Learn Russian Conversation Living Far Away From Home with English subtitles
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2024
- 📚 Get 100 transcripts of my UA-cam videos ► www.russianwithmax.com/produc...
💬 Learn Russian through real conversations ► www.russianwithmax.com/produc...
📖 Learn Russian through stories ► www.russianwithmax.com/produc...
🎙️ Comprehensible Russian Podcast ► www.russianwithmax.com/podcast/
(Available on all podcast platforms: iTunes, Apple Podcasts, Spotify, etc)
😍Membership program ► www.russianwithmax.com/mem
Транскрипции для видео, подкастов, аудиоуроки и многое другое:
💰Поддержать Макса | Support Max's work
Patreon ► / russianwithmax
PayPal ► www.paypal.me/MaxPimenov
📧Где меня найти? | Where to find me
Telegram channel: t.me/RussianWithMax
Instagram: / russianwithmax
Website: www.russianwithmax.com/
Russian time stamps:
00:00 - О чём будет это видео? Адаптация в Аргентине
01:52 - Что впечатлило в Аргентине?
06:00 - Что непривычно в Аргентине?
12:10 - Что было самой большой сложностью при переезде?
17:20 - По чему мы скучаем в Аргентине?
English time stamps:
00:00 - What will this video be about? Adaptation in Argentina
01:52 - What impressed you in Argentina?
06:00 - What is unusual in Argentina?
12:10 - What was the biggest challenge during the move?
17:20 - What do we miss in Argentina?
#learnrussian #RussianDialogue #RussianWithMax
Like these videos? You can buy us a coffee☕ ►www.buymeacoffee.com/RussianWithMax
Russian time stamps:
00:00 - Адаптация в Аргентине
01:52 - Что впечатлило в Аргентине?
06:00 - Что непривычно в Аргентине?
12:10 - Что было самой большой сложностью при переезде?
17:20 - По чему мы скучаем в Аргентине?
English time stamps:
00:00 - Adaptation in Argentina
01:52 - What impressed you in Argentina?
06:00 - What is unusual in Argentina?
12:10 - What was the biggest challenge during the move?
17:20 - What do we miss in Argentina?
Max, if you want to disconnect from the city, you can go to "Tigre" just take a train at Retiro Station. Tigre has a lot of little islands you can spend the day, the weekend or any time you want. You can even rent houses to stay.
I love how you both were speaking slow russian in the beginning and then the speed changed as you continued talking lol Thank goodness for the subtitles, but clearly my listening skills need work.
I recently found an extension on Chrome called Language Reactor that really helps in that regard. You can have billingual subtitles and add particular words to vocabulary lists that you can then practice. It has helped me no end.
Another recent insight is quite how much filler there is in casual speech. It sometimes seems about 50% are things like: вообще-то, в итоге, как сказать. и так далее, There are longer phrases too. Learning these helps me focus my attention on the actual meaningful parts of a conversation. I suspect it would also help in speaking to others in Russian in order to get your brain going while you formulate what you are trying to say. A way of out-flanking brain freeze.
Something else I find helpful, is to look out for little connecting phrases that let you frame and organise the mass of information and help you digest it more easily. Some examples from this dialogue were: во-вторых, причем, поэтому, с другой стороны (secondly. furthermore, therefore, on the other hand).
@@andzzz2 Language reactor is really great and you can use it with Netflix too. In fact, I use it mostly with Netflix.
@@andzzz2 hey do you have a source or list where i could find more of common filler phrases?
@@andzzz2 Wow!!! thank you so much for your comment! I was looking for something like this because I try so much to listen more to russian but I get tired of changing languages so often and lose interest on the video.
Как всегда очень хороший способ обсуждать темы. Изучать русский язык с вами мне очень полезно.
I think that your mind will be blown by Patagonia Max, you'll get what you want in terms of nature there. There are lots of wild areas, even close to big cities like Bariloche. El Chalten and Ushuaia are also great.
Yes, definitely plan to go there. I did in August 2019 and it was very interesting and different from the big city. I flew down from B.A. then made my way back up by bus. If max and Julia have or can rent a car, even better I'm sure as buses aren't that frequent.
I am so surprised that with my limited number of words, maybe a few thousand words I can easily understand the gist, the theme of your conversation... There are only a few words I don't know but I am making my Quizlet list from your conversation. And I am learning about Argentina things I did not know. Very interesting, thank you my friends for making these videos! Amazing work!
I love this language. My first college language. Great opportunity for study and fun here.
Очень хорошее видео Макс!
Я из Аргентины и учу русский язык по самоучителю.
Это видео очень помогло мне постепенно ознакомиться со звучанием языка.
Я тоже не любитель больших городов, я рекомендую вам посетить Патагонию и Мендозу, вам понравится.
Поздравляю ребята! Вы теперь родители 🤯
I'm a porteño who lived in Russia two years, this is helping me learn more.. I understand 70% of what I hear in Russian.. 😁👍
Thanks!
Очень интересная тема! я надеюсь что будут еще другие видео о культурных различих между россией и аргентиной.
Я начал изучать русский года 2 назад. Не преувеличение, вы нашли самый эффективный способ для того, чтобы помочь начинающим 👉через подкасты.
Пожалуйста, продолжите вести подкасты. Они способны нам помочь. Большое спасибо ❤
Thank you from Canada
Добрый вечер друзья 😀
Привет из Италии!
поздравляю с вашими видео.
Я тоже очень удивилась, когда в Бразилии увидела на пляже людей в купальниках и шапках Санта-Клауса!
Наверное хорошие и позитивные люди, спасибо
Я люблю вас обоих! Молодцы.
I'm from Argentina, from San Juan province and yes, lines here are very normal part of life... It's kind of stressful if you are on a hurry, but they are everywhere... I think it's because people here it's more relaxed? Or maybe because everything works so slow here... But definitely can confirm large lines everywhere 😂...
Also, i agree so much with you max! At Buenos aires, being such a big city, it's hard to find those place inside... But you need to go to the interior of buenos aires, places maybe 1-2 hours away by car, or maybe go to patagonia, those places have middle-small cities and everything it's beautiful nature!
Я русский. Конечно же учить русский мне не нужно. Но мне было очень интересно послушать про ваши впечатления от Аргентины. Спасибо большое, ребята, за ваше видео!
Надеюсь, однажды я смогу там побывать.
я аргентинка, живу в Буенос-Айресе. никогда не думала об очередях людей но иногда это происходит потому что ресторан или кафе очень известный, качественный.
добро пожаловать!!! Soy argentino, I used to watch your videos, guys. And I'm stunned that you were living in my city the last months. Argentine people are very interested in how foreigners see our country, I know it's not your kind of content but just be aware of it: as soon as you make a video with Argentina in the header your whole channel will get flooded with my compatriots!! hahaha hope you have a good time here ☺️
PS: btw for an argentines it's shocking when we stumble upon the fact that abroad people don't stay in line for things like buying at a convenience store or taking the bus, even some foreigners jump the bus queues (without knowing of their existence) and get some bad glances or even get told off by locals 😂
Great vids, really helping with day to day learning. Thanks
Так рада увидеть вас! Спсибо! Я надеюсь что Юлия хорошо держится. ❤️
Здравствуйте, Макс! Я живу в Бразилии (так как я Бразилец, родом из Рио-де-Жанейро) и могу сказать что у нас также такая привычка собираться и ждать в очередях! Можно что это просто качество латиноамериканских народов. По-моему такая привычка показывает как у нас не хватает организация в определённых ситуации, учитывая, что есть лучшие способы организовать большое количество людей. Ну, это просто моё мнение. Я очень благодарен за твои видео!
max you saved my life! thank you for your short videos! i am from georgia and hope you will come here soon you are not far away. thank you for your video lessons. you moved to argentina? make more videos please
Привет Макс и Юлья,
я обожаю ваш подкаст! Сегодня я впервые посмотрел одно из ваших видео и очень обрадовался, просто потому что вы такие симпатичные. Надеюсь, что вы продолжите вашим подкастом, потому что он крайней интересен. Может, я скоро подпишусь на вашей мембершип программе, чтобы поддержать вашу восхитительную работу, более того потому что мне поможет выучить язык.
Вы просто классные!
how long did you study the language? Your writing skills are pretty good
max and julia.. good to hear your thoughts living in argentina.. Here in wyoming, we have many open spaces, forests and high mountains to get lost in!! My journey continues with learning russian.
Отлично я понимаю всё Вы говорили 🙃
Argentinian here.
You can go to Chascomús if you like nature and fishing. 2 hours in bus.
Super
Спасибо Маку и Юляе
Nice
Entiendo bastante,gracias por hacerlo lento,excelente canal :)
True about queues! As an argentinian, I "love" them 🤣
Nice to have you here:)
Thanks to Julia I learned about the music band Alai Oli. And i am starting to learn Russian a few months ago, but learning and singing these songs is the best way I learn Russian. So maybe you could sing us something in Russian you and Julia
For a long time I wonder how come I can understand spoken russian better than written?
Круто
Увидел видеоролик……оболдеть!
Привет, мой друг из Польши учит русский и раз мне скинул это видео. Я вообще из Нижневартовска, но сам живу в Барилоче, в Аргентине. Добро пожаловать в Аргентину :)
Макс большое спасибо за разговор ... но нам нужны видео b2, чтобы улучшить наш русский язык 📈
К сожалению, невозможно делать видео для всех уровней. Мои видео, как правило, от А2 до B1. Но это всё условности, конечно. Можешь послушать мой подкаст. Если и это слишком просто, тогда я бы посоветовал переходить на следующий этап и искать материалы более продвинутого уровня:)
I enjoy watching Varlamov
@@RussianWithMax Попробуйте зайти к нам на канал "Learn Russian fast with Rustories". Наши истории на русском языке в основном для студентов B1, B2, C1.
Отличное видео. Я бразилец, и я был в колониальном городе под названием Сальта! Красивый! А вокруг пустыня с красочными горами и тур, предлагаемый агентствами Сальты, по самым разным деревням. Один из них Пунмамарко. Это стоит посетить.
Moлодец, 68000!👍
Как здорово, что вы сейчас в Южной Америке! Я нахожусь в Калифорнии. Добро пожаловать в Западное полушарие! 😊
отличное видео. Большое спасибо. Как живется в вашем доме? Вы объяснили нам, что существуют общественные места, где люди могут встречаться?
Interesting video. Il loved it so much. One precision guys. Minute 5:38 to 5:50, the picture you are displaying is from "Torres del Paine and lake Pehoe" in Chile !
Привет Макс, мне нравится твой подкаст. Если вы хотите увидеть природу недалеко от Буэнос-Айреса, вы можете отправиться в Тигре.
Помимо Патагонии, на севере есть и другие экосистемы, такие как пустыни, сабанны и тропические леса.
👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 Awesome
Why don't you stay in Argentina? It is a super place! You deserve only good things! You have already suffered enough!
люблю вас !
приезжайте к нам во Флорианополис - Санта-Катарина 😃😃😃
Спасибо большое Юлия и Макс. Очень интересно! 🥰
Согласен! Их видео очень хорошие чтобы изучать русский язык! 👍🏼
Мне нравятся ваши видео! очень прошу, дайте мне знать, если вы посетите Сантьяго, Чили. Привет с другой стороны гор!
Да, Декатлон очень полезный магазин! У нас здесь в Алпах, у нас большая семья и мы занимаемся спортом, катаемся на лыжах, на велосипеде, плаваем, мы часто делаем покупки там!
А скажите: вы нашли хороших врачей в Буенос Айрес? Какая там система здоровья? Я думаю о Июле. Всего хорошего ! 👍
говоря об очереди - такое же явление в Швеции: там можно создать очередь, просто встав перед стеной, и вскоре за тобой выстроятся другие люди…. чем больше тем лучше 😂
а в Южной Кореи также лол я была бы писать. даже иногда клубы платят людей только за стоять в очереди
Te recomiendo la cuidad de San Martin de los Andes en la provincia del Neuquen, alli encontraras la ruta de los 7 lagos, donde hay 7 lagos y montañas para recorrer. Suerte
There are long queues for supply and demand. A restaurant could solve the problem of queues by hiring more staff or expanding its facilities. But that would make the service more expensive. And not all year round is such a high demand. In addition, the laws make it difficult to hire temporary employees... And since Argentines live relaxed and accept the price of waiting a little longer for a good service, then that balance between supply and demand occurs.
What do you mean by laws making it difficult to hire temporary employees? In Argentina, most gastronomy workers are unregistered so it's common and easy to hire someone for a short period of time like vacation season
Also the staff in a lot of restaurants is very rotative (workers quit because wages are usually low combined with much hours of work) so it makes sense that the restaurants don't usually have a stable large enough staff
@@aliveflame90 I assume you are not an employer, so you do not understand the risks of hiring staff and not registering them. But I'm not saying that's the cause, just one more factor in the equation.
@@guillevelo no soy empleador, pero cualquiera sabe que les puede caer una multa por tener empleados en negro
Pero eso es su problema, y lo siguen haciendo igual excepto las empresas serias.
Дорогие, Санта Клаус в южной Америке просто страдает во всю! Когда они работают внутри где-то где есть кондиционеры, тогда не так ужасно, но на улице... я теряла бы сознание.
Такой у вас классный разговор, спасибо за контент
Hi Yulia and Max,
Here in Australia Santa has to endure extremely hot temperatures so it is advisable to leave several stubbies of beer to quench his thirst. Santa often strips down to shorts, thongs and singlet for added relief. Much love to you both❤
У вас есть горы и долины ближе, чем в Патагонии. Например, горы и долины Из Tandil, sierra de la ventana Все это в провинции Буэнос-Айрес.
Gosh..... good luck, druzija..... privjety iz Marburga , Germany...
Радa снова вас слушать. Я думаю, вы уехали из Сербии. Зачем?? Вы знаете, что у нас в Любляне, Словения, тоже есть DECATHLON.😀😃😄
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
вы так часто употеблаете слово "наверное" нуу да очень инетересное видео спасибо
Макс, сделай что-нибудь с кабелями под телевизором 😆
Ты что! Это важный элемент декора! Называется "борода" :)
Hey Max, why don't you visit the Andes mountain range? You can book a tour from the city of Mendoza
В Аргентине была сеть железных дорог, аналогичная российской, она доходила почти до всех провинций, но в 1990 году эта сеть железных дорог была заброшена (закрытые станции и нулевое обслуживание) это была губительная политика для страны. вот почему вы не видите поезда. но в Аргентине была фантастическая сеть железных дорог, построенная англичанами.
@RussianWithMax тебе нужно что-то делать с кабелями под телевизором
Hola! Respecto a hacer fila para ir a restaurantes. Creo que es solo especificamente en Buenos Aires y Mar del Plata. Porque en otras provincias no es asi. Vivo en la provincia de Entre Rios y no es asi. Si hacemos filas en el banco, o si hay que pagar algun servicio, pero no para restaurantes. Un abrazo.
Please tell me how can I download these videos .Thanks
Hope you are doing well in my hometown. By the way, I saw you a few hours ago in a cafe in Santa Fe avenue and Coronel Diaz, I thought of saying hello but did not want to bother you
You should come to Brazil
Have you been to the China Town in Buenos Aires? There are many Taiwanese shops and restaurants.
Дороги Юля и Маkc я не рекомендую вам ездить очень далеко поездом в Аргентину, автобусы намного лучше, потому что здесь хорошие дороги.
Если вы любите природу, вам можете познакомиться с дельтой. Для этого вы можете сесть на поезд (estación retiro) до станции "Tigre", а оттуда на лодке прогуляться по реке.
Hola Max!!! Y porque no venis a Neuquen Capital? Esta al medio del país y es muy hermoso el lugar..ademas estarias cerca para ir a estudiar Ruso. Saludos desde la Patagonia Argentina!!!
Disculpa, una consulta, que época del año recomendas para ir a visitar Neuquén?
@@SirTasty ahora...el camino de siete lagos. Paimun, Yuko son lugares hermosos y podes mirar fotos en internte. Tenes en la ciudad de Villa la angostura el rio mas corto del mundo, el rio Correntoso.
@@gastonmelo6473 genial, muchas gracias por el dato!
@@SirTasty otra region que podes visitar si llama Lujan de Cuyo y queda en la provincia de Mendoza, alli podras realizar visitas a Bodegas de vino y ralizar degustaciones. Muy Bonito lugar!!!
Hi, Gaston. Thank you and @SirTasty for the interesting exchange. If we decide to spend three months every year (December, January, and February) in Patagonia in a city or town that is close to wild nature (say, within no more than one hour of driving), without queues, safety issues, air pollution, or earthquakes, where would you recommend?
можно задать воспорс? какая виза вам нужна чтобы жить там?>
Hi Max, have not listened to you for a while. Do you live in South America now?
Привет) Да, в Аргентине
Привет ! Солнце походит вам очень хорошо. вы красивые!. теперь нужно изучать испанский язык 😉
"Испанский с Максом"
здесь, в Австралии, наше Рождество и Новый год приходятся на лето, и, может быть, Санта мог бы покататься на санях, запряженных кенгуру, пока он в Австралии? ха-ха, он, наверное, тоже был бы в шортах, как и сказала Джулия 😉🤣
Unfortunately I can't write in Russian easily I hope you understand what I'm saying if not I hope you can easily translate. I'm sure you speak English also? Maybe... Maybe not... Other way, thank you so much droozia!
Hi Can someone say to me level with letter sighs of Russian language ?
Санта клаус бросит подарки издалека от высокого неба. Там намного холоднее, так что у него все хорошо.
The inflation down there is crazy. My daughter married an Argentinian.
Макс, вы можете путешествовать в Чилэ и там покупать в Декатлоне.
Чтобы отдыхать на природе, надо уехать из Буэнос-Айреса, к сожалению.
Почему здесь так много очередей? Я думаю, что мы привыкли к дефициту товаров, магазинов, к плохим инфраструктурам, поэтому у нас нету проблем с очередями.
Мах: далеко да? как будто ты не в Аргентине 😄
Yes! Santa Clause wears shorts in Florida USA
Hello,
Please make cabin crew announcements in Russian, I am a cabin crew and they need Russian announcements and I am not sure of my translation. It would be great help.
Thank you so much.
Привет Мах? Когда ты перееехал в Аргентиу???? Я думаю, что тебе и Юлии бы понравилось Париж, Мадрид или Берлин. Поэтому почему ты решил жить в Аргентине?
24/7 открытые магазины с цветами разве говорят о романтичной стороне ДУШИ Русских мужчин? 💐(мне так нравится думать!)
😁
Юля, ты любишь поживать в крупных городах, да? Мне кажется много Русских женщин так предпочитают. Все, с которыми знакомилась вообще, в том числе и моя подруга.
А ты, Макс, намерен совершить поездку в Патагонию?
Ещё любопытно одно, но не касается Аргентины, Ну, раз, как вы рассказывали, вы друг с другом познакомились в Китае, где оба временно работали, значит Юль тоже изучала Китайский?
Супер! 🎉
😊
P.S.: Как хорошо вы устраивались! Светлый уютный домик! ☺️
А живот ещё есть? Не видно!
Я понимап немного из видео
Могу ли я у вас спросить: почему вы выбрали именно Аргентину?)
Great.Though I still would prefer your videos from Russia
У аргентинцев всё время в мире 😄
люблю эти обсуждения, выучил несколько новых слов. Если ваша самая большая проблема заключается в том, что у вас нет больших магазинов, у вас нет особых проблем, эти большие магазины также раздавили малый бизнес и потоки капитала в материнскую компанию. для любой экономики гораздо лучше сохранить малый бизнес, держать капитал внутри страны, не допускать, чтобы крупные компании подавляли поставщиков. Таким образом, вы сохраняете разнообразие и рабочие места, цены немного выше, но жизнь становится лучше. Исход западных гигантов из России дает новый импульс вашей экономике, укрепляет рубль, да и большинство продуктов были простыми, легко воспроизводимыми, вы платили за бренд. Мы увидим после всех проблем UA, Россия выйдет победителем на всех фронтах, в экономическом, геополитическом, культурном, она только потеряла некоторых наивных граждан..
I'm looking forward to retire as soon as possible in Russia and can't thank you enough for these great videos.
На мой вкус = для меня?
Although it is sad to note, it must be said that according to the world's leading political scientists and geopolitical experts, in about 200 years, it is very unlikely that there will still be Russians in Siberia, because as you can see, the Russians are less and less demographically speaking . Young Russians also prefer to expatriate due to ongoing political problems, while the Chinese are an expanding population and it is probable that Siberia will become at least partially Chinese in about 100 or 200 years.
I hope you read my comment, unlike you I'm living in Russia In Krasnodar, I'm happy for you, I'm Brazilian, but Argentina today is similar to what you guys are. they don't like it, they chose a bad time to go live there, political crisis, and every day everything will be more expensive. As a Brazilian, I suggest that you guys. live in Uruguay, a country with a stable, safe economy and fantastic and educated people, Argentina in a crisis without perspective. think about it.
Очередь? аргентинцы-это итальянцы, которые говорят по-испански и ведут себя как англичане. Aнгличане привезли в Аргентину Поло и частные клубы, где пьют виски. они принесли правильные правила английской жизни
Your apartment is so clean. It won’t be in a month!
Откуда деньги?🙄
Max, there has never been a kind of “socialism” in Argentina, not even in quotation marks. That is a conceptual mistake. I guess you refer to peronismo, which has been always populist, sometimes “left-leaning” (the original or kirchnerismo) but other times neoliberal (Menem) and other times far right and quite bloody (triple A). In fact the transition in the 70s from the last peronist government to the genocidal dictatorship of Videla was more a continuation than a change
You should be. It is your motherland