корейских слов русскими буквами (что есть большое зло) просто писать перевод.
Ок, понятно! Спасибо за советы :)
По транскрипции понятно как это произносить, на слух не все хорошо воспринимают. Лучше уж тогда и то, и другое использовать
@@npu3pak4RZ Всё дело в том, что звуки сильно отличаются, и невозможно точно русскими буквами записать корейское слово. Поэтому если непонятно произношение - учить алфавит. А так только слушать и слушать много раз.
Единственный случай, когда нужна транскрипция - это когда применяется корейское правило чтения (когда буква произносится не так как написана ~ㅂ니다 произносится ~ㅁ니다
, 설날 произносится 설랄 и т.д.) и то, в этом случае нужна корейская транскрипция.
Я наконецто поняла, спасибо большое)))
Большое спасибо за обьяснение😊💜
Тронуть спасибо пртводчица изаодно учительница Спасибо
Наконец поняла разницу)) спасибо!
Спасибо большое ❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
Привет. Вы очень хорошо учите. Вы красивая
Спасибо за урок
안녕하세요. 수연쌤^^
안녕하세요 :)!!!
ты так хорошо говоришь по русски😯Акцент слабый,Всё понятно 100%!
😢❤️ Спасибо большое! Вы такой добрый человек!
Очень очень классно)))) привет из России))))
😍😍
선생님 언제 동영상 찍어요?♥️
선생님한테 한 번 오세요😉❤️
한국어 수연쌤корейская учительни 👌🏻👌🏻👌🏻
У меня мама кореянка
Ой у меня тоже😊
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍
다들은 동영상 강의를 좋아해요. 그런데 아무는 공부하고 싶어요.
맞아요 😂😂😂🤣🤣🤣 다들 동영상 강의를 좋아해요!! 그런데 아무도 공부는 안 하고 싶어해요!!
@@sy_kor_teacher Спасибо за ответ, правильно ли я понимаю что в корейском есть двойное отрицание в отличии от английского?
Чуть другая система у нас :)
“아무” значит “любой человек”, а не “никто”.
Например,
아무도 часто используют для отрицания, поэтому часто переводится “никто не -”, но если прямо переведили, будет “любой человек” или “все люди”.
Но 아무거나 используют так: 아무거나 주세요. А это значит “любое дайте!(всё нравится)”
@@sy_kor_teacher спасибо, это очень познавательно😀
Это самая необходимая и важная тема а я всерано никак не мгоу понять 😖
В колледж ходила будет "대학이 갔어요" Верно ?
Будет правильно так - 대학에 갔어요
А когда нужно говорить 내가?
나는 바보다 vs내가 바보다
갑자기 한국어가 어려워졌다ᆞ
Ничего не поняла
Девушка вы очень красивы,познакомимся?)
Давайте! Меня зовут Суён, и я немного понимаю по русски! А как вас зовут?😙
@@sy_kor_teacher меня Дмитрий как можно с вами связаться кроме как здесь?)
АААААА́😭😭😭
Корейцы тоже путаются?
Ничего не понятнр
Всё-таки, как ни крути корейский не красивый язык! Впрочем, как и японский, китайский!
@@alenas2596, а я не про звучание, я про то, что на этих языках массу эмоций просто невозможно описать, в сравнении с русским!