Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι η αγάπη σου βασανίζομαι με σένα μα χαλάλι σου Κάθομαι κοντά σου γιατί σ’ αγαπώ και ας υποφέρω κι ας καρδιοχτυπώ μα να φύγω μακρυά σου δεν μπορώ Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι κι η αγκάλη σου και παιδεύομαι με σένα μα χαλάλι σου
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΛΗΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ...ΤΑ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΟΥΝΤΑ ΔΟΧΕΙΑ ΤΟΥ INTERNET ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΤΑ 3× ΜΑΝΤΙΛΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...!!!
I love you, girls, and imagine my excitement when I understood you sing in greek..And you nailed it! Congratulations! You are an inspiration! Greetings from Greece!
Greece was full of camels in the period of the Ottoman Empire and Anatolia until Georgia and the Black Sea, and later all camels were sold to the Kingdom of Saudi Arabia
I have been watching/listening trio mandili songs for some years now and when this came up I thought I was able at last to understand ...Georgian!!! A moment later my excitement vanished as I realised that the girls were singing in Greek!!! If you come to Patras girls the audience will love you because the band which made themselves popular as "the kids from Patras" in the 80's happened mainly through this song which they rediscover. 🎶❤️🎶
Είσαστε και οι τρεις σας καταπλικτικες η μουσική σας εύχομαι να ταξιδεύει παντού ένα πολύ ωραίο παλιό λαϊκό τραγούδι που το λέτε τόσο όμορφα ενο η νεολαία μας στην Ελλάδα τα περιφρονει, να είσαστε καλά trio mandili την αγάπη μου ❤❤❤
Gamarjoba Trio Mandili! Lovely song and beautiful video! Tako with the camel! 😂 Thank you for sharing your art! Much respect and admiration from California! 🤩🤩🤩✌🏻🫶
I'm a New Zealander, and I once had a flatmate who was from Georgia. I think his name was spelt Malcaz? Such a nice man! I hope he is doing well here in New Zealand, and I hope the women of Trio Mandili are enjoying their tour. 🙂
after 2 weeks I'm going to Georgia! mostly we will spend time in mountains around Mestia, but you must know, that decision to go for vacation to Georgia was partially because of your beautiful music
I have never tried to sing a folk song leading a camel or any other livestock. The song was great as always, but the 'back story' was very entertaining too :)
Tako! Dear Tako! 😊😊😊😊😊 Camels and donkeys seem don't like follow you for longer distance. 😅 If I were a donkey or camel I wouldn't hesitate to go after you. 😊😊😊😊😊 Hugs from Budapest!
LYRICS IN ENGLISH: - Bum Pam - A song by Aris San (Aristides Seisanas, a Greek-born Israeli singer, 1940-1992) Bum pam bum pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum Pam Parara I am trapped between rock and river ... Will it be love? You're tormenting me like a thorn in the heart.... I love you and I'm always beside you ... I am suffering, my heart throbs, but I can't leave you ... I am trapped between rock and river ... Will it be love? You're tormenting me like a thorn in the heart.... Bum pam bum pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum Pam Parara
Thank you very much, leo. I must say that the Trio always surprises me and challenges my brain cells. I guess your brain cells too ... In mid-June 2023 the Trio was in Greece for two concerts. Probably someone taught the Trio this song. Then, when the Trio gave its concert on June 29 in Beer Sheva, which is already on the edge of the Israeli desert, they recorded the taught song then in the morning in this previously bought clothes and the rented camels. There is quite a lot of creativity involved ...
Just when I though you couldn't get any cuter, you surprise me again with these traditional costumes and enchanting singing. Keep posting girls we wait patiently every time for your videos. I would not care if you repeated some previous songs.
LETRA EN ESPAÑOL: - Bum Pam - Canción de Aris San (Aristides Seisanas, cantante israelí de origen griego, 1940 - 1992) Bum pam bum pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum Pam Parara Estoy atrapado entre la roca y el río ... ¿Será amor? Me atormentas como una espina en corazón.... Te amo y siempre estoy a tu lado ... Sufro, mi corazón palpita pero no puedo dejarte ... Estoy atrapado entre la roca y el río ... ¿Será amor? Me atormentas como una espina en corazón.... Bum pam bum pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum pam bum bum pam pam para rarara Bum Pam Parara
the very end where one of the girls is struggling with the camel who doesn't want to step over a bush - is hilarious! 😂
Its wonderfoul 😅
I can see no camels. Camels have two humps, Dromedars have only 1
LYRICS IN GREEK:
- Bum Pam -
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι η αγάπη σου
βασανίζομαι με σένα μα χαλάλι σου
Κάθομαι κοντά σου γιατί σ’ αγαπώ
και ας υποφέρω κι ας καρδιοχτυπώ
μα να φύγω μακρυά σου δεν μπορώ
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι κι η αγκάλη σου
και παιδεύομαι με σένα μα χαλάλι σου
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΛΗΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ...ΤΑ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΟΥΝΤΑ ΔΟΧΕΙΑ ΤΟΥ INTERNET ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΤΑ 3× ΜΑΝΤΙΛΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...!!!
Με της καμήλες. Πολύ όμορφες και γλυκές φωνές. Bum pam panos gavalas
Merci pour la traduction. Très belle reprise de la chanson d'Ari San , chanteur Grec, que j'aime beaucoup
I love you, girls, and imagine my excitement when I understood you sing in greek..And you nailed it! Congratulations! You are an inspiration! Greetings from Greece!
Much love from Greece!!!🇬🇷🇬🇪
Greetings and much love from Athens, Greece. You ladies are wonderful!! Thank you for a song that rings a bell 😅❤❤❤
First time i hear you singing in greek. Such an international music band.
They did sing Anna Vissi song "Psichedelia" at the concert in Thessaloniki.
Camel in greek ???
@@delixxl Why not? We have a camel in our greek village for the festival ΜΠΑΜΠΙΝΤΕΝ 🙂
Greece was full of camels in the period of the Ottoman Empire and Anatolia until Georgia and the Black Sea, and later all camels were sold to the Kingdom of Saudi Arabia
@@delixxl Camel in greek is "καμήλα". 😀
😂What the hell, singing Greek in a dessert background... I wasn't expecting that... and the accent is good, you nailed it ladies❤
I love it as a cypriot speaking greek since the day I was born I am really very proud of you 👏👏👏👏
I have been watching/listening trio mandili songs for some years now and when this came up I thought I was able at last to understand ...Georgian!!!
A moment later my excitement vanished as I realised that the girls were singing in Greek!!!
If you come to Patras girls the audience will love you because the band which made themselves popular as "the kids from Patras" in the 80's happened mainly through this song which they rediscover.
🎶❤️🎶
Είσαστε και οι τρεις σας καταπλικτικες η μουσική σας εύχομαι να ταξιδεύει παντού ένα πολύ ωραίο παλιό λαϊκό τραγούδι που το λέτε τόσο όμορφα ενο η νεολαία μας στην Ελλάδα τα περιφρονει, να είσαστε καλά trio mandili την αγάπη μου ❤❤❤
Love from Greece 🇬🇷❤️🇬🇪
Beautiful light of smiles in your faces! Thank you ladies for sharing your gifts of song and spirit!
Gamarjoba Trio Mandili! Lovely song and beautiful video! Tako with the camel! 😂 Thank you for sharing your art! Much respect and admiration from California! 🤩🤩🤩✌🏻🫶
Ladies, you warm my heart with your beautiful harmonies and lovely presentation. Thank you
Always great vibes. Trio Mandili is this cozy blanket of melody, hope and light. 💛
You three ladies never fail to melt my heart! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!
I'm a New Zealander, and I once had a flatmate who was from Georgia. I think his name was spelt Malcaz? Such a nice man! I hope he is doing well here in New Zealand, and I hope the women of Trio Mandili are enjoying their tour. 🙂
In which country are they ?
always love you all and your beautiful voices from Egypt ♥
ლამაზო გოგოებო ტრიო მანდილიდან, თქვენ ხართ შთაგონება, მუსიკა, სილამაზე!მიყვარხარ!❤️🙏💐
I'm always impressed! Not only preforming and filming, but also guiding camels!!
Surprised to hear the Ladies singing in Greek. 😯 😉 😀 Very well done. Great effort. Very understandable.
Sydney Australia
No words can ever describe. Music for the soul!!
Greetings from Greece! Nice performance indeed ladies!!!
Love Georgian talented people❤
Three strings, three voices, sensational.
Que gran video, el desierto es bellisimo y que gracioso fue ver a Tako tratar de llevar a tan difícil camello. Gracias hermosas chicas de Trio Mandili
lovely music and delightful fun in the desert. Boy, it's great to find you again, as usual. You're the best, my ladies! Cheers and bum-pam!!!!
I am sooo happy to hear Trio Mandili singing in Greek!!!
props to these 3 gorgeous and talented women. motivated me to learn Georgian
‘Pum pam’ is Georgian?
Exactly what i wanted to say. Except to learn georgian ^^ They're always perfect
@@MattScottMusic Seems to be a song from Aris San, a greek singer in Israel
Ha ha ha. I said the same after my trip and bought a book, but have done nothing about it. 😊 it demand serious determination!
@@MattScottMusic no clue. but they do speak Georgian mostly
You bring peace and joy to the world.
Taco's camels refused the song to end!! 🤣🤣 Great job girls, beautiful!! 👏😊♥
Your too funny Tako 🤣🤣🤣
You guys are the most beautiful talented trio in the whole world 🌍🌎 🌹❤️🌹❤️🌹❤️
Μπράβο κορίτσια....
😘
Tough job for Taki in this one, but she didn't lose it! Bravissima!
*Tako
Wow. I didn't know you could sing so good in Greek. 😮
Εισατε απίστευτες!!!!❤από Ελλάδα!!from Greece 🇬🇷 ♥️
after 2 weeks I'm going to Georgia! mostly we will spend time in mountains around Mestia, but you must know, that decision to go for vacation to Georgia was partially because of your beautiful music
Κουκλαρες μου μπραβο σας
I have never tried to sing a folk song leading a camel or any other livestock. The song was great as always, but the 'back story' was very entertaining too :)
Μπράβο κορίτσια!!! 👍👍👍Χαιρετισμούς από την Ελλάδα!!! 🇬🇷🇬🇷🇬🇷Είστε υπέροχες και πολύ όμορφες και οι 3 σας!!! 👌👌👌Να είσαστε πάντα καλά!!!
Wonderful music. Very good. I wish you and all viewers a nice day.
Tako! Dear Tako! 😊😊😊😊😊 Camels and donkeys seem don't like follow you for longer distance. 😅 If I were a donkey or camel I wouldn't hesitate to go after you. 😊😊😊😊😊 Hugs from Budapest!
Excellent tune, thank you ladies!
(LOVE the obtuse camel by the way!)
Godbless Greece and Georgia ❤🇬🇷🙏🇬🇪
Κορίτσια είστε καταπληκτικές!!!!
Μοναδικές!!
Συγχαρητήρια!!!
Always a treat!.
Hello from India 🇮🇳, Congrats.
If I had a Daughter, we would happily 😊name her TAKO.
Best of Luck TRIO:💐💐💐😊😊😊
Georgian girls are truly unique: beauty, charm, kindness, talent, hard work, humor, optimism, etc.
Я ингуш. Я очень сильно люблю вас сёстры мои!!! Дай Бог вам здоровья, счастья и всегда быть такими красивыми!!! 👍👍👍
Салам всем братьям и сёстрам Ингушам!
😍😍😍😍
God bless you girls😇✝️☦️
Μπράβο κορίτσια! Αποδίδετε πολύ όμορφα αυτό το παλιό τραγούδι του Πάνου Γαβαλά.
Thank you for these. It's been a while since your last video and I was becoming concerned. Please don't ever stop! ❤🥰❤😍❤🤩❤
Απίστευτο! Unbelievable!
Very creative. Well done!
The camel had some other plans😊 Great job girls, as always😉
That was exceptionally beautiful 🌸🕊️
We love ❤you❤ From Greece❤
Superb sharing good luck
Beautiful ladies. Nice to see your video again. ❤️🌹❤️🌹❤️🌹.
Great song! Appreciation from India :)
Y'all look beautiful in those clothes. You bring joy wherever you go. The song is beautiful. Y'all amazing.❤
🤗🤗♥️😘😘😘😘
I click on your faces everytime, to feel nice and happy..
Very good accent girls!
BRAVO Trio Mantili 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷❤️
LYRICS IN ENGLISH:
- Bum Pam - A song by Aris San (Aristides Seisanas, a Greek-born Israeli singer, 1940-1992)
Bum pam bum pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum Pam Parara
I am trapped between rock and river ... Will it be love?
You're tormenting me like a thorn in the heart....
I love you and I'm always beside you ...
I am suffering, my heart throbs,
but I can't leave you ...
I am trapped between rock and river ... Will it be love?
You're tormenting me like a thorn in the heart....
Bum pam bum pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum Pam Parara
Thank you very much, leo. I must say that the Trio always surprises me and challenges my brain cells. I guess your brain cells too ... In mid-June 2023 the Trio was in Greece for two concerts. Probably someone taught the Trio this song. Then, when the Trio gave its concert on June 29 in Beer Sheva, which is already on the edge of the Israeli desert, they recorded the taught song then in the morning in this previously bought clothes and the rented camels. There is quite a lot of creativity involved ...
I've been wondering how many languages do you know. Georgian, Italian, Spanish, English and now also Greek.
You are an impressive man.
@@zanizone3617+ French + Russian + Ukrainian
ua-cam.com/video/bmSdqTu3PoY/v-deo.html
κου κλαρεσμου και η τρις
Hermosas chicas💐💐 que grato escuchar sus voces🎶 saludos desde Colombia 🇨🇴
Tako vs the stubborn camel! 😂 Thank you ladies for another beautiful song!
BEAUTIFUL. So is your Greek.
Am stunning with the Greek song!!! Perfect!!!
Never expected my home state of Nebraska to be the backdrop of one of your beautiful songs. Thanks.
Great! Beautiful! 👍💐💐💐
Γεια σας κοριτσια απο Ελλαδα.Με εκπληξη ακουσα Ελληνικο τραγουδι και χαρηκα.Εχετε την αγαπη μου.
Just when I though you couldn't get any cuter, you surprise me again with these traditional costumes and enchanting singing. Keep posting girls we wait patiently every time for your videos. I would not care if you repeated some previous songs.
Such joyful music!
Love from the USA ,,,,missing Georgia .........Will return this Fall.
TRANSLATION FROM GREEK INTO GEORGIAN:
- ბუმ პამ - სიმღერის ვტორი: არის სანი (არისტიდეს სეისანასი, ბერძნული წარმოშობის ისრაელელი მომღერალი, 1940-1992)
ჩემ წინ კლდეა, უკან - მდინარე... ნუთუ ეს სიყვარულია?...
მოსვენებას არ მაძლევ - გულზე ეკალივით ხარ დასობილი...
რა ვქნა, მიყვარხარ, ვეღარ გცილდები...
ვიტანჯები, გული მიფრიალებს,
და მაინც შენთან ვრჩები...
ჩემ წინ კლდეა, უკან - მდინარე... ნუთუ ეს სიყვარულია?...
მოსვენებას არ მაძლევ - გულზე ეკალივით ხარ დასობილი...
ბუმ პამ ბუმ პამ პარა რარარა
ბუმ პამ ბუმ პამ პარა რარარა
ბუმ პამ ბუმ პამ პარა რარარა
ბუმ პამ პარარა
ეს იმფორმაცია აღწერვაში.უნდა.ეწეროს, ასე ავიღოთ ფანდური და ვიმღეროთ არი არი, ცოტა დაფასება ავტორა
You are unique,,, keep up the good work
Γεια σας απο Ελλαδα!!! Εισαστε φοβερες!
I am so happy to listen all of you singing Greek songs... I LOVE ❤️ YOU ALL..!!! specially the gorgeous girl with the instrument
Great video! Enjoy the summer❤
Dilinize Yüreğinize Emeğinize Ellerinize Nefesinize Sazınıza Türkünüze Kalbinize Gönlünüze Ruhunuza Sağlık
Το τραγουδάκι είναι ελληνικό ...και στην ελληνική γλώσσα
@@corpuscorpus7051 He doesn't say the song is not in Greek, he just wishes Trio Mandili well
Épanouie la petite Tako ! ☺ 😍😍😍
❤❤❤ trio Mandili, 🕊 beautiful music 🎶🎵 in a troubled world 🌎🎶❤
LETRA EN ESPAÑOL:
- Bum Pam - Canción de Aris San (Aristides Seisanas, cantante israelí de origen griego, 1940 - 1992)
Bum pam bum pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum Pam Parara
Estoy atrapado entre la roca y el río ... ¿Será amor?
Me atormentas como una espina en corazón....
Te amo y siempre estoy a tu lado ...
Sufro, mi corazón palpita
pero no puedo dejarte ...
Estoy atrapado entre la roca y el río ... ¿Será amor?
Me atormentas como una espina en corazón....
Bum pam bum pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum pam bum bum pam pam para rarara
Bum Pam Parara
Parecía griego.. gracias por la traducción😊
@@MoiOM 🖐🦁
Valeu amigo,assim eu que sou Brasileiro🇧🇷 consigo entender,bela música.
Muchas gracias. 🙏
Assalomu alaykom kardeshim men sizlarni jok severmen uzbek sila va gurizin sila❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ich kann euch stundenlang zu hören.
Beautiful Mari❤️🔥
very nice as always, thank you girls
Vocês são encantadoras! Adoro vê-las e ouvi-las! ❤❤❤
ouviram do aipiranga as margens plácidas de um povo heróico brado retumbante
May your couple always be like this ❤❤ love u trio Angel
Beautiful! Thanks for sharing!
Love from India ❤
🇺🇿Очен хорошо трио малдини керасивая голос узбекиская грузинская дуружба🇺🇿
Beautiful yet again, the bit with the camel at the end was hilarious.
Πολύ ωραία, μπράβο σας!!!!
Meninas talentosas e carismáticas, parabéns!
Very nice music
God bless you guys. Greetings from Indonesia
beautiful 🥰 🌸
The song generates more fire than the hot weather from the sun (Y) :)
brawo brawo pozdrowienia z Polski