Language Challenge: Spanish vs Filipino
Вставка
- Опубліковано 25 жов 2018
- In today’s video, we are comparing some of the common words and phrases between Spanish and Tagalog. Ever since the original similarities between Spanish and Filipino video, we have received many Instagram messages, requesting a longer part 2, so here it is. In this video, Claudia and Danitza (Spanish speakers) go against Joan and Glowy (Filipino speakers) with a list of words, phrases, and sentences.
If you live in Toronto or the surrounding areas and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
Spanish is a Western Romance language that originated in the Castile region of Spain which has expanded to become the world's second-most spoken native language group of languages. Most of modern Spanish comes from Latin, with ancient Greek and Arabic also having an impact on the language. It has also been influenced by Basque, Iberian, Celtiberian, Visigothic, French, Italian, Occitan, Catalan and Sardinian, as well as from Nahuatl, Quechua, and other indigenous languages of the Americas. The Spanish language evolved from Vulgar Latin, which was brought to the Iberian Peninsula by the Romans during the Second Punic War, beginning in 210 BC. Previously, several pre-Roman languages, unrelated to Latin, and some of them unrelated even to Indo-European, were spoken in the Iberian Peninsula. These languages included Basque (still spoken today), Iberian, Celtiberian and Gallaecian. Today, Spanish is the official language of Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, Uruguay, and Venezuela.
Tagalog is an Austronesian language, which is spoken as a first or a second language by the majority of the people of the Philippines. Tagalog is officially named Filipino in its standardized form and along with English it is an official language in the Philippines. - Розваги
We have received several requests on Instagram to do a second part to the original similarities between Spanish and Filipino, so here it is. If you live in Toronto or the surrounding areas and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
You should ask somebody from central or southern part of the philippines. It’s more spanish.
once again a great video and good luck on your upcoming uploads
sino mga pinoy dyan na bisaya sali nakayo sa video nila heheh
Hey Bahador. I love your videos. Try get a Filipino/filipina that can speak bisaya or chavocano. That would be very interesting for part 2.
Please & thankyou 😊🇵🇭🇳🇿
@@bradandrew7664 What does 'PHNZ' mean?
filipino: *says the word puto*
mexican: *gets angry*
mexican: *says the word leche*
filipino: *gets angry*
Hahhahahaha
omg what is puto? (and if it's a meal, why can't you eat a puto with leche? 😂)
Food words but bad meanings 😂
I grew up in Puerto Rico and puto is either a male prostitue or a guy who loves to sleep around. However, in México, puto is how gay people call each other jokingly.
If I was going to eat a dessert called puto, I'd imagine it either has milk in it or goes well with milk. 😜
Remember:
Puto means Bitch for Latinos.
Leche means Asshole for Filipinos.
Imagine a Hispanic mom and a Filipina mom argue.
Edit: damn 4.5k geez thanks
WIz Capuyan They’ll throw slippers at each other while pulling eachothers hair😂
Thats what filipinos fight
Omg i’mma leave the house 😂 Filipinos and latinos kinda ACT the same tho
Filipina Mom: P*trag*is,../ P*t*ng in*
Spanish Mom: Hija de P*t*...
Lmao
They just understand what thr other mom will say
Spanish trashtalking Filipinos
Filipinos: _Spanish is just a bread in the Philippines._
Oh yeaa spanish bread that taste good
Now i'm craving ng spanish bread na yan. XD
Spanish bread & sardines
@@Jo_Nyx try Spanish sardines paired with rice, very delicious.
Now I want to eat spanish bread, been 3 years since I left the Philippines. 😭
My boyfriend is Filipino and he's teaching me how to speak Tagalog. And I'm teaching him Spanish.
Mabuti yan para sayo!!!😂😂😂
Hahaha i don't think so look at your face Your legit filipina
@@johnedmart.sabado5775 salty
@@ferdinandapostol2832 wow I'm learning basics
@@johnedmart.sabado5775 I'm Mexican, silly!
I'm Mexican and I love Philipinos they're so humble and very nice people!!!
Frank Salazar Why thank you!
@@emmylougarcia7656 I've worked with them a couple of times, and they're the most humble and friendly people I've known.
Filipinos*
We love you too
This is how it works
If you are nice, we will be nice to you
But if you are an asshole and disrespect us, that's a problem.
so in short.. tagalog is a mixture of malay, indonesian,chinese,spanish and english all in one...so if you want to learn tagalog or filipino culture well good luck.. expect alot of headache and cultural mix up lol lol
Add Arabic and one of the languages from India to that list. Yes, our language is a combination of so many languages.
Don't forget Náhuatl language! Words like tahtli-tata (tatay), nantli-nana (nanay), tianguis-tiānquiztli (tiyangge), tomate-tomatl (kamatis), tamalli-tamal, chocolate-xocolatl (tsokolate), coyotl-coyote (koyote), chīlli-chile (sili), tocayo (tukayo), chayote-chayotli (sayote), cocoa-cacahuatl-cacao (kakaw), tizatl-tiza (tisa), zacatl-zacate (sakate), epazote (alpasotis), guachinango (guwatsinanggo), camotli-camote (kamote), ahuácatl-aguacate (abokado), cacahuate-peanuts (kakawate), cuate, zapote (sapote), and the Náhuatl list goes on and on! GREETINGS FROM MEXICO! FILIPINO HERMANO! :D
Add Japanese too like kaban, eto eto, ano ano(￣▽￣)
Tagalog is not a mixture of Malay or Indonesian because these languages are similar Austronesian languages.
Tagalog is only Malay and Spanish. English is corporated only just now and the English words in Tagalog are not really official. Some use some, some don't unlike Spanish that are really part of the Tagalog language.
I'm from Zamboanga Philippines and speak a Spanish-Creole called Chavacano, I can hold a relatively solid conversation with a pure Spanish speaker :D saludos mis hermanos
Yeay i have a friend that is a Chavacano to.....
Hi! Chavacano here! 😂
@@taylah1401 Que tal? 😇
@@earlieee7723 Hi friend :)
@@xCranoLoco 🙋
Hearing the Filipinas pronounce the double LL as LY in tornillo was really cool, as that is an older form of Spanish pronunciation still found in certain dialects of the language.
Oh really? i didn't knew that..
im Filipino and it shocked me how tortilla is actually pronounced as tortiya, but here in ph, we say tortilya. same as camila cabello, i always thought it was pronounced as cabelyo lmao
@@Waki369ify that's awesome. Take pride in your local pronunciation. Variety is the spice of life.
@@Waki369ify Same as me I also pronounce her surname as cabelyo
But now in spain , the "LL" is pronounced as "J".
Tornillo is pronounced as Tornijo.
There was an opportunity missed in this video by not inviting only Mexicans with the Fіlipіna ladies because while it is true that the Philippines share commоn words with the Hіsраnіс world in general, it is with the Meхісans that Filipinos share much more than simple Sраnіsh words.
The Spaniards discriminated against the Filipinos, while the Mexicans did not! Mexico was like a big *supportive brother for the Filipinos* during difficult times (not only during the viceroyalty era but also by the centuries after that). For approximately 250 years, Mexico City administered the Philippines; Mexico City was the capital of the Viceroyalty of New Spain, which governed New Spain on behalf of the King. During that era, the Filipinos incorporated aspects of the Mexican Culture as their own, such as customs, traditions, gastronomy; the reverence for the Virgin of Guadalupe; Filipinos also adopted many words from the Náhuatl language, and it is worth mentioning that Mexican Spanish heavily influenced Filipino Spanish which is noticeable in the accent, colloquialisms, slang, etc.
Some of that changed at the beginning of the XX century, but the Mexican influence persists, the Philippines even has a first-class municipality called _"Mexico"_ in the Philippine province of _Pampanga._ In exchange, in Mexico, there are places named in honour of the Philippines.
We Filipinos and Mexicans share fraternal roots. It is not a coincidence that Mexicans are sometimes mistaken for Filipinos and vice versa.
¡Un saludo fraternal desde México hacia Filipinas!
Thank you! I truly hope to see a future video featuring only a bunch of Mexicans with Filipinos, and if you combine females and males would be epic! Let the magic flow, cheers! :D
@Math Class That's correct. _Acapulco_ was an important pоrt for the Manila galleons _(Galeón de Manila)._ That trade route allowed the arrival of Mexican Native Americans and mestizos; their assimilation to the Tagalog and Visayan cultures in the Philippines was rapid. There was even an influence on clothing from both sides.
Goods such as tomato, corn, chayote, vanilla, beans, chocolate, papaya, avocado, pitaya (dragons fruit), pumpkins, zapote, mamey and chilli peppers were brought straight from Mexico to the Philippines through the Manila galleons.
¡Viva Filipinas!
The Most loved Gobernador Heneral by the Filipinos during the colonization period were Mexicans, Heneral Claveria and Villanueva. Plus to add, the 3rd Mexican President, Heneral Vicente Guerrero is said to be part Filipino on his mother's side.
Mexican and Filipinos are like "brothers from another mother" except when Pacquiao fights a Mexican opponent, just kidding LOL!
Im Filipina here I love Mexican food.. gracias big hugs Amigo❤
3:19 anyone else realized the philipino team did the same gesture at the same exact moment?
It's fun to watch 😂
Cooool
Hahahahaa this is funny!😂😂😂
synchronized
WAAAHHH HAHAHA
One day eating at a restaurant in Santander, Spain, I was attended by a Filipino waitress in Spanish, I asked her if she had learned Spanish in Spain and she said no, that she spoke Spanish with her family at home in Manila. I was pleasantly surprised to know that there are still people in the Philippines who still have Spanish despite everything.
Because your ancestors lived in Philippines 300 years ago
Que ora abierta restorante
We have many languages/dialects in Philippines and its all mixed with Malay, Spanish, English, and Chinese. We dont even understand each other due to the separation with islands. One of our language thats 90% Spanish in called Chavacano but its dying out.
Some parts of the Philippines still speak Spanish and in my experience one of those I've heard is called Chavacano
And yeah, we have vast influences lmao
I also have classmates who speaks spanish at home.
Most Filipinos I have met are exemplary. Everyone should learn from them. Love and blessings from Israel!
Shalom..toda raba from Philippines
Simon , your experience, and it's been the same experience in most of the the west . Haha, and we love the Israelis too.
I’m Dominican and my wife filpina,,, what a mix!!!
Your surname is well-known in Philippines
Did she learn Spanish from you?
I remember a dominican priest in the book of Rizal Noli me tangere
Im mexican and my best friend is Flilipina so we relate a lot
Mind teaching me Mexican Spanish? Please!
Ummm no comment
Woahhh, that is so cool.
Bonjour
jhen delacruz youre in the wrong neighbourhood amigo. Hispanics only.
I am Filipina then my husband is Mexican,so we both learning each other languages... someday our baby will speak 3 languages, English, Spanish and Tagalog
Great ! Genial ! Galing !
Trilanguage
@@portablealcatel1157 Its Multilengual
Man, that's cool.
Hehe..ever made him puto???lol
I thought I can't speak Spanish, then all along I've been SPEAKING SPANISH DA WHOLE TIME *I'M FROM THE PHILIPPINES*
You guys have just some Spanish words but you're not speaking Spanish lol
@@almondmilk5315 It's a mix because back then we were a colonization of spain for fucking 300 years and i think they even burned our old language
@@madonut6836 Okay but they did that to the rest of us in Latin America, too.
@@almondmilk5315 They always do that since it's colonization after all
Like I always say: Burn things that the other party owns and make your party more patriotic
The girl wearing yellow sleeves reminds me of my classmate in High school who’s very humble but during recitations and exams she rocks. She is always on the top, hahahahaha
She's my girlfriend
Growing up I always wondered why my closest friend were filipinos...in high school I realized because were basically distant family. Haha love Their culture and FOOD. Sinigang reminds me of caldo de res and ube cake so delicious!
DV ph will love you too❤
Dapdap Subreo salamat!! ❤️
Paborito ko din ang sinigang❤
(Sinigang is also my favorite)
Sinigang 😍😍
el bulalo se parece como sopa de res mas que sinigang
im spanish but i love my Filipino brothers ans sisters
Muchas gracias
Spain is bastaardo, tarantado.
Todos somos familia 😉.
Muchas Gracias de amiga/amigo
muchas gracias mio amigo I love learning your language it's so beautiful. I'm proud of being a Filipino.
Word "Hoy".
In Spanish means Today
In Tagalog means Hey
Except in Spanish, the "H" is never pronounced and is always silent.
@@Just4Kixs oi mate
@@necrazer6896 The same reason why Cubans and other dialects of Spanish pronounce it - Dialect differences. Even in some Spanish speakers from the Philippines pronounce the Spanish J like an English H.
Also, Philippine languages don't have the J sound in standard Spanish, so the closest sound is the pharyngeal H sound that gets replaced. It could also be because of language contact from English. Filipinos who aren't educated about Spanish or in Spanish will tend to read Spanish words as English words and put English pronunciations on it. English is an official language of the Philippines after all.
@@-kentaE pota natawa ako dun naging Australian na hahahhaha
The first similarity I learned between the two languages is chismes/tsismis 😂😂😂
hoy chismosa, daldalera, palenquera, lol
Hahahaha
agik🤣
Tsismis means gossips
SIMILARITIES CEBUANO AND SPANISH LANGUGAE" ABANDONADO--ABONO-AGRESIBO-ALIBYO-ANGKLA-BENDETA-BARKADA-BODEGA-BOKALISTA-DELIKADO-DESIDER-DESIDIDO-EDUKADO -ELEGANTE-EMPERADOR-ENDORSO-ENGKANTADO -EREDERO-RESERBA-LETRATO-ROLYO-SAGRADO-SENYORITO-TELESKOPYO-ABOGADO-ABUSAR-ALAHAS-MAESTRO-ANTOYOHOS-BENTAHOSO-BISYOSO AT MARAME PANG IBA>>>>>>>>>>
False friends in Filipino and Spanish language:
"Seguro" in Spanish is "sure" in English. But "siguro" in Filipino is "maybe" in English.
"Siempre" in Spanish is "always" in English. But "siyempre" in Filipino is "of course" in English.
Jajaja versus hahaha 😂.
to make it sure just use “sigurado”.
Seguro en español también se puede usar como quizás, por ejemplo:
- A: ¿Sabes si mamá fue al supermercado?
- B: Seguro, no sé.
Al menos en mi país se usa, en el resto de Hispanoamérica y España no sé.
Viejo Lesbiano Iba decir lo mismo!
@@jorge0698 Acá en Colombia tambien lo usamos así, yo creo que es en toda hispanoamérica
Sure it means, Maybe
I work with both Mexican and Filipino folks and this video confirms my curiosity about the linguistics of both cultures.
KEVIN R I think depending what Latin American country your from you might be able to communicate a little bit better as our use of words can be very different even if it’s the same language for example Chile, Mexico, Costa Rica have very neutral accents that are easy to understand
They both curse PUTA..
Imagine Dr. Jose Rizal wachting this video
*CONFUSED SCREAMING*
True. He was hoping that the Philippines would become a province of Spain. While both he and the Katipunan wanted the end of discrimination against Filipinos, he knew that they wanted Independence, but he only wanted our representation in the Spanish congress. So maybe he would expect that they achieved independence after he died. But who knows if he expected them to succeed or not.
@@moondust2365 Jose Rizal wants Philippines to become independent. Rizal said he want philippines to become province of spain because he know philippines is not ready yet to handle the government and protection, but deep inside he wants philippines tp become independent nation and he recommend heneral luna to side of katipuneros and not stopping revolutionaries
@@moondust2365 use your common sense
Screeching intensifies
You talking to me?
Tito & Tita started 80's but before on that pilipino using Tiyo and Tiya.
@Nestor YbanezDid it really? How come? What happened?
That's for tagalog but in Visayan,Ilonggo,Cebuano it's Tiyo tiya
We say it like "Tiyoy" and "Tiyay"
@@Just4Kixs Same, I'm curious too.
@@elsupremo2013 nope my family is from Manila and we say Tiyo and Tiya.
I'm sure if she said "Istrikto ang hepe", they'll understand it.
The Chief Is So Tight
Mmm no
Yeah exactly sir istrikto is similar for Spanish maybe mahigpit is tagalog ❤❤❤
@E J same, tf😂
they should have use "baba ba ba?" (Going down) HAHAHA
Bwisit ka HAHAHAHAHAHAH *expression lng po to no hate*
Lmao sana nga haha😂
Punyeta ka HAHAHAHAHA
Lol🤣
Pisti 😂😂
Minion lang ang peg
Latina moms: Chancla Olympics
Filipino moms: Paddle Hitting Olympics
Anyways, both are very fast rappers especially when angry.
Those Filipina hands at 3:20😁😁😁
lolz synchronized hand swaying
Lol
Bryan Tigas *MATRIX GLITCH*
Hahha
Haha they both ganon,sabay silang nagtaas ng kamay
The girl with yellow shirt speaks like Moira dela torre.
lol
oo nga eh haha lol
mahinhin hahahaha
Yam Cempron bakit nandi2 ka kuya yam, happy new year
With cough
As a nurse in Miami I got to work with lots of philipinos. They are fun, great people and have awesome work ethics.
Well of course we're still Asian, 😂 working hard is in our blood.
*Filipino
@@stephanielim5544 the word 'filipino' is synonymous with 'hard work'
Soy filipina aprendiendo español. Quiero ver más así 😁
pretty wahine 😊👍👍👍✌️
Muy bien te felicito espero que sigas aprendiendo mas por que El español es un idioma muy bonito. Yo por no aprender Tagalog perdi a una Amiga 😅😅😅 y por Ella aprendi donde estaba filipinas en El mapa jaja pero muy buenas personas Los admiro mucho 🙂
Yo tambÍen soy filipino.mucho gusto.Soy aprendiendo español tambien.Empiezo unl año pasado y espero que aprendo más.Soy ahora en la leccíon pretito y imperfecto.
Filipino po ako na ng try mag aral.promise madali lng sya
Por FAVOR hermano more Español and Filipino Languages (Similaridad) 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
may similaridad siyempre
Bano
Se senior
@gabriel mon Baño with an (Ñ) Word
Bueno amigo Filipinas! Senorito muchas gracias galing Pilipinas😃
Soy filipino y yo hablo español . Saludos hermanos latinos desde Filipinas.
Soy Filipino y Negro Y También Hablo español un poco jaja Pero Saludos desde Filipinass Latín Hermanos y Hermanas.💯👋
@@dwaynes6330 Namaste🕉️🙏yo tambíen y soy de Mindanao assamalaikum
Gracias❤️🥰are you spanish?
Muto grati
Ano daw?
That’s why I chose Spanish as my World Language subject in School. Cos there’s a 40% chance that I already know a phrase or word from being filipina so I get an easy A+ Btw I live in the US and I have a rlly close Mexican friend even though Mexican Spanish is a little different from Spain Spanish I learn alot from her. And when I go over to her house her mom just talks to me in Spanish cos she knows I mostly understand it just from a few words but I still don’t know how to talk in fluent sentences so I still gotta learn to form sentences when talking to a native speaker cos I do get nervous and forget words alot but yeah me and my mexican friends family have alot of things in common😊
For the filipinos the Spanish language is not so difficult. You have many spanish words in your native languages. So, go ahead, you will secceed ! Greetings from Chile.
Hahaha merong libro at bibliya na spañol sa eskwelahan namen karamihan dun mga 1920s pero siguro dun nalang ako mag aral ng spañol mas maganda sana kung actual
we don't have snow. lol
In cordellira specially mountain trill there is snow.come in visit our oun cordellira home
@@beckyc.tabano8961 wew i never knew I hope I can visit there someday
@@pentakis3605 it's mountain province so basically it's cold there and there are some kind of "snow" but not really an actual snow
@@beckyc.tabano8961 thats not snow its hailstorm
I enjoyed filming this video so so much with these 3 lovely ladies and Bahador! Had so much fun 😝
Thank you for being a part of it Danitza! Looking forward to having you over again for more. Serena misses you! :)
more videos should be coming from you guys heheh XD
Which one was you lol
Bahador Alast I miss her too 😩💕
antiaverage the one in the pink :)
Fuimos una sola nación ...
Un fuerte abrazo a los paisanos hispanos de todo el mundo...
Saludos desde Peru.
Filipinas was part of the Viceroyalty of New Spain
Así fue, virreinato de nueva España 300 años
@@sergioiranzo4369 LMAO we Filipinos are not proud of it. Millions of Filipinos were raped, killed and abused during the Spanish Empire era in the Philippines. We love our own Asian culture than the Spanish
I love Filipino people 💞😍
Greetings from Spain 💞
thanks
Soy las Islas Filipinas 🇵🇭 buenas tardes hermanos y hermanas, Filipinas parte lenguaje de Espanol 🇪🇸 gracias hermanos 😊
Thank you.. we love spain as well.. and we are proud that we are colonized by spain.. saludos hermano
@@Respectplease797 that's weird, how can someone be proud of being colonized?? Lmao
@@Respectplease797 so ur saying that ur proud being colonized and coz of them we barely celebrate our original culture and also becoz of them it's hard for us to get along with South East Asia neighboring countries
There are around 4000 words in Tagalog that come from Spanish, It was very interesting to see full sentences using key words between Tagalog and Spanish
I would like to see a Battle Royal with romance languages specially Portuguese, Spanish and Italian, i don't know how it works adding French and Romanian cuz they are a little different from the other 3 languages
Good Job Bahador!!!
10,000 spanish word in filipino language search mo sa google
the relationship of tagalog and spanish is the same relationship with english and medieval norman french. the conqueror's language introduces new words coupled with new inventions and objects
More spanish words in visayan languages than tagalog
@@moviemania1583 pero ang pure talaga zamboangeño 90% nag salita sila ng spanish language cavite ternate and vigan nag salita sila ng castilian 40%
@@glenneilsanbuenaventura524 the problem is that it's more understandable portuguese, galician, ladino, catalan, mirandese and italian than chavacano for a Spanish speaker
Mexicanos y Filipinos eres primos Viva Mexico y Mabuhay Filipinas 🇵🇭🇲🇽
Bien Lejos el Mexicano y Filipinos. Pero esos mga Filipino bien Kere keda blanco y De Europa. Pero el lenguaje Filipino ni in porciento de Espanol nuay. De Pamparonadas del hente desperado. Mira ustedes con este video "MDNA Argentina inspired Love Spent" es el verdadero lenguahe Chavacano de Filipinas tu Verdadero primo.
Mmm nope
The other lady is Peruvian, not Mexican. LOL
@@TheArtofLife9103 mmm nope.
Chester Ray Capitan weeee! Naintindihan ko lang konti mas lalo na ang mabuhay😂
My boyfriend is Columbian and he's working in Spain he was Shocked when he knew that there is a word similar tagalog to Spanish so I told him the history of the Philippines and he amazed 🤣🤣 I always teaching him tagalog and bisaya like buang ambot he knows all ready saying Sana all walang forever mesherep🤣🤣🤣he also teach me how to speak Spanish ❤️❤️❤️❤️❤️
You mean Colombian...
I hope you are not getting awkward about the fiasco during the Miss Universe 2015. Hahaha! ColombiaXPhilippines
Tagalog is a difficult language but I would like to learn it. 😀
And so does Spanish 😂😂
If you speak pure spanish you can easily learn tagalog if you know how to speak english you don't need to learn it thats it.
No, Tagalog is the easiest one to learn.
You can do it.
Im learning Spanish rn but only the bad words
Sino Pilipino ditoo??
COMMENT
Hindi ako
Kill love
Ako!
ayoko nga magcommet
Hey
from MEXICO PAMPANGA , PHILIPPINES here.
Same here
I’m From San Fernando ✊🏽
Kapampangan ka jo
Wa soy!
Aro
I’m in love with the Philippines, espero algún día aprenderé Tagalog.
Find a filipina
Tagalog is very difficult. Tagalog is considered a Category 4 of difficulty language so Tagalog is more difficult than German, French, Swedish etc
Love the girl in yellow, she looks so nice and easygoing
This was really nice I'm Puerto Rican and I love the Filipino culture there's so many similarities between our cultures
I'm one of the very few Filipinos that say "Spanish shouldn't have been abolished by the Government of the Philippines. They chose English over Spanish. Had they retained Spanish, the Filipinos would be very unique speaking 3 languages: Tagalog, Ingles y Español.
You are such a beta male cuck, stop associating us with Asian people 😂 😂
I'm a Filipina and I still speak spanish language because.....
I live in Spain .hahhaha
ivy alexander te amo amiga
Ano itsura sa Espanya?
Baaaahhh. Así es fácil, ni se vale. 🤣
can't relate
Yawa
Filipino love from Houston, Texas!
What I love about being a Filipino is that you put as in China after a month we can speak Mandarin..we go to Korea after a month we can speak the Korean language..what I'm saying is we Filipino takes only a month to adapt and learn foreign languages.
This is long awaited. I love what you are promoting & God Bless!
This video was oddly comforting. I’m having a really difficult time right now with family issues happening and this helped me for 15 minutes. Always have been fascinated with the similarities between Filipino and Spanish culture and language. Thanks guys.
I am glad to hear it has been helpful, and I really hope that everything works out! Wishing you all the best.
Soy mitad español y filipino y los dos idiomas tienen mucho en común.y amo ambos idiomas😘🇪🇸😘🇵🇭
Yo soy español con un 0.1% de ascendencia filipina por la llegada de los españoles a Filipinas.
This channel is fun to watch. We have Spanish subject since high school in Iloilo, Ph.
I'm a Filipino chavacano speaker and it'd be nice to see the similarities between Chavacano & Spanish! :D
Hey Brother😘
Ur speaking spanish ?
Aderiano Pacete sy!!!!
Chavacano ita like mix with portuguese, spanish and english
Chavacano is used as an insult in Spain nowadays. I didn’t know it had a colonization origin. It means tacky, common or uncultured
Great content as always. I'm so excited for a Brazilian Portuguese and Filipino video. I hope there'd be one eventually. Thanks, Bahador!
It’d be so cool to see a Chavacano version of this 😂😂 This vid was so interesting
AGREE AGREE
If they do they should have a chabacano speaker from Cavite and one from Zambuanga .
I am happy that this video exists because it just shows that the Filipinos are the ONLY LEGIT HISPANIC ASIANS in the world. We may have not have that good memories in history with Spain and Portugal but this says a lot, we were heavily influenced by their language, culture, traditions, beliefs that we carry these things up until now. We are our history no matter what. And our names really sound so Hispanic too. 🙂
Amazing and educational video with 4 lovely ladies! I really wish I lived in Toronto so I could be a part of one of your videos. Perhaps one day I will travel there!
i'm filipino i love my brothers and sisters in Mexico... regards from Philippines 💖💖💖
Just a Filipina here dreaming of going to Spain and South America (YES THE WHOLE CONTINENT) 💖💕
Loved this video very informative ❤️
It's sad how the US destroyed and erased great part of the Spanish heritage (language included).
I agree
And the Americans tryna learn Spanish 😂
It's sad Philippines was invaded by other countries
José Cabello, I dont agree, US are the ones who educated us the most because the literacy rate of pf the philippines is primarily influenced by the US
@@carlbalasa4012 Sure, your literacy rate is mostly influenced by the US because, I repeat, the US ERASED it. By the way, Spain founded in The Philippines the first two universities of the country (both in Manila): San Ignacio (1590) and Santo Tomás (1645). What is more, by the year 1870 Spain had already built more than 1,600 free public schools in The Philippines (with around 175,000 students). Consequently, by the end of the 20th century, The Philippines had one of the best public and free teaching systems of all the Asian continent. So you should inform yourself before saying nonsense. It's high time that you know that the US, first, killed your people, second, used your resources, and, third, wasted you when they left. Even your leader/president by the time you got your independence from Spain in 1898 admitted a few years later that they were much more better with Spain than with the US.
Wooah... I request for this. Excited....
This is a cool channel. I like how the similarities are with language and culture. Btw, the woman with the brown could show more facial expression. Joan is really cute ♥️
Filipino can understand spanish but spanish cant understand Tagalog. Filipinos are amazing! Lol🤣
Lol,we don't understand Spanish, maybe loanwords, like 2 out of 10 words we just understand
I think filipinos have more understanding of spanish words because filipinos inserts spanish language in their everyday life. How about spanish or latins. Did they have tagalog words? 😏🤣
@@severolayos7914 nah,we just knew it,do to their colonization they force our ancestors to put that language and names, but nowadays we more speaks to English than Spanish,plus our generation nowadays ain't even understand Spanish fluently
Mabuhay = Bienvenido = Welcome
Mahal kita = Te amo = I love you
Maraming salamat = Muchas gracias = Thank you very much
Paano mo sabihin ang "blank" sa Tagalog? = Como se dice "blank" en Tagalog = How do you say "blank" in Tagalog
Tara sayaw tayo = Baila conmigo = Dance with me
Wala pong anuman = De nada = You're welcome
Hindi ko naiintindihan = No entiendes = I don't understand
Bruh if you come to the real mix of Latin and Indigenous language...good luck, we mix a lot of native words with Spanish I’m certain regions of Peru lol. You are talking about EUROPEAN Spanish not Latino Spanish dummy 😂
muy interesante soy Filipino pero también hablo español
¡Compartimos una larga y profunda Historia juntos Filipinos y Mexicanos! ¡Saludos fraternales!
@@xolotlmexihcah4671 Sí eso es verdad! Saludos grandes también.
@@tonystarks-sq6ei ang sweet nyong dalawa hehhehehe
Muchas Gracias✨🙌 Saludos desde Filipinas✨❣️
Interesado ako sa Filipino pero Español pa rin ang habol ko. Hahaha, gawa-gawa ng sariling translation.
You did it again Bahador!
Good job!
This is awesome!😊❤
Spanish Words
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Singko
Sais
Siete
Otso
Webe
Diez
Once
Doce
In cebuano/filipino
Uno
Dos
Tres
Kwatro
Singko
Sais
Syete
Otso
Nuwebe
Dyis
No. Those are the Spanish loanwords in Tagalog and Bisaya.
Actual Spanish:
Uno
Dos
Tres
Cuarto
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Dies/Diez
In filipino
Isa
Dalawa
Tatlo
Apat
Lima
Anim
Pito
Wala
Siyam
Sampu
@Rose Robles I was actually correcting AJ Mones, not you, but- You're welcome! ^^
Cebuana
Usa duha tulo upat lima unom pito walo siyam pulo
Correct me if I'm wrong
Any cebuana can correct me?
i'm a filipina speaking cebuano and i love to learn spanish because i believe that it's the language that i could easily learn without going to school. cebuano dialect contains a lot of spanish loanwords i believe. and we, visayans are multilinguals
Cebuano is a language lol
I love this video. It showed me that there are a lot of similiraties between the two languages.
aww filipinos are very nice and humble
Fam you dont know how loud filipinos are lol
Not if you meet those keyboard warriors at Facebook lmao.
not all buddy not all
the filipinos in the video seems very nice and humble
@@hititfergie5472 true
El idioma español debería de ser oficial en Filipinas, aunque solo fuera por derecho histórico y no obligatorio, los Filipinos se lo merecen.
Every time the girl on a yellow shirt clears her throat, it satisfy me.
Bruh das creepy
Creepy
Gosh im late! Haha
Thank you for this. Very entertaining content. Its a great reminder that we might have different nationalities but interconnected with the similarities of our language.
we filipino has a Spanish culture touch
Not even flipinos are one thing and Hispanics are another, having similarities in language is nothing lmfao
This is so hilarious .... Is there a second part???
Yo he ido a las filipinas tres veses, pronto sere papa de una hermosa Mexican- filipina baby, I'm so excited about be a daddy again after 37 years 😁😁😁
Hehe gusto ko to! Yea itd be nice to see chabacano vs. spanish too.
SIMILARITY BETWEEN ESPAÑOL AND EL CHAVACANO (FILIPINO LANGUAGE) GRACIAS🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Señorito_De_Lima97 97 dialect*
@@subscribefor7yearsofgoodlu684 it is not a dialect. it's another complete language
Woah, so in Spain the Filipino language has its own term?
@@erashisaiya08 not actually, it's a Spanish creole with Austronesian grammar structure
@@recklesspangolin not understanding why Spain had no interest in teaching Spanish to the "indios" when they controlled Filipinas for 300 years (different story in Mexico) but here is Chavacano, a bastardized form of Spanish; strange, no?
That was so fun and amazing🙂👍
i am a filipino-spanish and i find this video so hilarious! 😂
Pota.chismosa😂
Soy Filipino. Estoy estudiando español. Es verdad que filipino y español tienen muchas palabras similares pero la diferencia es en grammar. Filipinos usan verbos de español en tercera persona singular, y participio pasado más. La forma en que conjugamos los verbos es diferente asi que no podemos hablar en completos oraciones. La mismo para entendimos frases tampoco. Chavacano es cerca más a español.
何も分からないです
@@enriquejravenido3658 わたしはにほんっごがすこしだけはなします
+makeupbycarlcapellan wow.. polyglot ですね
@@makeupbycarlcapellan mukhang bihasa ka rin sa wikang Hapones. Muy bien.
Tengo alegria que tu aprendes el idioma de nuestros abuelos. Soy filipino tambien. Tengo una lista de vocabulario se llama "Palabras tagalas" en mi cuenta en el sitio spanishdict.com. Es un mejor sito para aprender Espanol pero yo reclamo que no existen las palabaras espanoles de origin filipino como abaca, carabao, y caracoa. Perdon por no poner accento en mi comento.
Can you do chavacano and spanish mexican next
This is a must!
@Bianca Keto that was *spanish*.
This is I want to see.
Ternateño Chavacano is much closer to Portuguese
@@blitzxer017 sorry that ternate chsvacano no more....the only existing chavacano is in zamboanga...
I'm a
Half Spanish
and A
Half Bread
so I'm a spanish bread
Gago hahahaha
@@Akainu_36 haha same to you XD
Lol
@14:30 correction, We also have some particulars in terms of gender .
like at the end of a word if theres an "A" - referring to girl
and if "O" - reffering to male gender
Latino - hes latin
Latina - shes latin
Tama europa, hapon, amerikano, estados unidos
Wait until I visit you and use Cebuano. He he he
Just4Kixs Wait until I visit you and use Chavacano. He he he
@@uwuningkai Jajajajajaja esto es un punto. Chavacano rules.
@@uwuningkai amor con amor se paga. 😂
Boss paturo naman
Asa ka sa cebu??
Buen trabajo chicas!❤ Muy interesante!
Imagine our Phillipines and Spanish ancestors being like: *Welp, looks like we're cool now*
😂
This is awesome most words are similar.. lovely videos.. new friend here
This is so much fun to watch :) do you have someone speaking Coptic? Idk if you will find It In Toronto but who knows lol it will be great a Coptic and Greek
I'm excited for this Video
Lol in philipines theres also mothers who had a flip flops by making them as a weapon like in spain
Wow so similar just accent can change or were you are from how your parents teach you Great Video :)
Love this vid, i learn a lot, please do more Spanish and Filipino words
spain colonized Philippines for 300+ years. thats why 😉
And shut up iba ang spanish ng spain at spanish ng latin
At ung pag kakapareho ng words nakuha nten sa mexico yan syaka kastila
333 years
they colonized us for 333 years tas mga American naman 45 years
yeeeee
We do use “Hilera” en español same as Filipinos
dios bendiga el país que habla hispano. dios bendiga a España y Filipinas que Dios nos guíe siempre. Quiero ir allí en España algún día. los amo a todos de Filipinas. mabuhay ang Pilipinas!!!