[SynthV English Cover] Clockwork Lullaby 5 / Chrono story
Вставка
- Опубліковано 6 лют 2025
- clockwork lullaby 5 (クロノ・ストーリー)
words and music by mothy / 悪ノP
arrangement by @LilianiaLoy • Chrono Story (piano + ...
based on a VSQx by @psysoubi docs.google.co...
translation by henrie diosa
vocals by ANRI Lite, SOLARIA Lite, and Eleanor Forte AI Lite on Synthesizer V Studio Basic
The folks on Ko-fi saw it first! I have a membership tier on Ko-fi that helps me afford meds and have the space to make art. You can join the minamahal at ko-fi.com/henriediosa 💕
Image Credits:
The Metropolitan Museum of Art Open Access
"The Forest of Fontainebleu." Narcisse-Virgile Diaz de la Peña, 1874.
www.metmuseum....
Lyrics:
Say, can you hear the birdsong,
Hear the birdsong in the leaves?
No, no, those are the cries
of the forest, dear twin.
Say, can you see the moonglow,
See the moonglow o'er the trees?
No, no, that is the blaze
of the fire, dear twin.
We once called her Mother,
We were apples of her eyes.
We laid her in the oven
To pay for her lies;
And smouldering in her ashes
Was Original Sin,
Divided seven times
By the original twins.
Luxuria est Flos
Gula Acinum est
Superbia est Gemma
Invidia Fōns est
Acedia est Ventus
Avaritia Terra est
Et Ira Est Silva
Seven Sins rise, rise up to the sky
Fly on the wings of our False Mother's lies
Turning, and turning, refrain to reprise,
The World turns 'til this Evillious
Is purified
Freed, sent flying by the Forbidden Fruit
The Seven swirled round the stars, spreading sinfulness.
Held, who held the Forest whole in his roots,
Flew to a friend to fetch each facet of wickedness
"It's not a bad way to pass the time,"
So said the witch, the immortal dame
"Yes, why not? With no death, I have no deadline!"
Like it was just a game!
Yes, the witch had won eternal life
And paid the price, the life of one that she'd loved the most.
All she'd known destroyed; all she loved died.
Yet time ticked on, no rests, but only empty notes.
She had everything in her grasp
Then lost it all, lost it just as fast
What does she want?
How does she move on from that?
Even as time flies on
A woman guards her lying heart
Her sin was split into seven parts
It's a sad song, sung in the dark: kuro no story
A woman runs through space and time
None can tell what might be in her mind
Into the woods, follow the clockwork chime, chrono story
Lu Li La,
Lu Li La
![[SynthV English Cover] His Significance of Existence / 悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai) feat. SOLARIA Lite](http://i.ytimg.com/vi/vkMdB-8tKcQ/mqdefault.jpg)
![[SynthV English Cover] His Significance of Existence / 悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai) feat. SOLARIA Lite](/img/tr.png)
okay im crying THIS IS BEAUTIFUL 😭💗
This is amazing!!! as an evillious fan, I can't wait for another ec cover ,especially the recollective musicbox 🎉🎉
This came out so good. I love how u used the latin sins. Aside from that the tuning was also well done. This cover is genuinely so beautiful
Gosh, this is incredible!!!
Will you do other evillious' songs? If you'll do, can't wait for "gift from the princess who brought sleep"
i'm not really taking requests, but thank you for liking my work!
なんて素晴らしい翻訳😭♥️
This is one of (if not THE) most beautiful Evillious covers I have ever had the pleasure of listening to. I'm not exaggerating when I say receiving this notification made me extremely happy. I stumbled upon the teaser for this not long ago and getting to hear the full thing was SUCH an experience. I wish I could forget this and get to discover it all over again. That's how majestic this cover is.
Thank you so much for this 🫶
Why is every cover of yours so good 😭🙏
this is the best cover of the song i've seen
Have you seen this cover?
ua-cam.com/video/lHUT6l-KXaA/v-deo.html
It has pretty similar lyrics and uses the original instrumental. I can't decide if I like this piano version more or glitters. It's so hard to decide.
BEAUTIFUL ❤❤❤❤❤
Awesome cover!
Counting sins in Latin is genius actually
thanks! it was difficult to both rhyme and hit the syllable count in english so i realised i had to switch languages. latin felt apropos, what with all the bible references
Can I use these lyrics for a fanfiction? I’ll credit you and link your work.
sure! i'm henriediosa on ao3 and this is also up there as a poem. i'd love to read what you come up with!
@@henriediosa I’m Sugar_and_Spite! Itll be much later in my fic unfortunately though but I’m making an AU megafic about the twins