The girls are amazing; of that there's no doubt. But I think we need to give credit to the unspoken hero of this song... Tatuli's arm, which held up the camera very steadily the entire time. 😂
If Im not mistaken, this is where I grew up as a Scugnizz (scoundrel) in the back streets of Naples Italy, my home town. What a joy to see Trio Mandili there and I wish I was there to see it, makes me wanna cry with happiness. 😍😜🤪😝
თათული, თაკო და მარიამი, წარმოუდგენლად ლამაზი, ნიჭიერი და მზიანი საქართველოს გოგოები!!მიყვარხარ!❤️❤️❤️❤️,როცა გისმენ და გიყურებ, მეღიმება!იყავი ჯანმრთელი!!!!❤️❤️❤️
*Hoy justo la ciudad de Nápoles esta de fiesta ya que despues de 33 años el equipo de Napoli queda campeón de la Liga italiana, además, de que un jugador representante del país de Georgia, del país de Trio Mandili sale campeón eso es grandioso. Felicidades.................................*
It’s a Sicilian love song. I think the lyrics have been adjusted a bit by Ars Nova Napoli. The whole performance is quite vibrant and I’m amazed at how the musicians can keep track and tempo with their heavy instruments. Full original lyrics: Accattari vurria na virrinedda Di notti la to porta a spirtusari E vidiri gioiuzza mia quantu si bella Quannu ti spogghj prima di curcari E ma timu ca tu fussi accussì bella E ca l'occhi nun m'avissiru a 'nnurbari E lassa la porta misa spaccatella Ca eu stanotti ti vegnu a truvari E na barcuzza banneri banneri Sta Dia d'amuri ni vinni a purtari E ridianu tutti li celesti sferi Tremavanu li specchi di lu mari E sia binidittu Diu ca tti manteni E c'accussì bella ti vossi furmari Spampinanu li hjuri unn'è ca veni L'arìu tribbulatu fa' sirinari E avia li trizzi di na Mandalena 'Ntesta si miritava na curuna Ni la to casa non ci sta lumeri Lu lustru lu fa' tu stilla Diana E catina ca mi teni 'ncatinatu E catina ca 'ncatini l'arma mia E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu E accussì criju ca vo' bbeni a mmia E catina ca mi teni 'ncatinatu E catina ca 'ncatini l'arma mia E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu E accussì criju ca vo' bbeni a mmia E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu E accussì criju ca vo' bbeni a mmia E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu E accussì criju ca vo' bbeni a mmia E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
Southeastern Illinois U.S.A. here! I’m absolutely loving this! Watching for the 10th time, I want to learn it. I love these girls and their music and their vibrancy, and the harmony and overall beauty, inside and out. They definitely have a purpose on this earth and they’re fulfilling it, and what fun it is to be a witness to it...And what a fantastic collaboration! Just WOW!
the internet sure is a wondrous place, 2 weeks ago i randomly got a video of those 3 recommended for the first time and now im seeing them live in 10 days because they just so happen to be close to my area at that time...
As an Italian, I'm glad to see they are in my country and enjoying themselves here. One thing that I see once more confirmed, having watched many Georgian videos, is that we truly look the same. You wouldn't know that they aren't three neapolitan girls themselves.
THANKS FOR SHARING TRIO MANDILI N ARS NOVA NAPOLI DO NOT UNDERSTAND BUT VERY WONDERFULL .0.57 MS TAKO EVEN ASK VIOLONIST BOY .WHAT DO WE SING NOW.AMAZING N FUNNY KEEP DOING IT....
LYRICS IN ENGLISH: An ancient Sicilian song - A gimlet - I would like to buy a gimlet and hole your door at night, to see, my joy, how beautiful you are when you undress before going to bed. But I fear your beauty might blind me! Leave the door open, I'll call on you tonight. This Goddess of love has brought a little boat with so many flags! All the stars are twinkling in the sky and the mirror of the sea is trembling! Be blessed the God who made you so beautiful! Where you walk the flowers bloom, and the stormy air subsides!
Thank you for the translation, leo. It’s good to read your comments and translations, in fact I've been missing it a bit lately as the Trio hasn’t released any new songs.
POUR TOUTES CES PERSONNES MERVEILLEUSES COMME LE TRIO MANDILI, POUR CETTE CULTURE EXTRAORDINAIRE, J'AIMERAIS TELLEMENT QUE LA GÉORGIE REJOIGNE L'EUROPE !
That was so fun! I'm so glad to see you guys out again! 🎉😁 I've missed you. Thank you for doing all the work you've done so far for the Ukrainian people. You guys are Angels 😇😇😇 ❤️❤️❤️ God bless and love you 🙏🙏🙏
If life could be like one of their smiles then who would worry. These young most talented ladies are on the journey off their lives I hope they live it ✌️
So Italy is not in Europe? Dude, I know they are in Sicily, no need to point it out...you just did not get my message it seems. Greetings from a half sicilian, half german european!
💕 Trio sisters, God bless you all I'm from South India. Gone crazy n mind blowing rhythmic band and the tune with your traditional singing style. I don't know how many times i listened to this music. Wow wow wow . My legs started moving in auto mode. Energetic Genre of Music, keep moving 👍🙏 rocking.... 💕
I missed seeing them singing. I admire Trio Mandili a lot and I have a special love for Tako...beautiful princess... May the Peace and Love of God reach the entire planet.
I fell into the rabbit-hole of ethnic folk music before I become a pensioner 5 year ago. Have been saving your videos since I found you. I am a heathan from the North raised Roman Catholic in Kansas. Found you when I discovered how much music out there would be not out of place at the Pow Wows for our First Nations folk. My girls are older than any of you so is just me and my dog baby Maddie. We say our devotions to our pantheon for you and yours. Bless you for your efforts for Ukraine. Wish I still had hair like you- would not ever have cut it, but when your beard grows twice as fast as your hair and your scalp is exhibiting the expaning wastelands that have chased us since we first wondered/wandered over the horizon. May the blessings of the 'that which is' fall like gentle spring rain on Georgia. Can hardly imagine what seeing the vista that roused as many of those who had protected and passed on to me life, but 40 years back was a soldier in the Federal Republic of Germany. Is humbling to walk up staircases that the footsteps of a thousand or more years are a wonderment. Don't know if it is appropriate; but Slava Ukraine, Slava Georgia.
Tako siempre se sale con la suya, es una mujer muy alegre y llena de energía, gracias trío mandili por esta música que es bastante movida, y los músicos, tenaces,, unos duros en la música, ante ellos me quito el sombrero, gracias trío mandili por reaparecer y más aún, con un estilo que no es propio del trío mandili, se ve raro pero geniales, estupendas, un abrazo desde Colombia 💪 👍 🥳 🥰 💖
Is that heaven? Maybe if there was a paradise in this world, it would look like this Your songs contain happiness. Thank you for listening to the happy song
Tako is loving it. 😀
I agree
Taco: always loving it.
And we love seeing that!
Tako é maravilhosa, é divertido ver a alegria dela...😂
@@SUKITA264 certo, muito verdadeiro!
I lived in Georgia for one year and already knew that Italy and Georgia match perfectly!!! ❤🙂
Welcome to Italy. I am very happy to listen Trio Mandili singing in my native language! Huge love!
The girls are amazing; of that there's no doubt. But I think we need to give credit to the unspoken hero of this song... Tatuli's arm, which held up the camera very steadily the entire time. 😂
If Im not mistaken, this is where I grew up as a Scugnizz (scoundrel) in the back streets of Naples Italy, my home town.
What a joy to see Trio Mandili there and I wish I was there to see it, makes me wanna cry with happiness. 😍😜🤪😝
Torna Torna poi vedrai
never been there, cried all the same
ტრიო მანდილი, გაგახაროთ ღმერთმა! ❤️🌹💐❤️🥀❤️🌹💐
თათული, თაკო და მარიამი, წარმოუდგენლად ლამაზი, ნიჭიერი და მზიანი საქართველოს გოგოები!!მიყვარხარ!❤️❤️❤️❤️,როცა გისმენ და გიყურებ, მეღიმება!იყავი ჯანმრთელი!!!!❤️❤️❤️
Gürcü kizlari cok güzel
Умные они ещё. Невозможно это не заметить в каждом их видео)
São bonitas e talentosas!!
@@Alexei_Gagarski Concordo plenamente.
*Hoy justo la ciudad de Nápoles esta de fiesta ya que despues de 33 años el equipo de Napoli queda campeón de la Liga italiana, además, de que un jugador representante del país de Georgia, del país de Trio Mandili sale campeón eso es grandioso. Felicidades.................................*
Questa è davvero una bella esibizione di strada
Great to see you girls again. Tako❤, Tatuli❤❤ and ofcourse Magical Mari❤❤❤!
It’s a Sicilian love song. I think the lyrics have been adjusted a bit by Ars Nova Napoli. The whole performance is quite vibrant and I’m amazed at how the musicians can keep track and tempo with their heavy instruments.
Full original lyrics:
Accattari vurria na virrinedda
Di notti la to porta a spirtusari
E vidiri gioiuzza mia quantu si bella
Quannu ti spogghj prima di curcari
E ma timu ca tu fussi accussì bella
E ca l'occhi nun m'avissiru a 'nnurbari
E lassa la porta misa spaccatella
Ca eu stanotti ti vegnu a truvari
E na barcuzza banneri banneri
Sta Dia d'amuri ni vinni a purtari
E ridianu tutti li celesti sferi
Tremavanu li specchi di lu mari
E sia binidittu Diu ca tti manteni
E c'accussì bella ti vossi furmari
Spampinanu li hjuri unn'è ca veni
L'arìu tribbulatu fa' sirinari
E avia li trizzi di na Mandalena
'Ntesta si miritava na curuna
Ni la to casa non ci sta lumeri
Lu lustru lu fa' tu stilla Diana
E catina ca mi teni 'ncatinatu
E catina ca 'ncatini l'arma mia
E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu
E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
E catina ca mi teni 'ncatinatu
E catina ca 'ncatini l'arma mia
E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu
E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu
E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu
E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
E beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu
E accussì criju ca vo' bbeni a mmia
che spettacolo! grazie per questo commento! ❤️ e che gioia questa musica!
Grazie!!!!
Thank you for the lyrics
What’s the name of the song? 🇮🇹
@@slavikarpov La Virrinedda
Southeastern Illinois U.S.A. here! I’m absolutely loving this! Watching for the 10th time, I want to learn it. I love these girls and their music and their vibrancy, and the harmony and overall beauty, inside and out. They definitely have a purpose on this earth and they’re fulfilling it, and what fun it is to be a witness to it...And what a fantastic collaboration! Just WOW!
Ma che bella sorpresa!!! Il Trio Mandili in Italia. Bellissimi!
Your music brings sanity and peace to the world, to all of us. Thank you!
It's a treat to see Tako singing, smiling, dancing and enjoying herself so much! It enlightens my mood!
And maybe italian is a very difficult language for georgians...The girls deserve this credit 😁🇧🇷
@@BruCunha1 I guess it's a napolitan or sicilian dialect, not italian.
@@gillesbourgeois5348oh, really? I didn't know this. Thanks!
@@gillesbourgeois5348 Yes, it's a dialect, but it's still an ITALIAN dialect
Girl's smile (the one with the under-light-blue undershirt) give 1000 points more to this beautiful song.
This is great! Shoutout to the bass player, no easy task walking and playing an upright at the same time ✌️✌️
რა საყვარლები ხართ. იცოცხლეთ და გაიხარეთ. ისე სიმბოლურია თქვენი და ხვიჩას ჩასვლა ნაპოლში.
იტალიაც კოშკების ქვეყანაა
Great interpretation of this old Sicilian love song. Amazing! Bravissimo!
the internet sure is a wondrous place, 2 weeks ago i randomly got a video of those 3 recommended for the first time and now im seeing them live in 10 days because they just so happen to be close to my area at that time...
As an Italian, I'm glad to see they are in my country and enjoying themselves here. One thing that I see once more confirmed, having watched many Georgian videos, is that we truly look the same. You wouldn't know that they aren't three neapolitan girls themselves.
Non per niente come etnia siamo "bianchi caucasici". Poi vabbè... a Napoli un po' più mediterranei ma lo stampo è quello.
right, in soviet union we were known as soviet Italians😁
Georgia and Naples were both parts of the Roman and Byzantine Empires for a very long time.
@@KarlMoorDj Anche i georgiani sono bianchi caucasici, poi sono anche caucasici letteralmente.
@@masterjunky863 I know right? This guy is just making the observation that they're white, what a joke.
You ladies never fail to make me smile! This is a wonderful combination! Much love from Hamtramck, Michigan USA!
@@jesusdourado Huh?
@@jesusdourado I'm not sure. Are you covering a window like a shutter?
And I see that you edited your comment and STILL are grammatically incorrect. Go ahead, the third time is a charm.
Wow Tako is more beautiful than ever!
im from iran (persian) i love your songs❤️🌹🥰
Very good your video so nice good song and singer I am indian 🇮🇳
How lovely!
This was amazing two great cultures of Caucasus and Napoli combined in explosion of energy performance !
Bravisimo ragazi !
THANKS FOR SHARING TRIO MANDILI N ARS NOVA NAPOLI DO NOT UNDERSTAND BUT VERY WONDERFULL .0.57 MS TAKO EVEN ASK VIOLONIST BOY .WHAT DO WE SING NOW.AMAZING N FUNNY KEEP DOING IT....
Love to see you in my hometown 😍 Enjoy Naples as much as you can! 😁
Tako has the same overflowing energy in every song!
Glittering skin, sparkling inner beauty, melodious voice - life is exciting
A wonderful three-minute holiday.
A new video from my georgian sisters!!! Best regards from Brazil and may God continue to bless you! 🇧🇷 😍♥️♥️
Opaaa mais um brasileiro aqui ! 🤜🏻🤛🏻
@@lorpheugalliard7802 🇧🇷✨✨
tmj, mais um BR
Bravo! Bravíssimo!!!! 👏👏👏👏👏🙏😀
Lover from India to all the people enjoying this music!
THis made me feel like the wedding scene from the Godfather. Such fun.
Trio Mandili musics, summer and dance! 🕺💃
Soy mexicano y no tengo la menor idea de que cantan, pero toda esta alegría me ha elevado un poco el ánimo.
Muchas gracias por su música señoritas.
viva Mexico!!
Soy Italiano y yo tambièn no tengo la menor idea de que cantan😅
Awesome music I love it Hello from Seattle Washington
LYRICS IN ENGLISH: An ancient Sicilian song
- A gimlet -
I would like to buy a gimlet
and hole your door at night,
to see, my joy, how beautiful you are
when you undress before going to bed.
But I fear your beauty
might blind me!
Leave the door open,
I'll call on you tonight.
This Goddess of love has brought
a little boat with so many flags!
All the stars are twinkling in the sky
and the mirror of the sea is trembling!
Be blessed the God
who made you so beautiful!
Where you walk the flowers bloom,
and the stormy air subsides!
Thanks and welcome back Leo 🦁 !
Thank you for the translation, leo. It’s good to read your comments and translations, in fact I've been missing it a bit lately as the Trio hasn’t released any new songs.
@@rubengopro 🙂
@@marvalbrankoturk1869 🙂🦁
Your the best leo
Always good to see your three smiling faces and hearing your voices in song!
POUR TOUTES CES PERSONNES MERVEILLEUSES COMME LE TRIO MANDILI, POUR CETTE CULTURE EXTRAORDINAIRE, J'AIMERAIS TELLEMENT QUE LA GÉORGIE REJOIGNE L'EUROPE !
!!!
Surtout pas, ce serait le commencement de la fin de leur identité et de leur culture !
@@arverne92 Pourquois? Why? The Georgian culture is a part of the common European and this video is the best evidence for this!
That was so fun!
I'm so glad to see you guys out again! 🎉😁 I've missed you.
Thank you for doing all the work you've done so far for the Ukrainian people. You guys are Angels 😇😇😇 ❤️❤️❤️
God bless and love you 🙏🙏🙏
Absolutely wonderful, as always !!! Pure, authentic music with amazing vibes !!! ❤❤❤
If life could be like one of their smiles then who would worry. These young most talented ladies are on the journey off their lives I hope they live it ✌️
Sláva Gruzii! 👍👍👍👋👋👋❤️🌹🥀🌷💯
The girls had the most absolute fun with this song!
Гарна пiсня,дякую Вам дiвчата
Дівчата ви такі гарнюні, жваві та неймовірно приємні!!!! Я прям відчуваю вашу енергію і позитив. Україна Вас любить❤️ вітання з Дніпра ❤️🇺🇦❤️
The goon above who wrote this comment is probably dead now.
@@russtorque2993 не діждетесь
ITALIA 🇬🇪🇮🇹🥰 GEORGIA...molto belisimaaa....გაიხარეთ ლამაზებოოო..
That was fun !
Love from all of us over here Kalamazoo, Michigan, USA !
Your beautiful songs always put a smile on my face. Bravo!
I love Europe. Great to see you Guys back singing and having fun.
So Italy is not in Europe? Dude, I know they are in Sicily, no need to point it out...you just did not get my message it seems. Greetings from a half sicilian, half german european!
By the way: I love Europe!
@Thot Well ...good for you, but you are weird. Have a nice day.
@@vivavideo-videofilmer They are singing in Napoli) The song is Sicilian!)
@Thot Visit some other parts of the World, like East Asia, Africa, India, the Islamic World, and you will certainly understand, that EUROPE EXISTS!
Музыка безгранична! Сижу в Алматы и подпрыгиваю, будто на улицах Неаполя. БРАВА, БРАВО!!!
🙏🇧🇷🌹
What a perfect way to brighen up the world !
Lots of love to Tatuli, Tako, and Mari !!!
Welcome in Italy Trio Mandili! ❤️❤️❤️🤗🤗🤗😉😊👍
Questa musica sembra davvero napoletana 🇮🇪
Congratulazioni a tutta la squadra
O'zbekistondan salom👍👍👍🖐️🖐️🖐️
Happy to see these 3 beautiful faces after a while 🥰🥰 ❤️
გლიჯავთ . სიყვარული გულში აღარ გეტევათ. სიყვარულის და სიხარულის ულევი საბადო ხართ. ღმერთმა დაგლოცოთ! გაიხარეთ!
💕 Trio sisters, God bless you all
I'm from South India. Gone crazy n mind blowing rhythmic band and the tune with your traditional singing style. I don't know how many times i listened to this music. Wow wow wow . My legs started moving in auto mode. Energetic Genre of Music, keep moving 👍🙏 rocking.... 💕
Wonderful to hear music again! Fun video with your added musicians!
Greetings from England!❤️❤️❤️💕👏👏👏
Absolutely Fabulous Wonderful
I'm glad everyone is so joyful & the music reflects it! 😀🎼👍
I known this very very old song because i'm sicilian 🙂
Great To See You In Good Health And Great Spirit . . .
Truphet👌 Brought smile on my face 👏
Grazie trio Mandili!!!
Uzbekistan salom olģa bos
It is good to see the light of your smiles once again. You brighten our hearts with your joy! please keep sharing. 🙂
გამარჯობა! სიყვარული ინდოეთიდან ❤️, გოგოებო, გასაოცარი ხართ
РЕСПЕКТ!!!!
Салют з України місто Львів!!!
Ви КЛАСНІ!!!!
J'adore!
𝘉𝘳𝘢𝘷𝘪𝘴𝘴𝘪𝘮𝘢 les filles!
I missed seeing them singing.
I admire Trio Mandili a lot and I have a special love for Tako...beautiful princess...
May the Peace and Love of God reach the entire planet.
Дякую.Дуже піднімаєте настрій.
Бажаю, взаємного позитиву))
3 cute beautiful flowers with amazing voice😍
It is adorable ❤️❤️❤️❤️
Welcome To Italy, Beautiful Girls! 👏👏👏
Bello vedere il trio mandili in Italia , tre ragazze fantastiche. Presto la Georgia in UE 🇪🇺
I have COVID now and I feel so much better after watching this video!
Выздоравливай!🙏
Awesome!!! Italian flair!
La beauté de ce monde et l'union de tous ... la musique !! Magnifique, merci de tout mon cœur !!
Pure joy!
(feel bad for the guy with the stand up bass though)
I fell into the rabbit-hole of ethnic folk music before I become a pensioner 5 year ago. Have been saving your videos since I found you. I am a heathan from the North raised Roman Catholic in Kansas. Found you when I discovered how much music out there would be not out of place at the Pow Wows for our First Nations folk. My girls are older than any of you so is just me and my dog baby Maddie. We say our devotions to our pantheon for you and yours. Bless you for your efforts for Ukraine.
Wish I still had hair like you- would not ever have cut it, but when your beard grows twice as fast as your hair and your scalp is exhibiting the expaning wastelands that have chased us since we first wondered/wandered over the horizon.
May the blessings of the 'that which is' fall like gentle spring rain on Georgia. Can hardly imagine what seeing the vista that roused as many of those who had protected and passed on to me life, but 40 years back was a soldier in the Federal Republic of Germany. Is humbling to walk up staircases that the footsteps of a thousand or more years are a wonderment.
Don't know if it is appropriate; but Slava Ukraine, Slava Georgia.
From one Kansan to another, you made me smile brother! Slava Ukraine Slava Georgia.
გაიხარე და ღმერთმა სიკეთე არ მოგაკლოს ! 🙏❤️
Glory to USA , Ukraine and Georgia ! 🇺🇲🇺🇦🇬🇪✊️
Tako siempre se sale con la suya, es una mujer muy alegre y llena de energía, gracias trío mandili por esta música que es bastante movida, y los músicos, tenaces,, unos duros en la música, ante ellos me quito el sombrero, gracias trío mandili por reaparecer y más aún, con un estilo que no es propio del trío mandili, se ve raro pero geniales, estupendas, un abrazo desde Colombia 💪 👍 🥳 🥰 💖
Beauties everywhere 🎶❤️🔥❤️🔥❤️🔥🍀
Kobiety jestescie cudowne!!!!!
something nice in the world, god bless all
Absolutely Magnificent !!!
impressed by the moving bass!
Three women always make me smile.
Thank you. From Japan 🇯🇵.
Awesome!! Love this new sound of yours dear ladies! You gonna bring those guys on tour with you? You should!
გენაცვალეთ გოგოებო! ძლიერ მიყვარხართ! თქვენ ხართ საქართველოს სიამაყე! გაიხარეთ!
Ви ПРЕКРАСНІ і ЧАРІВНІ.
Is that heaven?
Maybe if there was a paradise in this world, it would look like this
Your songs contain happiness.
Thank you for listening to the happy song
Saludos al Trío Mandili.Excelente Música.
Wonderful!!! I hope I can visit Ukraine and Georgia AND Italy someday!!
I can't stop watching this!!
Always Together !!! 🥳🥳🥳🥳🥳🥳🧡💛💚💙💜🤍
Какие молодцы! Приятно слушать! Молодцы ,народная культура,исполнение , очень круто!)👍👍👍👍🔥