Po Polsku - a Conversation at the end of my 90 Day Challenge (Polish Only)
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2015
- Visit www.LingQ.com
My Blog: blog.thelinguist.com/
My Facebook Page: / lingosteve
My Twitter: / lingosteve
Follow "Steve's Cafe" Channel: / stevekaufmann
Sorry no sub-titles. I struggle with some every day words about food. These words have not been a big part part of my listening, reading and speaking so I can't remember them. It doesn't matter since a visit to Poland would soon fix that, or I would go hungry.
After 90 days of Polish, reading 360,000 words, listening for 94 hours, creating 18,000 new LingQs and speaking for roughly 23 hours (mostly on Italki in the month of November), this is a sample of my spoken level. I believe my comprehension is much higher.
These 90 days have been a wonderful experience that has brought Poland, its history, its point of view on the world, some of its internal issues, and of course its language, into my life. I will back off a bit now, but will continue to listen to my favourite podcasts in Polish and to read in that language. One day I hope to visit Poland.
My Language Learning Resource:
Where I Learn Languages ⇢ www.lingq.com/
---
FREE Language Learning Resources
10 Secrets of Language Learning ⇢ www.thelinguist.com
LingQ Grammar Guides ⇢ www.lingq.com/en/grammar-resource/
My blog ⇢ blog.thelinguist.com/
The LingQ blog ⇢ www.lingq.com/blog/
---
Social Media
Instagram ⇢ instagram.com/lingosteve_/
TikTok ⇢ www.tiktok.com/@lingosteve
Facebook ⇢ facebook.com/lingosteve
Twitter ⇢ twitter.com/lingosteve
LingQ Discord ⇢ discord.gg/ShPTjyhwTN
Steve, who is the Polish youtuber? It would be nice if you gave the sites of the people who interview you too.
Dziękuję za zachęcające komentarze. Nie badali polski niedawna, ale ze względu na te miłe słowa zacznę ponownie.
+Steve Kaufmann - lingosteve Chyba spokojnie można już do Pana pisać po polsku :) jestem pod wrażeniem, jeżeli to jest to co Pan prezentuje po 3 miesiącach to czapki z głów... aż miło się słucha pomimo drobnych błędów wymowy, które i starym Polakom się czasami zdarzają. Dużo dobrego, wytrwałości i powodzenia w nauce naszego pięknego języka !!! ps. to polskie jedzenie, o którym Pan mówił, z kapustą i wieprzowiną, to pewnie chodziło o bigosik i nie wierzę, że dobrze zrobiony, typowo domowy komukolwiek by nie zasmakował :D
+Steve Kaufmann - lingosteve Niesamowite nauczyć się tak dobrze,tak trudnego języka w 3 !!! miesiące. Gratulacje jestem pod wrażeniem.
+Steve Kaufmann - lingosteve I'll post the link to this video on Facebook group Virtlantis. I organize an activity Polish Hangout in Virtlantis community place in Second Life. It will be great encourage for people that want to learn Polish! Have great time!
+Steve Kaufmann - lingosteve Jeżeli faktycznie opanował Pan język polski na takim poziomie w 90 dni, to mogę zaryzykować stwierdzenie, że w dwa lata (akcent już Pan zdobył (nie mam pojęcia jak, ale ma Pan świetny, polski akcent)) byłby Pan nativem. Gratuluję wytrwałości!
Greets from Poland. You have incredible skills!
Steve Kaufmann - lingosteve wow! Mr. You are amazing !! Polish so difficult. I am amazed what you accomplished.
Brawo! :) Powodzenia w dalszej nauce!
+LukasTV Lukas wariacie, a co ty jesz najczęsciej w chacie?
Steve po tym co teraz uslyszalem, jak mowisz po 90dniach wyzwania …kurcze jestes naprawde niesamowity… biore sie z moim wyzwaniem! Zawstydzasz wielu z nas …mnie tak. Pozdrawiam z Polski!
nice one, polish is hard, but you did it :) well done and keep it going :). Cheers from Poland:)
@Erick Budal creating sentences on fly I'd say 9/10 however pronunciation is hard in Polish language and he sound like he lisp, it's not crisp. He should be proud because pronunciation comes in time so he will get there :)
Respect for your Polish. Great achievement in such a short time.
Wow you have made more progress in 90 days than I have I nearly 2 years! I am in awe of you :)
He has studied Polish before. And he works hard.
Jestem zachwycona! Jest Pan tak inspirującą osobą! Proszę trzymać tak dalej. Jest Pan dla mnie autorytetem i wzorem. Język polski jest niezwykle trudny, a Pan ma tak ładny słowiański akcent i jeszcze potrafi Pan doskonale odmieniać słowa.
Zadziwiające jak dobrze Pan mówi po TYLKO 3 miesiącach nauki.
Gratuluję i życzę dalszych sukcesów.
PS: Oatmeal in Polish is "Owsianka", not "Kasza" like in Russian, but we also have a dish called "Kasza" in Poland which I believe in English is called "Groats".
Po rosyjsku też mówimy "owsianka".
Oatmeal is овсянка in Russian too (owsyanka with a "hard" s). Kasza is cooked grains.
Ja ucząc się angielskiego w szkole, po 10 latach(!) nie umiałam mówić tak dobrze jak Pan po 3 miesiącach po polsku. Podziwiam Pana :)
+irysowa Nie Ty jeden. :D
Noform
*jedna :)
ups, wybacz nie doczytałem ;_;
Noform
nic nie szkodzi :) miłej nocy.
***** i uczę się teraz polskiego. tak jest poprawnie :) Twój ojczysty język to...?
I love Poland the Language and the People.... Poland you are great! Best Wishes from USA
I was listening to your Polish and I realized after a couple of minutes that I could understand even though I don't speak any Polish. It just confirms how similar Slavic languages are. I have some friends from Poland and we can speak our languages and still understand each other.
I'm blown away. Your Polish is so good! I'm really impressed.
Wooow Steve, you are amazing!
I am currently on day 9 of this! I have polish speaking parents and siblings so I easily can have speaking practice! But you did awesome! Keep up the good work Steve!:)
Fantastic!
Even though I understand nothing of Polish, I can really tell that you appreciate the language a lot!
Wow, I am amazed by your Polish, sir. It sounds great considering you studied it for only 90 days! Gratulacje!
Jestem pełna podziwu. Życzę dalszych sukcesów w nauce! :)
Genialny człowiek. Umieć mówić w tak wielu językach. Ogromy szacunek i inspiracja. 👏 Sam obecnie uczę się języka japońskiego i rosyjskiego.
Jestem pod ogromnym wrażeniem, mówi Pan zupełnie zrozumiale po 3 miesiącach nauki. Wielkie brawa dla ciebie!
90 days!
This is awesome!
Bardzo dobre robota. Jestem 30 days into the challenge and after watching this I am very inspired.
Podziwiam pana za umiejętności, oraz Panią za wdzięk i urodę
Jesteś niesamowity ! Powodzenia!
Seriously impressive! Gratulacje!
gratulacje za wytrwałość, jestem pod wrażeniem chęci i umiejętności
bardzo dobra wymowa
Wow zadziwiające! Gratuluję efektów po 90 dniach! :D
Steve, jesteś naprawdę niesamowity. Robisz takie szybkie postępy, chciałabym bardzo tak szybko przyswajać język. Wielkie gratulacje! :)
Przepiękny uśmiech, można stracić głowę!
Nigdy nie przestawaj się usmiechać
Gratuluje ci Steve, zrobiłeś naprawde dużo w 3 mesiące
Jesteś niesamowity. Trzymam kciuki! :)
Cześć Steve. Gratulacje. Perfect :)
*- Humans like you give me more motivation to learn any language. 🖤*
Jest Pan niesamowity, zdolność do mówienia po polsku na takim poziomie po 90 dniach jest naprawdę niezwykła :)
Great job! It's really impressive.
Steve, you're great.
Very impressive for just 90 days, great job!
Całkiem dobrze mówi Pan po polsku. Z wielką przyjemnością obejrzałem tę rozmowę, motywuje mnie ona do pracy nad moim angielskim.
Wow!! Jestem pod wielkim wrażeniem :) pozdrawiam
Polska już Cie kocha: ) Powodzenia w dalszej nauce. Pozdrawiam
What should I say! Quite well and quite competent, it feels that you love it and have a very good chances for tomorrow.
You doing fine with Polish! Powodzenia ;)
Beautiful teacher in Poland we say: piękna nauczycielka. Good luck. Powodzenia.
Jestem pod wrażeniem Pana umiejętności. To niesamowite jak w tak krótkim czasie można nauczyć się tak dobrze jakiegoś języka. Widząc to chyba wezmę się za naukę języka hiszpańskiego!
Impressive :) Keep up the good work! Tak trzymaj :)
Wow mate, incredible for 90 days
gratulacje Steve za samą próbe, jak to mowią próba nie strzał pozdrawiam brachu
wow you're amazing!!
Brawo! Wspaniale Steve.
Parabéns Steve! Incrivel progresso!
Muito obrigado por toda a inspiração do 90 Day Challenge, sai do zero e peguei algo em Francês, claro vou continuar aprendendo e melhorando todos os dias.
Vou continuar escutando os melhores TED Talks em Francês, muito feliz com isso.
Qual o próximo desafio Steve?
To video jest najlepszą reklamą Pana programu Lingq.Jestem pod wrażeniem! Ja uczę się angielskiego
This video is fantastic. I hope it shows people that Lingosteve isn't a super-human and that anyone can learn a language at his pace if they really try.
brawo! Rewelacja! to zapraszamy teraz do Polski! :) szczególnie do Wrocławia :)
To motywujące. Dojrzały pan bierze się za jeden z trudniejszych języków europejskich i świetnie mu idzie.
Wow, that is amazing
Takiego turystę lub nawet imigranta to ja z otwartymi rękoma przyjmę :)
Można się z takim dogadać jeszcze przed pierwszym kieliszkiem
Steve jestes niesamowity! To bylo Twoje wyzwanie po 90dniach? Kurcze zawsze mi sie wydawalo ze masz jezyk jest trudny! Pozdrawiam
Hello Mr Steve! All I can say is that your progress in learning polish is amazing! Polish, in my opinion, is one if the tougher language in the world (especially pronountination) and you did this conversation almost with no effort. Congratulations! You motivates me to improve my english, thank you! :)
•pronunciation
Świetnie, brawo!!!
Respect, keep going
Szacun:D Dobrze Ci idzie :)
elegancko tak trzymaj :D
Amazing 🤯👌
Well done !!
Dziękuję :)
super! podziwiam Pana! Skąd Pan tyle ma motywacji by tak się uczyć i odkrywać świat?
it was really good !
Greetings from Poland
Super dziewczyna!
Pozdro ziomeczku, jak na trzy miechy to kozacko śmigasz już po polsku. Wpadnij kiedyś do wwa, zbijemy pionę na rejonie i przechylimy jakąś flachę :)
Gratuluję!
Mówi Pan naprawdę dobrze po polsku, wspaniała robota! Jeśli odwiedzi Pan Polskę, zaproszę Pana na kilka zrobionych u mnie w domu polskich potraw! Pokocha Pan różne rodzaje pierogów, bigos, kopytka, żurek i pozostałe potrawy!
Coooo jest. To jest niesamowite jak ten człowiek mówi po polsku :000000000 i to po 90 dniach. WOOOW
Pięknie! :D
Bardzo dobrze Ci idzie. ;)
Wow. Pana Polski jest niesamowity.
super Pan mówi
Omg how goood you speak my language i am sooo impresed :) !!!!
Very impressive! I'm curious how well you retain your languages long term after the intense challenge period is over? Does it take a lot of effort to maintain the level attained?
The only advice I could offer is working a bit on your tongue position in the fracatives/affricates, i.e. the difference betwen "sz" and "ś", "cz" and "ć", etc. The sounds are similar to Madarin (though I find Mandarin emphasises them even more). The distinction can be fairly important sometimes, e.g. "proszę" = "please", "prosię" = "piglet" :)
Wow you are awesome
Jestem pod ogromnym wrażeniem. Język polski uchodzi nie bez przesady za najtrudniejszy na świecie, a Pan w ciągu trzech miesięcy opanował go do tak nieprawdopodobnego poziomu, gdzie bez problemu może Pan do nas przyjechać i się porozumieć z Polakami. Wielki szacunek w Pana stronę, chylę czoła i gorąco pozdrawiam!
PS.
Jestem pewny, że nie będzie miał Pan problemu ze zrozumieniem tego, co napisałem. ;)
Język polski uchodzi za najtrudniejszy na świecie głównie przez Polaków :D
Polish pronunciation is really challenging for native English speakers, but you're gonna nail it in no time Steve 👍
By the way, the Polish word that stands for oatmeal is "owsianka", and "kasza" stands for "groats". But that's just FYI, not a big deal.
I'm Polish and your Polish is great for 90 days, I'm very impressed. One thing - oatmeal is "owsianka" or more formally "płatki owsiane"; "kasza" is a different type of food. :) Powodzenia w dalszej nauce języka polskiego!
Hello Steve ! Congrats for archieving your challenge ! Thanks for uploading this excellente video ! I used to think that western slavic languages are very different from southern slavic languages but knowing Bulgarian and some Serbian, I understood a great deal of what you were talking about =) That in Canada there are a lot of kind of food =)
I hope you will learn Arabic or Turkish now that you archieved your goal (90 days). I learnt both of these languages and I think Turkish might be very interesting for you because its structure is almost identical with Japanese and Korean ! Arabic is totally different but also very interesting ! (just require more time to get used to the logic and the script). Good luck !!!
+loki2504 Wow. Felix, you're well ahead of me. Thanks for dropping by.
+loki2504 loki, pamiętam że Ty też kiedyś uczyłeś się polskiego, już się nie uczysz?
+Steve Kaufmann - lingosteve
I love your videos ! I'm so inspired when I watch them and I learnt so much from them ! Let us know about your choice in your future video ! =)
If you need any tips for Turkish ressources feel free to ask me.
+Peter0186 Извини че ти отговоря на друг език ама не се спомня полски които учих малко малко преди дълго години. Реших да науча само езици които изпозвам когато пътувам ^_^
I just don't know how did u make it :'(
but to be honest u did Amazing congratulations
I 'm learning Russian and am struggling so much!!! I wish I could speak like u :)
Greetings from Morocco
Very nice
jestem pod ogromnym wrażeniem
Kiedy kolejne nagranie? :) Świetny poziom po 3 miesiącach nauki! Co cię zachęciło do nauki? Pozdrowienia z Gdańska :)
Polish in process... Impressive!
Świetna robota! 😁 Oatmeal is not kasza, its płatki owsiane. But other than that great job, impressive!
good job :)
Szacun!
For 90 days of learning it's very good. But because you've learned Czech before (and I believe you know it well) you mix it a lot with Polish words. I can hear it especially with endings of words. -i, -u. A lot of them. But this can be rid with practice I think. Keep it up!
You too! I did the same with spanish. Next I want to learn is Russion
Steve, I'm really impressed with your Polish, especially since you've focused more on history related topics. You did well in talking about food though. Which cities are you going to visit in Poland? Cracow or Warsaw?
+Joanna T Don't know yet, and don't yet have plans to visit but I want to and would include these two cities for sure.
+Steve Kaufmann - lingosteve While planning think about some smaller towns too, like Łańcut for example :) We have an imperssive castle, a couchhouse and a nice park to see :)
Good job, Steve. I have a question - let's say a person knows 2 or 3 languages and wants to learn more. Would it be good to use flashcards, that show words in all languages that a person knows, not only a word and english translation?
Congratulations, Steve! Neumím polski, ale učím se česky. I don't know any Polish but am learning Czech. With the Czech that I know, I was able to understand quite a bit of this conversation in Polish. :)
With the Polish I know, I was able to read and understand your Czech.
Świetny poziom! Tylko pokazuje że z poprawną metodą i ciężką pracą, można zajść daleko nawet z językami, które dla innych wydają się praktycznie nie możliwe! Mam nadzieję, że sam kiedyś osiągnę chociaż taki poziom w tych językach, które dla mnie są trudne jak na przykład mandaryński, mongolski czy arabski. Życzę sukcesu w dalszej nauce języka polskiego, choć coś czuję, że pan tych życzeń nie potrzebuje :)
Szacunek dla Pana. :D Czy jest Pan jedną z tych osób które uważają Polski za jeden z najtrudniejszych języków? ;)
WOWWWWWWWWW Impresive
greate job ! -nativ polish spiker :)