Hei, og takk for det! Jeg er også takknemlig for at videoen har nådd helt til Hawaii :) Jeg besøkte Hawaii i 2014 for å delta på Rimpac. Jeg var også veldig mye ute på North Shore hvor jeg gjorde mitt første fallskjermhopp hos pacific skydiving. Hawaii er definitivt et sted jeg skal besøke igjen. Det er så utrolig fint der, og folkene som bor der er også veldig hyggelige. Jeg har bare besøkt Oahu, men neste gang vil jeg besøke de andre øyene også. Aloha fra Sveits :)
Keep up the great work man! Your videos are very helpful for me because I'm German😅 In the future, I want to work in Norway so I have to learn some Norwegian Thank you for the videos :)
Thank you, glad you like it. As a German you already have an advantage to learning Norwegian compared to many others. German and Norwegian is very similar in many ways. It's great that you want to learn Norwegian in order to find a job in Norway. Many people get by with only English, but learning Norwegian will enhance the Norway experience a lot. Great work so far and keep up the progression. I will provide content that hopefully you can use on your journey.
God kveld/Bonsoir! Merci pour une nouvelle vidéo! Les fois que j'ai visité ton pays j'ai toujours pris le bac, alors c'était intéressant pour moi de regarder ce que tu nous montrais. Je pense que les bacs sont "comfy" (koselig?). Ton contenu est très très originel et à mon avis t'as la meilleure chaîne UA-cam pour apprendre le Norvégien. Continue comme ça! Takk igjen.
God kveld, et merci de m’aider avec mon français comme toujours. J’apprécie beaucoup tes bons retours. Ça me rend très heureuse de lire que tu aimes mon contenu. C’est pour cette raison que je vais continuer à faire des vidéos. Les ferries peuvent être "comfy", oui. Surtout quand on a une belle vue, comme nous avons dans le Sognefjord. En Norvège, les ferries sont si courants qu’il n’y a rien de spécial. Mais les touristes trouvent cela très amusant, ce qui rend bien sûr encore plus agréable l’accueil des visiteurs.
Une chose amusante à propos du mot "koselig". Je trouve qu’en norvégien, on peut l’utiliser dans beaucoup de situations, mais j’ai du mal à trouver un mot équivalent en anglais et en français pour décrire la même chose. Quand quelque chose est "koselig" en anglais, il me semble plus juste de dire que c’est "nice", et en français, je trouve que "sympa" semble plus approprié. Mais en même temps, ce n’est pas vraiment la description exacte de ce que je veux dire. Si on traduit le mot directement, il a un autre sens. Donc je pense que c’est un mot qui n’a de sens complet qu’en norvégien et qui est difficile à traduire dans une autre langue sans changer son sens. En Suède, ils utilisent le mot "mysigt", qui signifie la même chose. Mais un Suédois utiliserait plutôt le mot "trevligt" qui signifie "hyggelig" plutôt que "mysigt" qui signifie "koselig". On peut dire en norvégien "Dette er en koselig ferge". C’est une phrase tout à fait légitime à dire si vous aimez voyager en ferry. Mais si on dit en anglais "this is a cozy ferry", cette phrase ne sonne pas tout à fait juste. Bon travail sur tes études de norvégien. Je peux voir que tu es sérieuse à ce sujet et que tu travailles dur.
6:48 Lapskaus ... 'Scouse' is the name used by everyone in the UK to refer to the very distinctive dialect spoken in Liverpool - by 'Scousers' (Liverpudlians). Needless to say, the term is believed to stem from one of the most characteristic dishes cooked in and around the city - 'Lobscouse' - which was/is meat & vegetable stew looking remarkably like what's revealed in that polystyrene container, first recorded when the port of Liverpool was at its height in the 17/18C (good Wikipedia article on this under 'Scouse'). Without doubt England's most important Norwegian import between the Vikings and North Sea gas & oil ...😜
Wow, what do you know! Thats an incredible cool fun fact. You think something is typical for your country only to find out that it most certainly exists on the other side of the ocean as well. Lobscouse sounds almost identical to Lapskaus. I'm wondering if we should export the dish smalahove to the UK as well? Do you think that would be appreciated? Or maybe rakfisk? We could probably start easy with Raspeball but I'm sensing a real business idea here. I could mention that black pudding and jellied eels haven't really hit the market in Scandinavia. But we do have fish&chips and also Guinness, so we know our way around British culture I would say.
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved, so let 'em starve. You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid … ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should get anything other than bread & water. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
![[Ep.11] Scenic Bus Ride Through Norway | Learn Norwegian Naturally | Norwegian for beginners](http://i.ytimg.com/vi/3bt6g39_dXc/mqdefault.jpg)
![[Ep.11] Scenic Bus Ride Through Norway | Learn Norwegian Naturally | Norwegian for beginners](/img/tr.png)
![[Ep.18] Afternoon at the Museum | Learn Norwegian Naturally | Norwegian for beginners (Eng/Nor sub)](http://i.ytimg.com/vi/62isPycd-uw/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Tusen takk!
Veldig takknemlig for å ha fått denne videoen recommendert av UA-cam. Hilsen fra Hawaii.
Hei, og takk for det! Jeg er også takknemlig for at videoen har nådd helt til Hawaii :)
Jeg besøkte Hawaii i 2014 for å delta på Rimpac. Jeg var også veldig mye ute på North Shore hvor jeg gjorde mitt første fallskjermhopp hos pacific skydiving. Hawaii er definitivt et sted jeg skal besøke igjen. Det er så utrolig fint der, og folkene som bor der er også veldig hyggelige. Jeg har bare besøkt Oahu, men neste gang vil jeg besøke de andre øyene også.
Aloha fra Sveits :)
Keep up the great work man!
Your videos are very helpful for me because I'm German😅
In the future, I want to work in Norway so I have to learn some Norwegian
Thank you for the videos :)
Thank you, glad you like it. As a German you already have an advantage to learning Norwegian compared to many others. German and Norwegian is very similar in many ways. It's great that you want to learn Norwegian in order to find a job in Norway. Many people get by with only English, but learning Norwegian will enhance the Norway experience a lot.
Great work so far and keep up the progression. I will provide content that hopefully you can use on your journey.
God kveld/Bonsoir! Merci pour une nouvelle vidéo! Les fois que j'ai visité ton pays j'ai toujours pris le bac, alors c'était intéressant pour moi de regarder ce que tu nous montrais. Je pense que les bacs sont "comfy" (koselig?). Ton contenu est très très originel et à mon avis t'as la meilleure chaîne UA-cam pour apprendre le Norvégien. Continue comme ça! Takk igjen.
God kveld, et merci de m’aider avec mon français comme toujours. J’apprécie beaucoup tes bons retours. Ça me rend très heureuse de lire que tu aimes mon contenu. C’est pour cette raison que je vais continuer à faire des vidéos.
Les ferries peuvent être "comfy", oui. Surtout quand on a une belle vue, comme nous avons dans le Sognefjord. En Norvège, les ferries sont si courants qu’il n’y a rien de spécial. Mais les touristes trouvent cela très amusant, ce qui rend bien sûr encore plus agréable l’accueil des visiteurs.
Une chose amusante à propos du mot "koselig". Je trouve qu’en norvégien, on peut l’utiliser dans beaucoup de situations, mais j’ai du mal à trouver un mot équivalent en anglais et en français pour décrire la même chose. Quand quelque chose est "koselig" en anglais, il me semble plus juste de dire que c’est "nice", et en français, je trouve que "sympa" semble plus approprié. Mais en même temps, ce n’est pas vraiment la description exacte de ce que je veux dire. Si on traduit le mot directement, il a un autre sens. Donc je pense que c’est un mot qui n’a de sens complet qu’en norvégien et qui est difficile à traduire dans une autre langue sans changer son sens.
En Suède, ils utilisent le mot "mysigt", qui signifie la même chose. Mais un Suédois utiliserait plutôt le mot "trevligt" qui signifie "hyggelig" plutôt que "mysigt" qui signifie "koselig". On peut dire en norvégien "Dette er en koselig ferge". C’est une phrase tout à fait légitime à dire si vous aimez voyager en ferry. Mais si on dit en anglais "this is a cozy ferry", cette phrase ne sonne pas tout à fait juste.
Bon travail sur tes études de norvégien. Je peux voir que tu es sérieuse à ce sujet et que tu travailles dur.
6:48 Lapskaus ... 'Scouse' is the name used by everyone in the UK to refer to the very distinctive dialect spoken in Liverpool - by 'Scousers' (Liverpudlians). Needless to say, the term is believed to stem from one of the most characteristic dishes cooked in and around the city - 'Lobscouse' - which was/is meat & vegetable stew looking remarkably like what's revealed in that polystyrene container, first recorded when the port of Liverpool was at its height in the 17/18C (good Wikipedia article on this under 'Scouse'). Without doubt England's most important Norwegian import between the Vikings and North Sea gas & oil ...😜
Wow, what do you know! Thats an incredible cool fun fact. You think something is typical for your country only to find out that it most certainly exists on the other side of the ocean as well. Lobscouse sounds almost identical to Lapskaus.
I'm wondering if we should export the dish smalahove to the UK as well? Do you think that would be appreciated? Or maybe rakfisk? We could probably start easy with Raspeball but I'm sensing a real business idea here. I could mention that black pudding and jellied eels haven't really hit the market in Scandinavia. But we do have fish&chips and also Guinness, so we know our way around British culture I would say.
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved, so let 'em starve. You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid … ☹
I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹
I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹
I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).
@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should get anything other than bread & water. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹
I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).