Відео

I'm very happy that you like my videos. Thanks for your comment. God jul og godt nyttår :)

Thanks a lot :)

Takk for kommentaren din, jeg er glad du likte videoen. God jul og godt nyttår :)

Jeg er glad du likte videoen. Takk for kommentaren din. Jeg håper du har det fint i Norge og at det går bra å lære seg norsk. God jul og godt nyttår :)

Bonjour et merci de commenter en français. J'apprécie beaucoup de pouvoir pratiquer la langue française ici dans les commentaires. Je suis alle une fois dans le Maryland auparavant, et il faisait aussi gris à ce moment haha. Heureusement, aujourd'hui je suis en Suède, où le temps est tout simplement magnifique. Joyeux Noël et bonne année

I'm glad you like them, and for that reason I will continue to make more of them :) God jul og godt nyttår

I'm really glad that you find them useful, thanks a lot for your feedback. I will continue to make these videos as long as people find them useful. God jul og godt nyttår :)

@Simplynorsk Takk! I like måte! 😊

Tusen takk. Jeg håper du får en god helg :)

I'm glad you liked it. Thanks a lot for subscribing :)

@Simplynorsk whoops sorry for the weird comment. UA-cam is a bit bugged for me and I can't see what I type haha

I love Scotland! The Scottish accent is so cool. I have spent many weeks in Faslane, back when I was working in the Navy. I used to go to Auchterarder during the weekends. I also visited Edinburgh and Glasgow. Luckily I was never given a Glasgow kiss. I met some really cool people there and I got the hang of the accent after some time. I ate some haggis and deep fried mars bars. Good times. I have some friends who just moved back to Scotland from Geneva. I cant wait to say hello to them and see some more of the country. I'd love to go further north and check out the highlands. However I have seen Outlander, so I will be real careful if I stumble upon a massive stone circle. I was working on the ferry in September 2022, so it's a good chance I was driving. However I was fairly new back then, so if it was a smooth ride, it was probably my captain and not me ;) I'm glad you like my videos. I hope I can provide you with some more useful content in the future. Until then, have a great week :)

Thank you for subscribing, that makes me very happy. Good luck on your progression, I hope I can provide you with some useful content in the future. Have a good weekend :)

Thanks for your kind comment, and greetings from Geneva! I'm very happy that you find my content useful. And I'm really happy that I got to tell a Swiss person a story from Switzerland haha. How was my accuracy? Did I tell the story right? All the info I found on fête de l'escalade was in French, so I might have gotten something wrong, but I hope I was mostly correct. Also, do you say Grüezi, Bonjour, Ciao or Allegra?

Jeg er glad du likte den. Jeg ser også at du kan mye svensk ;) Det er helt okey selvsagt. En blanding av svensk og norsk er forståelig for de aller fleste. Og dersom du skulle sagt denne setningen muntlig så hadde sannsynligvis ingen merket noe. Jeg er selv skyldig i å blande inn flere svenske ord i mitt daglige vokabular. Det er rett og slett sånn det blir når man har svensk samboer. Man kan bli litt språkforvirret. Her er ordene som du har blandet. dramatiserat = Dramatisert uttryck = Uttrykk Jag = Jeg Men det du skriver er likevel fullt forståelig. Det merkes at du har jobbet mye med norsken din allerede og at du har en veldig bra kjennskap til språket. Og din erfaring med svensk er også en styrke når du nå lærer deg norsk. Det er veldig godt jobbet, fortsett slik :)

​@Simplynorsk Takk (samt tack) for oppmuntringen, Andreas - og for å påpeke ting jeg rett og slett (resirkulert fra kommentaren din 😄) ikke legger merke til. Det er veldig nyttig - takk ('ta' sier vi i Nord-England) for at du tok deg bryet. Jeg kan vanligvis finne et ord for å si *hva jeg vil, selv om jeg ofte ikke vet om det er svensk, norsk, tysk engelsk ... eller bare oppfunnet! . *"hva jeg vil" eller "det jeg vil"? Hjernen min gjør vondt ...

@Simplynorsk Takk (samt tack) for oppmuntringen, Andreas - og for å påpeke ting jeg rett og slett (resirkulert fra kommentaren din 😄) ikke legger merke til. Det er veldig nyttig - takk ('ta' sier vi i Nord-England) for at du tok deg bryet. Jeg kan vanligvis finne et ord for å si hva jeg vil, selv om jeg ofte ikke vet om det er svensk, norsk, tysk engelsk ... eller bare oppfunnet! .

@Simplynorsk Takk (samt *tack) for oppmuntringen, Andreas - og for å påpeke ting jeg rett og slett (resirkulert fra kommentaren din 😄) ikke legger merke til. Det er veldig nyttig - takk for at du tok deg bryet. Jeg kan vanligvis finne et ord for å si det jeg vil, selv om jeg ofte ikke vet om det er svensk, norsk, tysk engelsk ... eller bare oppfunnet . * "Ta" sier vi i Nord-England, takket være vikingene!

@Simplynorsk Takk (tack også!) for oppmuntringen. Ja, jeg kan vanligvis finne et ord for å si det jeg vil, men jeg vet ikke alltid om ordet er norsk, svensk, tysk, engelsk ... eller rett og slett (resirkulert fra kommentaren din 😇) oppfunnet … (Denne kommentaren forsvinner stadig inn i et svart hull - aner ikke hvorfor!)

Thanks for noticing, the subtitles do take a lot of time haha. But as a learner of a foreign language myself, I know that dual language subtitles makes a lot of difference. I know there are many programs which generate subtitles and do the job like 95% for you. But most of these programs are horrible at norwegian. And if you have a dialect like mine, they are absolutely useless. I have yet to find anything that is able to comprehend my norwegian dialect. So the subtitles are done manually, word by word. But after a few videos I have learned how to do it as efficient as I can, so it's less of a hassle now than when I made the first video. And also, receiving positive feedback like this keeps me motivated. It's nice to know that my work is appreciated, so thanks a lot for your kind comment :) I have been thinking about putting the subtitles right on top of each other like you mention. It's something I might do in a future video to see if my viewers appreciate it more. The reason I do it like I do is because my favorite language vlogger @frenchfacile12 recently changed the way they portrait the subtitles, and I personally preferred it like that. So that is why I'm adapting to the same style. But I think I will do a future video with a more on top of each other format and see if my viewers prefer that. Takk igjen for den hyggelige tilbakemeldingen, jeg ønsker deg en god helg :)

Tusen takk :) Sognefjorden kan også være mørk. Men sammenlignet med Alta så er det nok mye mørkere der oppe. Nord-Norge har sin sjarm, men mørketiden kan være tøff for mange.

Glad you liked it. It was my first time crushing a chocolate marmite, next time I will get it on the first try!

Merci beaucoup pour votre gentil commentaire. Dire que je parle français est un peu exagéré 😂 Mais je fais de mon mieux, ça, je suis d'accord. Merci d'avoir commenté en français. J'apprécie quand les gens le font. C'est un bon exercice pour moi d'interagir en français dans la section des commentaires. Passez un bon weekend et bravo pour vos progrès en norvégien jusqu'à présent

Tusen takk for den hyggelige kommentaren din. Ha en fortsatt fin helg :)

Tusen takk. Annecy er verdt et besøk, det er en veldig fin liten fransk by :)

Han er ikke så langt unna nei, rett inn i neste fjordarm så er vi der. Jeg har en plan om å nevne der ingen skulle tru at nokon kunne bu på et tidspunkt. Jeg kjenner ett par stk som er med i serien. Episoden som er filmet fra Otterskred er hjemme hos en av mine kollegaer faktisk. Det er en vanskelig serie for språklæring tror jeg, foruten om de episodene hvor det er utlendinger man besøker, slik som de episodene du nevner. De gangene man besøker nordmenn er det ofte svært vanskelige dialekter, og underteksten er på nynorsk. Så den serien er nok for de litt mer viderekomne. Fordelen derimot er at tempoet på serien er utrolig sakte. Så det kan kompensere litt for nynorsk tekst og vanskelige dialekter. Det er en fantastisk fin serie som viser Norge fra sin beste side. Jeg skal nok få nevnt den på et tidspunkt, når tiden tillater det :)

@Simplynorsk Takk for det. Jeg har nettop sett Otterskred-episoden om din (nå halvpensjonerte!) kollega - og ja, dialekten der er vanskelig å forstå uten undertekstene. Selv med de skrevne ordene måtte jeg stoppe flere ganger, lese på nytt og prøve å finne et lignende ord på engelsk, svensk eller tysk. Men når man kan se hva folk snakker om, er ikke språket et stort hindering. Fascinerende opptegnelser om landlige Norge i det 21. århundre ... Og nyttig også. Hvis nok folk ser på dem, har den ensomme engelskmannen i Kroken sikker fått titalls kjærester nå! 🙂

The Julekalender er en serie man må se. En skikkelig klassiker i Norge :)

I have never heard that one before. But I think it has the same meaning. But maybe it's not to common to use it? Samboer is a very common word in the Norwegian language.

Tusen takk :)

Haha thanks a lot. The question is though, did I had spaced repetition in mind or did I just really want a pain au chocolat on my birthday? As a language videos content creator I should go for spaced repetition. But as a simpleminded Norwegian, sometimes I just really want some sweet pastries 🤓 Thanks for your comment, it did actually make me laugh. I'm glad you liked the video. Your written Norwegian is very good and understandable. So you are well on your way to fluency already I can tell.

​@@Simplynorsk I så fall er du ikke lenger bare en papp-UA-camr - du er et ekte levende menneske med dyder og laster!

Salut de Suisse ! Je comprends parfaitement ton norvégien écrit, donc vous progresse bien jusqu’à présent. Merci beaucoup pour la suggestion, je vais regarder cette série. C’est parfois difficile de suivre quand c’est fait par des natifs pour des natifs, mais c’est un excellent exercice, car c’est le niveau qu’on vise tous à atteindre

It's true that they are only subtitled in Norwegian, not English. Check out the comment from @tonyf9984 on this video where he explains how you can get the subtitles in English as well.

Thank you for your comment, it means a lot to receive this type of feedback :) I live in Geneva because my girlfriend recieved an offer to work here, and thats why we moved. At the time of moving I already had a very flexible work situation where I work for two weeks and have four weeks off throughout the year. This allowed me to keep my job even when we moved quite far south. I cover this topic of how it's possible to work in Norway but live in Geneva in episode 9, 10 and 11. So if you are interested in watching more of my videos, I will elaborate further on the topic in those videos. Good work on your Norwegian so far. I will continue to provide content that hopefully can be useful on your journey :)

Oui, j'ai appris qu'on les appelle tournesols. Je ne les avais jamais vus comme ça auparavant, donc c'était nouveau pour moi quand j'ai fait cette vidéo. Mais j'ai vu de nombreux champs de tournesols au cours des dernières semaines, alors maintenant j'ai enfin appris :)

Thank you so much :)

Un grand merci à vous :)

Takk for kommentaren din, det stemmer det du sier. Når jeg uttaler ordet "jeg" så sier jeg "eg". Dette er min dialekt, derfor uttaler jeg det på den måten. Mange i Norge uttaler "jeg" som enten "eg", "i". "æ", "æg", "ej" eller "e". Så derfor er det viktig å ha hørt litt på forskjellige dialekter i Norge, for måten vi uttaler ting på varierer voldsomt fra fylke til fylke. Ha en fin helg videre :)

@@Simplynorsk ”varierer fra fylke til fylke”, takk

Merci beaucoup pour ça. C’est la coiffure que j’ai depuis des années, sauf quand mes cheveux deviennent trop longs. Ça m’a pris un peu de temps pour trouver un bon coiffeur ici à Genève. Maintenant, j’en ai trouvé un, qui est aussi, par hasard, professeur de français. Du coup, on peut avoir une coupe de cheveux et une leçon de français en même temps. Très pratique. Lillyhammer est devenu un classique en Norvège. Je crois même que c’est la toute première série originale de Netflix à être sortie. Bon travail avec votre norvégien. Si vous avez déjà regardé Skam, vous êtes bien parti.

C'est génial ! Alors, vous avez probablement grandi avec plusieurs langues, ce qui fait que l'apprentissage d'autres langues vous vient sûrement naturellement. Et avoir un petit ami norvégien est évidemment la meilleure méthode. Merci beaucoup de commenter en français. Comme toujours, c'est un excellent apprentissage pour moi de participer dans les commentaires dans la langue que j'essaie d'apprendre.

Merci beaucoup, j’apprécie vraiment ton retour. La Norvège est un pays magnifique avec tant de choses à montrer. J’aurais aimé commencer la chaîne quand j’y habitais encore. Mais je vais essayer de mettre en valeur la Norvège à chaque fois que j’y retourne. Merci de me suivre dans mon voyage de retour en Suisse :)

En videosandwich er ganske nyttig. Jeg gjør det selv med videoer på fransk, og også når jeg ser på @frenchfacile12 her på UA-cam, de videoene er tekstet på samme måte som mine videoer. Jeg leser den franske teksten først, deretter den engelske teksten, og så den franske igjen. Jeg synes det er en veldig effektiv metode.

Thank you for your comment. Nobody has ever told me I look like Matt Damon, but I'll take it as a compliment 😂😂 Thanks a lot, and good work on your Norwegian so far 👍

Takk for den hyggelige kommentaren din. Dersom du foretrekker et kaldere klima så er Norge midt i blinken. Du har allerede et bra nivå, jeg forstår alt du skriver uten problem. Så du har nok lært deg mye norsk allerede :)

Czesc Stanislaw. Så gøy at du har valgt Norsk som fremmedspråk. Jeg hadde flere polske venner når jeg vokste opp, så jeg husker enda et par enkle ord som er helt ubrukelig å huske, men gøy å bruke når jeg møter folk fra polen. Kommentaren du skrev er helt grammatisk riktig, så du er på god vei allerede. Takk for at du tok deg tid til å skrive denne kommentaren :)

@@Simplynorsk Takk for svaret ditt og jeg er glad at du har mange snille minner med polske mennesker!

Wow, what do you know! Thats an incredible cool fun fact. You think something is typical for your country only to find out that it most certainly exists on the other side of the ocean as well. Lobscouse sounds almost identical to Lapskaus. I'm wondering if we should export the dish smalahove to the UK as well? Do you think that would be appreciated? Or maybe rakfisk? We could probably start easy with Raspeball but I'm sensing a real business idea here. I could mention that black pudding and jellied eels haven't really hit the market in Scandinavia. But we do have fish&chips and also Guinness, so we know our way around British culture I would say.

@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved, so let 'em starve. You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid … ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).

@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika (still there on-demand on the NRK website), which documents the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).

​@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should be fed at all. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).

​@@Simplynorsk (Takk og lov for Google & Wikipedia!) "Originally, smalahove was typically eaten by the poor" - Well, that fits UK 2024, though I'm not sure the Brexiters who caused this should get anything other than bread & water. The price of fish'n'chips has doubled, and the number of shops has halved .... You need to go in search of a wealthier market than Broke Britain to fund your flights, I'm afraid. ☹ I thought the Scouse thing might surprise you. Don't let pride swell your head too much, though - your sea-folk seem to have pinched it from Latvia. (As you know, they made a habit of nicking other people's stuff, along with their women; we just stole whole countries ... ) Would actually be pleasing to think lapskaus goes all the way back to the Norwegian Viking era. With the Danes taking the eastern side your lot were forced to sail round Scotland and down the Irish Sea to NW England, where Liverpool's located. In fact, you may have watched the Canadian series På vikingtokt til Amerika on Norwegian TV, which includes the first trial-run of the Draken to Liverpool, where the Viking legacy was described (ship discovered under a pub, amongst other things!).

Takk for tilbakemeldingen din Alex. Jeg kjenner flere britiske personer som har klart å lære seg norsk på et veldig høyt nivå. Det virker som engelskmenn takler det ganske godt. Du skriver ganske bra allerede, så jeg er sikker på at du kommer til å klare deg helt fint når du skal på ferie til Norge neste år. Det blir nok en fantastisk reise, spesielt dersom du også kan mestre litt av språket. Takk for at du tok deg tid til å skrive denne kommentaren :)