Es interesante que después de diez minutos habla con mucho mas fluidez y mejor acento que en el comienzo del video. Empezó a sentirse mas cómodo en el idioma.
3:33 That's really inspiring honestly since he is that old and he has the willpower and the intention to go along and learn more and more about languages I've noticed that he speaks more than five language so far that's what I figured out. That's impressive and the most appealing part for me is he was saying watch any video despite of being unable to understand or figure out all of the context buy time maybe you'll reap the words
He has a recent video about how many he speaks. He speaks over 20, around 10 well to very well. He's learning Turkish right now, and he's approaching 80. Cool stuff, a real inspiration.
muchas gracias por tu chanel pablo! Soy australiano y recientemente, en los últimos meses, necesité una cirugía de hombro, así que no pude trabajar durante meses. Siempre en mi niñez quise hablar y compartir con otras personas en otro idioma el día después de esta cirugía comencé muchas horas todos los días de entrada comprensible lingq y con "dreaming spanish" y también con "spanish after hours". Mi objetivo diario son seis o siete horas de escucha y hago dos clases con un profesor de español. solo con 4-5 meses entiendo este episodio más o menos y honestamente sin lingq o tu chanel estoy seguro de que nunca alcanzaré el nivel que tengo ahora! gracias pablo, steve y laura de "spanish after hours" !!!!
I tried watching this video a few months ago and couldn’t understand it but have since done an additional couple hundred hours of input with LingQ + Dreaming Spanish and when I just watched it I could understand everything! Many thanks to both of you.
Soy una persona de Irlanda que encanta aprender idiomas, empecé aprender español hace uno año y luego, no hablé mucho porque estaba aprendiendo otros idiomas como alemán, ruso y japonés y ayer, pensé para mí que "Ha pasado un rato desde que he aprendido español, voy a ver cuanto español que yo recuerdo" Vi este vídeo y puedo entender a todo después de todo este tiempo y estoy muy feliz. Este canal me ha ayudado mucho con español y estoy muy agradecido que lo encontré. Muchas gracias Pablo para esto, tus videos son los mejores
Oh wow, I know both of you for many months but this combo I have never ever imagined! You are both on the same way in SLA. Make more videos, be it here or on his channel, please.
You ask such wonderful questions in your interviews, Shane. Fun to see your development in Spanish. In your most recent videos your accent has made leaps as well as your knowledge and growing mastery in every other way. So on to Russian for you. Thank you for sharing your journey. Spanish and German has been my enjoyment early in life and forty years later, I pick them up at a new level, starting two years ago. I spend hours a day since I can’t travel or work…but what is available on line today (and in books) is so rich. Being close to the end of life I no longer measure a destination by hours or skill…but by pure enjoyment in the myriad ways we can employ language and enjoy the world that speaks these languages. Thank you so much for your rich contribution.
Qué buena entrevista, enhorabuena! Relaciono completamente con lo que dijo Steve sobre los naranjos en Valencia. Por mucho tiempo que pase aquí, me flipo mucho al ver los colores de los naranjales en invierno.
I think it's more naturally to say "Me identifico completamente con lo que dijo Steve". But overall I think your spanish is very advanced, If i had to guess I would say that you've studied the language at least 2 years.
El Latino: Hola Steve y un saludo de Canada Waterloo) para ti y Pablo. Me alegra saber que hay canadienses que hablan español. Un placer omo siempre. Gracias
I can't believe 2 people I admire A LOT made a video together!! I've been studying Spanish for 2 months, I could understand everything you talked about but my problem is that if I wanted to make this comment in Spanish I couldn't find my words etc, it's hard to speak and express myself, but I can understand you, Steve, Espanol con Juan very good which is frustrating. But I know for this I need to listen more and try to speak little by little. Thank you for your videos and advice, Steve is a living legend!
Only 2 months? That's quite amazing, and your native language is english? Wow, you shouldn't worry that much about not speaking, that'll come later when you listen to more and more vocabulary. You should try to speak sentences that you have certain confidence that they're right and little by little you can try more phrases, but only after you've had enough input.
@@Ryosuke1208 My native is Romanian so that's why probably it's easier. And now 5 months later I can't believe the difference. Speaking is much easier and I can understand native podcasts like Entiende tu mente, I can read some books and I can hold a conversation If another person doesn't have heavy accent or spaks too fast. :) It's amazing
@@mariategus5184 That's very encouraging. I'm about 2 1/2 months into watching Dreaming Spanish. I did take a year of Spanish college 20+ years ago and did the occasional Duolingo, but considering how much I forgot from my Spanish classes and how little I think Duolingo helped, I consider my journey starting when I joined the DS website. I also can understand most of this conversation. And while Pablo recommends waiting, I've been reading quite a bit. I can read with about 90-95% comprehension graded-readers aimed at 3rd year Spanish students. I'm waiting for the moment I can understand native content. I hope I get there as quickly as you did.
Los mablecs de Argentina, vino tinto, son muy famosos. El lugar de "Mendoza" en Argentina tiene vinos muy ricos y caros. I was suprised how much of your conversation I could understand! Great video!
@@Ryosuke1208 ya entiendo todo en cada podcast que escucho, y hablo con fluidez. Solamente por haber escuchado a muchos podcasts y los videos de Dreaming Spanish
@@kameronoleary9262 Wow, si noto que tu español es muy bueno, hmm cuantos años tienes estudiando? Lo que me dices me inspira mucho para aprender otros idiomas, ahorita estoy aprendiendo el francés y escuchar podcasts, videos en youtube y viendo peliculas y series me ha ayudado mucho.
Todavía no hablo español, pero entiendo más o menos lo que se estaba discutiendo. Verdaderamente, el lenguaje se adquiere cuando escuchas conversaciones. 🥰🙂
Love your videos, they helped my spanish understanding a lot over the course of a year. I am living with my girlfriend from Colombia and we can now converse at a decent level. A lot thanks to your channel. Do you know if there are other channels like yours on youtube, for other languages? For example we live in Sweden and my girlfriend would like to learn swedish, but I can't find any channels as good as this one that does the same thing for the swedish language. Muchas gracias y cuidate.
He aprendido cuatro meses. Me alegra que puedo entender tan mucho. El idioma ingles me ayuda frequectamente. Pero necesito empezar las conversaciones con alguien.
me encanta que puedo entender perfectamente este programa aunque es avanzado. recuerdo que hace un año y medio empecé aprender español y uno de los primeros videos que vi fue un video tuyo en que estabas hablando de un perro o algo. fue un video para los principiantes y no pude entender nada jaja. ha sido un aventura y quiero decirte gracias por todo. ahora estoy estudiando japonés y no puedo esperar hasta que alcance la misma nivel que tengo con español!
This was a really cool video! Traveling is definitely one of my two biggest motivators for learning Spanish. Keep making awesome videos! I was surprised to hear that Peruvian food isn’t well known. I’m an American living in the US (admittedly in a pretty multicultural part) and we have Peruvian restaurants everywhere!
si ellos tienen razón porque el si tú tienes voluntad tú puedes encontrar el tiempo para todas las cosas que te gustas por supuesto es más fácil beber una cerveza y ver la película con tu lengua nativa. Pero si tú quieres cambiar tu vida, de vez en cuando tienes que hacer otras cosas mas inportante para nuestras vida
Estoy pensando en la teoría de adquirir de nuevo ultimamente porque he empezado aprender Hindi- y hay videos para niños de historias y no sé si debo mirar un monton de esos videos o si primero necesito aumentar mi nivel entre algun otra manera antes de escuchar. Pero no sé siempre dices solamente escuchar!
Hola yo hablo español ya que siempre he vivido en Perú xD del 1 al 10 puedo decir que el viejito habla : un 9 de vez en cuando se le escucha el dejo inglés pero aun así es bastaaaante bueno :o
I don't mean to be a naysayer, but I expected Steve to speak better Spanish. He committed numerous errors especially at the beginning. I am not a polyglot like him, but I speak castellano ay a C1/C2 level and like him, started at a late age (52, and now 62).
A bit of a rude comment. It’s not his best foreign language. He has guts for giving unedited interviews unlike may self proclaimed polyglots. If I remember correctly, in another video he stated he knows he makes a lot of mistakes with his Spanish but he’s content with the level he’s at because he can communicate what he wants to.
I understood almost everything. Im so happy!!
when a non native speaker speaks spanish, it’s so easy to comprehend. not so in the other way around 😭😭😭😭😭
Me too
Ben de
Watashi mo😂
How long did you Study?
Me2 😍 thank you Pablo my angael
Good work
If you ever thought you are too old to learn a language, this is the inspiration you need.Gracias Pablo, gracias Steve.
Es interesante que después de diez minutos habla con mucho mas fluidez y mejor acento que en el comienzo del video. Empezó a sentirse mas cómodo en el idioma.
He was probably tuning in to the language using the other person as the model. After all, he speaks so many languages.
Llevo dos años aprendiendo español y es lo mismo para mí.
3:33
That's really inspiring honestly since he is that old and he has the willpower and the intention to go along and learn more and more about languages I've noticed that he speaks more than five language so far that's what I figured out.
That's impressive and the most appealing part for me is he was saying watch any video despite of being unable to understand or figure out all of the context buy time maybe you'll reap the words
Yeah, we are never too old to learn.
@@Thelma_7 cien por cien amigo
He has a recent video about how many he speaks. He speaks over 20, around 10 well to very well. He's learning Turkish right now, and he's approaching 80. Cool stuff, a real inspiration.
muchas gracias por tu chanel pablo! Soy australiano y recientemente, en los últimos meses, necesité una cirugía de hombro, así que no pude trabajar durante meses. Siempre en mi niñez quise hablar y compartir con otras personas en otro idioma el día después de esta cirugía comencé muchas horas todos los días de entrada comprensible lingq y con "dreaming spanish" y también con "spanish after hours". Mi objetivo diario son seis o siete horas de escucha y hago dos clases con un profesor de español.
solo con 4-5 meses entiendo este episodio más o menos y honestamente sin lingq o tu chanel estoy seguro de que nunca alcanzaré el nivel que tengo ahora! gracias pablo, steve y laura de "spanish after hours" !!!!
I tried watching this video a few months ago and couldn’t understand it but have since done an additional couple hundred hours of input with LingQ + Dreaming Spanish and when I just watched it I could understand everything! Many thanks to both of you.
Felicito a todos los que estan estudiando español. Hermosa lengua.
Soy una persona de Irlanda que encanta aprender idiomas, empecé aprender español hace uno año y luego, no hablé mucho porque estaba aprendiendo otros idiomas como alemán, ruso y japonés y ayer, pensé para mí que "Ha pasado un rato desde que he aprendido español, voy a ver cuanto español que yo recuerdo"
Vi este vídeo y puedo entender a todo después de todo este tiempo y estoy muy feliz. Este canal me ha ayudado mucho con español y estoy muy agradecido que lo encontré. Muchas gracias Pablo para esto, tus videos son los mejores
So you speak Fluenty
Can't believe I'm understanding advanced videos now! Bueno trabajo, DS Team!
hi, I am new to it and don't understand how is it possible to learn from videos, thank you for any response
Oh wow, I know both of you for many months but this combo I have never ever imagined!
You are both on the same way in SLA. Make more videos, be it here or on his channel, please.
My two language gods. Ass steve said in the end LingQ and Dreaming Spanish are very complementary. Personally, i use both.
Keeep up the good work
Best collab ever!!
You ask such wonderful questions in your interviews, Shane. Fun to see your development in Spanish. In your most recent videos your accent has made leaps as well as your knowledge and growing mastery in every other way. So on to Russian for you. Thank you for sharing your journey.
Spanish and German has been my enjoyment early in life and forty years later, I pick them up at a new level, starting two years ago. I spend hours a day since I can’t travel or work…but what is available on line today (and in books) is so rich. Being close to the end of life I no longer measure a destination by hours or skill…but by pure enjoyment in the myriad ways we can employ language and enjoy the world that speaks these languages.
Thank you so much for your rich contribution.
Thank you so much Pablo. I switched off the sub titles half way through and could still keep up. Muchas gracias!
Qué buena entrevista, enhorabuena! Relaciono completamente con lo que dijo Steve sobre los naranjos en Valencia. Por mucho tiempo que pase aquí, me flipo mucho al ver los colores de los naranjales en invierno.
I think it's more naturally to say "Me identifico completamente con lo que dijo Steve". But overall I think your spanish is very advanced, If i had to guess I would say that you've studied the language at least 2 years.
El Latino: Hola Steve y un saludo de Canada Waterloo) para ti y Pablo. Me alegra saber que hay canadienses que hablan español. Un placer omo siempre. Gracias
I can't believe 2 people I admire A LOT made a video together!! I've been studying Spanish for 2 months, I could understand everything you talked about but my problem is that if I wanted to make this comment in Spanish I couldn't find my words etc, it's hard to speak and express myself, but I can understand you, Steve, Espanol con Juan very good which is frustrating. But I know for this I need to listen more and try to speak little by little. Thank you for your videos and advice, Steve is a living legend!
Wow, don't be hard on yourself. Your able to understand Spanish within two months, that's amazing! You should impart your skills.
Only 2 months? That's quite amazing, and your native language is english? Wow, you shouldn't worry that much about not speaking, that'll come later when you listen to more and more vocabulary. You should try to speak sentences that you have certain confidence that they're right and little by little you can try more phrases, but only after you've had enough input.
@@Ryosuke1208 My native is Romanian so that's why probably it's easier. And now 5 months later I can't believe the difference. Speaking is much easier and I can understand native podcasts like Entiende tu mente, I can read some books and I can hold a conversation If another person doesn't have heavy accent or spaks too fast. :) It's amazing
@@mariategus5184 That's very encouraging. I'm about 2 1/2 months into watching Dreaming Spanish. I did take a year of Spanish college 20+ years ago and did the occasional Duolingo, but considering how much I forgot from my Spanish classes and how little I think Duolingo helped, I consider my journey starting when I joined the DS website. I also can understand most of this conversation. And while Pablo recommends waiting, I've been reading quite a bit. I can read with about 90-95% comprehension graded-readers aimed at 3rd year Spanish students. I'm waiting for the moment I can understand native content. I hope I get there as quickly as you did.
Dudeeee my two heros! I'm excited to watch
Excellent interview. Well done, Pablo.
Los mablecs de Argentina, vino tinto, son muy famosos. El lugar de "Mendoza" en Argentina tiene vinos muy ricos y caros.
I was suprised how much of your conversation I could understand! Great video!
Muy bien dicho ---
No hay edad
Solamente voluntad...
De hecho... éso sirve para lo que sea 😊
Ay que guay!! Veía muchos de los videos de Kraufman cuando empezaba aprender *como* aprender! Que gusto esta conversacion!
Y cómo te ha ido ultimamente?
@@Ryosuke1208 ya entiendo todo en cada podcast que escucho, y hablo con fluidez. Solamente por haber escuchado a muchos podcasts y los videos de Dreaming Spanish
@@kameronoleary9262 Wow, si noto que tu español es muy bueno, hmm cuantos años tienes estudiando? Lo que me dices me inspira mucho para aprender otros idiomas, ahorita estoy aprendiendo el francés y escuchar podcasts, videos en youtube y viendo peliculas y series me ha ayudado mucho.
Me gusta ver tus videos, necesito aprender mas, cuando veo una pelicula es dificil para entender
I loved this video! I understood almost everything! Me siento como un pinche chingón!!! Vaya!!!
Todavía no hablo español, pero entiendo más o menos lo que se estaba discutiendo. Verdaderamente, el lenguaje se adquiere cuando escuchas conversaciones. 🥰🙂
Que idioma hablas?
Awesome combo! I love Steve 😃
My God, I understand you guys without doing translations on my head😍
Yo todavia uso subtitulos 😭💔 por entender
I'm almost A2 spanish on LingQ and I'm understanding a lot. Definitely not all of it but it's encouraging.
Love your videos, they helped my spanish understanding a lot over the course of a year. I am living with my girlfriend from Colombia and we can now converse at a decent level. A lot thanks to your channel.
Do you know if there are other channels like yours on youtube, for other languages? For example we live in Sweden and my girlfriend would like to learn swedish, but I can't find any channels as good as this one that does the same thing for the swedish language.
Muchas gracias y cuidate.
I don't know of any for Swedish, sorry.
how do you learn Spanish? Need some advices jaja
@@danar5885 is this a trick question
me encanta él. lo vi en otro canal y fue muy imprecionante. Gracias, señor (...él dijo, soy un viejo...jaja)
He aprendido cuatro meses. Me alegra que puedo entender tan mucho. El idioma ingles me ayuda frequectamente. Pero necesito empezar las conversaciones con alguien.
Soy hablante español nativo, cualquier cosa te podría ayudar si necesitas conversar y tal.
Buscando videos en ruso termine aqui, que grandes consejos hay en este video!!
Welcome to the big time Pablo
Mis respetos para toda la gente que aprende español no es un idioma facil
Espanol es mas facil que el japones y eal erabe
Great series! Could you maybe upload these as a podcast? It would be great for listening to on the metro, at work etc.
You have all the audios with the premium subscription! You can listen to them with your favorite podcast app.
@@DreamingSpanish do they need to be downloaded manually or is there an rss feed?
Me gusta mucho tus videos. Gracias!
me encanta que puedo entender perfectamente este programa aunque es avanzado. recuerdo que hace un año y medio empecé aprender español y uno de los primeros videos que vi fue un video tuyo en que estabas hablando de un perro o algo. fue un video para los principiantes y no pude entender nada jaja. ha sido un aventura y quiero decirte gracias por todo. ahora estoy estudiando japonés y no puedo esperar hasta que alcance la misma nivel que tengo con español!
This was a really cool video! Traveling is definitely one of my two biggest motivators for learning Spanish. Keep making awesome videos!
I was surprised to hear that Peruvian food isn’t well known. I’m an American living in the US (admittedly in a pretty multicultural part) and we have Peruvian restaurants everywhere!
Pablo, puedes hacer otra video con Steve in español?
Gracias por la transcripción. Es muy útil 👍
5:09 fe de erratas
🇪🇸 Me fui -en- _a_ España.
🇫🇷 Je suis allé *en* Espagne.
🇬🇧 I went to Spain.
N 🇦🇷 es
C 🇺🇾 es
B 🇬🇧 en
A 🇮🇹 it 🇧🇷 pt 🇩🇪 de 🇫🇷 fr
Thank you!!!
si ellos tienen razón porque el si tú tienes voluntad tú puedes encontrar el tiempo para todas las cosas que te gustas por supuesto es más fácil beber una cerveza y ver la película con tu lengua nativa. Pero si tú quieres cambiar tu vida, de vez en cuando tienes que hacer otras cosas mas inportante para nuestras vida
el tío muy inspirador
Malbec (de Argentina)
How come dreaming Spanish content is not in LingQ?
mirando el video en velocidad 2x entendiendo 100%... que orgullo de mi ajhahahahaha
😐
Great video! I have one question, what was that very last thing that you said to Steve and he said it back and followed it with "tambien" ?
"Que te vaya bien".
@@DreamingSpanish ah entiendo! ¡Muchas Gracías!
Estoy pensando en la teoría de adquirir de nuevo ultimamente porque he empezado aprender Hindi- y hay videos para niños de historias y no sé si debo mirar un monton de esos videos o si primero necesito aumentar mi nivel entre algun otra manera antes de escuchar. Pero no sé siempre dices solamente escuchar!
Intenta encontrar compañeros con los que hacer Crosstalk!
This was great
¿Qué es esto? ¿Un episodio crossover?
En mi opinión, no lo creo que este vídeo debe ser considerado avanzado, ¿o estoy equivocado?
Estás equivocado
Hola yo hablo español ya que siempre he vivido en Perú xD
del 1 al 10 puedo decir que el viejito habla : un 9
de vez en cuando se le escucha el dejo inglés
pero aun así es bastaaaante bueno :o
Ah me gusta Steve y sus "rants" haha
哇靠哇靠哇靠哇靠！！！！！！！我太激动了！！！！！Pablo estuvo en cuarentena?
Oh!
Su español es magnifico, pero es un poco "rusty"
Tu ha olvidado: Malbec
Tal
I don't mean to be a naysayer, but I expected Steve to speak better Spanish. He committed numerous errors especially at the beginning. I am not a polyglot like him, but I speak castellano ay a C1/C2 level and like him, started at a late age (52, and now 62).
A bit of a rude comment. It’s not his best foreign language. He has guts for giving unedited interviews unlike may self proclaimed polyglots. If I remember correctly, in another video he stated he knows he makes a lot of mistakes with his Spanish but he’s content with the level he’s at because he can communicate what he wants to.
@GeographyGeek Fair enough; sorry if I came off as dismissive.
I have no idea what they’re talking about