Well done, Lulu! The band's name is Grai (gr-EYE) from Tatarstan in central Russia. The band's name translates to "the loud cry of birds". The song is "In the Arms of Mara". Mara is the Russian goddess/spirit of winter and death. The woman in the video was Mara. A good translation is: White winter came without asking. Severe she came, covered all around with silver snow. Turned my soul and my heart to ice. Chained the river with frozen tears. White winter brought ill thoughts. The sun hidden, there's a full moon in the sky. In the twilight I wonder, and hear death creep silently. Snowy tempest whistles and swirls rapidly. Relentless winter housed coldness in the heart. Cold she came, without asking. Brought sorrow, took all my will away. White winter. Snowy fir trees shake in wind, and fierce winter in the heart doesn't come to an end. The blizzard knocked on the window unexpectedly. Cruel winter. And I can't sleep; the blizzard hypnotized my soul. Winter took away my beloved friend. Evil winter's sorcery ruined his soul. Cruel winter took him into the arms of Mara.
In Russia and other countries in its sphere of influence, Latin ABC is not used, instead Cyrillic is used. The title is written with it. In Latin it is Grai. The sound is influenced by Slavic folk, whose greatest representatives are the Russians. Most Slavic ethnic groups today are based on Western Europe and also use their font. Because Eastern Europe is equated with Russia, many groups resist being called Eastern European, no matter how far east their country is. ГРАЙ - Поступь зимы ("Tread of winter", live video)
На самом деле это грустная песня, о так скажем, иных богах, да у русских они были, да, самая наихристианийшая (у протестантов с католиками есть возражения?), таки да имела других богов, и они были такими людскими, мстительные, да, чуть больше от женщины, но она же любит их...
С русского на английский гугл перевести ну откровенное гавно, это два языка несовместимых ну никак, хотя они при этом родственные, ну никак, я что бы базово понимать английский вообще ничего не учу, тебя хоть как-то понять русский это большая работа, желательно латынь перед этим знать, ну они ближе, чем германский запутанный старофранцузским, хаха, перед русским учи латынь, прикинь, это совершенное средство выучить русский))))
To fully appreciate this track you need to know Slavic mythology and understand the lyrics...
Well done, Lulu! The band's name is Grai (gr-EYE) from Tatarstan in central Russia. The band's name translates to "the loud cry of birds". The song is "In the Arms of Mara". Mara is the Russian goddess/spirit of winter and death. The woman in the video was Mara. A good translation is:
White winter came without asking. Severe she came, covered all around with silver snow. Turned my soul and my heart to ice. Chained the river with frozen tears.
White winter brought ill thoughts. The sun hidden, there's a full moon in the sky. In the twilight I wonder, and hear death creep silently.
Snowy tempest whistles and swirls rapidly. Relentless winter housed coldness in the heart. Cold she came, without asking. Brought sorrow, took all my will away.
White winter. Snowy fir trees shake in wind, and fierce winter in the heart doesn't come to an end. The blizzard knocked on the window unexpectedly.
Cruel winter. And I can't sleep; the blizzard hypnotized my soul. Winter took away my beloved friend.
Evil winter's sorcery ruined his soul.
Cruel winter took him into the arms of Mara.
In Russia and other countries in its sphere of influence, Latin ABC is not used, instead Cyrillic is used. The title is written with it. In Latin it is Grai.
The sound is influenced by Slavic folk, whose greatest representatives are the Russians. Most Slavic ethnic groups today are based on Western Europe and also use their font. Because Eastern Europe is equated with Russia, many groups resist being called Eastern European, no matter how far east their country is.
ГРАЙ - Поступь зимы ("Tread of winter", live video)
in the arms of Mara is what it means in east Slavic language from russia ; ) the name of the band can be translated to "gray"
MARA is a slavic demon, i am not sure if this is russian or ukranian, sorry, very close to each others language
Название группы не"серый".
Название вообще к цветам не имеет отношение.
Грай-это громкий крик птиц сбившихся в стаю.
На самом деле это грустная песня, о так скажем, иных богах, да у русских они были, да, самая наихристианийшая (у протестантов с католиками есть возражения?), таки да имела других богов, и они были такими людскими, мстительные, да, чуть больше от женщины, но она же любит их...
С русского на английский гугл перевести ну откровенное гавно, это два языка несовместимых ну никак, хотя они при этом родственные, ну никак, я что бы базово понимать английский вообще ничего не учу, тебя хоть как-то понять русский это большая работа, желательно латынь перед этим знать, ну они ближе, чем германский запутанный старофранцузским, хаха, перед русским учи латынь, прикинь, это совершенное средство выучить русский))))
Yes lulu now we know that your loud and proud. And we love you for that. Wintersun Alex ❤️❄️
Hello Lulu👋🌸
Привет красавица!
❤
I have heard them before and I do enjoy them. but I would not know how to look them up. love your reactions, you hold down the fort well.
I appreciate that
Grai will get you all you need. Try Alkonost as well. And arkona
@ DWAYNE. CARL. HUTCHINSON. NOT. BAD. AT. ALL. LULU
lulu hi from moscow, the band is called in english "grey"with the song"In the arms of Mara"
Hello from Texas