Sou japonesa. Agora estudo portugues há um e seis meses. Já vi ele noutro canal. Ele estava a falar japoenês fluentemente lá. Impressionei-me a sua motivação. Queria aprender mais português!! :)
@@yurinakawabata8446 Muito bom. Eu notei seu português de Portugal quando escreveu "estava a falar" no português do Brasil "estava falando" é o mais comum.
His accent and manner of speaking is interesting. He speaks Portuguese with an American accent, but with a Spanish cadence. A really playful mixture of influences which makes him sound kind of like he's speaking Italian lol! He sounds like he'd be fun to have a conversation with, though. His Portuguese was really clear.
How is that possible, when he doesn't even speak English with an American accent? He was born in Sweden to Czech-German parents, grew up in Canada, spent years hitch-hiking around Europe and then about ten years in Japan... If you want to hear Portuguese with an American accent, check out Tim Explica, Chris Gringo or Dave from Caipira Gringo.
@@POLSKAdoBOJU To be honest, when I went onto his channel after this video, I realised he was Canadian. I generally have an issue telling the difference between the average (non Quebec) Canadian accent and American. Pertaining to where he was born, I had no idea that that was his story, so I learnt something today.
@@hiranom20 he's such an inspiration. One of the true polyglots out there - many on YT are fakes trying to make a quick buck. And what a colourful life he has led! Canadian accents are difficult to discern. Many sound similiar to some American accents.
No, he doesn't have an American Accent. Actually he barely has any foreign accent at all. His accent is practically equal to a native Brazilian. The only thing that gives him away is the fact he mixes Spanish vocabulary while speaking Portuguese, almost no grammar mistake at all (from the point of view of a day-to-day language usage, not academic usage) If he were to focus more on his Portuguese, he would quickly fix these minor issues and not even a native would be able to tell he is a foreigner.
I don’t agree. Languages don’t have to be only about communicating and delivering the message. It entirely depends on your own priorities. For me when somebody just focuses on communicating and understanding others and not working on their pronunciation is wearing a bad quality t-shirt. They can wear it and be protected from the sun but it doesn’t look nice and is uncomfortable. I’d rather choose a t-shirt with a nice pattern = work on communicating, understanding others and having very good pronunciation. If you don’t work on your pronunciation early on you create bad habits and it’s harder to correct your mistakes later. Making the same mistakes many times in language learning is not good. That’s how I see it :)
When I study languages, I try to learn the pronunciation as a high priority. My reasoning is that when you learn with the right accent/pronunciation, the words crystalize better in your head because there's a closer association with what you hear from native speakers and what is symbolized in memory. In effect, having an accent when you speak is similar to developing a new dialect. The disconnect between how you hear it when you speak and how it's pronounced normally will create a barrier to further learning it. When I set upon a language, I painstakingly record myself and play it back and try to get an accent as close as possible to the native.
@@MaximillianCallender It doesn't matter which priorities you have, you need to first learn how to communicate in the language, after you acquired basic proficiency, you can then focus on your pronunciation. Is just like learning how to walk before you start running.
I love how at the beginning he said 'pensava' but then changed to 'achava' and also he said 'no ha pasado' and then corrected himself 'não tenho pasado'. Really drives home his later confession about how he's mainly thinking in portunhol! This has been a fun watch!
Wow what a surprise!!! The legend himself!!! I really enjoyed this exchange as I haven’t heard Steve’s Portuguese that much until now. Thank you for this video :D
No way!! a colaboração que nunca esperei! o canal q primeiro me ensinou português encontra meu guru da motivação! dos lados opostos do meu mundo de aprendizagem de línguas hahaha Gostei!
Adoro Steve, ele é uma pessoa muito simpática e persistente no processo de aprendizado de línguas:) Estou aprendendo espanhol e preciso esquecer o português para não dificultar o processo:D
Pessoas lindas deste mundo que, sem necessidade, homenageiam as outras culturas. Muito obrigado a todos os que como este senhor se preocupam em ser agradáveis para com falantes de outras paragens!!
I´m from Paraguay, a country that borders Brazil, meaning all people born here also acquires Portuguese through cartoons and the news. Not all Paraguayans speak Portuguese though, only those who were born in the city that borders the country. Funny fact: you would assume Brazilians living in the same region would speak Spanish, but that´s not the case. Only Paraguayans make the effort to speak Portuguese to communicate with Brazilians. No hard feelings.
Mr. Kauffman is absolutely a genius 💯👍🏻🤗. His language learning methods are useful, outstanding and wonderful. In my case, I'm fairly used to the English language, I can speak it well with no pressure and I'd love to express myself in English even better as I'd like it to be. I'm not fluent yet, though. Furthermore, I'd like to speak Portuguese because it's a pretty easy language to learn for Spanish or Italian speakers. I can speak it a little bit, though. On the other hand, I love learning English everyday on my own, and the other languages a little bit at least. I think that learning languages is a challenge, a game, a beautiful passion for me because anyone can learn any language if they're willing to put in the effort. I'd love to learn French because it's a beautiful language as well, although its pronunciation might be tricky on a certain level. Besides, I'd love to learn Italian, German, Turkish, Dutch, Russian and Ukrainian. All the languages I mentioned are my target languages so far. By the way, I think the Indo-European languages are the best options to getting involved and immersing yourself into the fascinating world of languages. Almost all the languages I want to work in are Indo-European with the exception of Turkish. I also think that Asian languages are quite complicated, confusing and boring to learn, unless I change my mind but I highly doubt that will happen. Finally, I'll need more suggestions, entertaining methods and good feedback on my language learning journey because I never think of giving up and there are no excuses to learn anything, whatever I like. Lastly, I'll keep going non-stop for any goal I have in mind. 🧡
Obrigado!!!! Gostei muito da conversa com Steve. conselho muito bom para continuar aprendendo português. E como ele diz, eu tenho que encontrar uma motivação
I am Brazilian I need to practice my English if you want to practice your Portuguese we can do it, you help me and I help you it's up to you, what do you think about it
So wonderful to see my favorite language coaches together! Virginia's thoroughness and clarity coupled with interesting content has quickly opened up to me the Portuguese language. Steve is my motivator. I am 56 years old and Steve frequently makes it clear in his talks that it is not too late for me to learn another language. Thanks to both of you!
Hi! I'm french (and half spanish btw). I leanred a bit of brazilian potuguese as well and it's interesting to hear steve 's portuguse. It sounds very "english-spanish" speaking but i really really like his way of soing it. It's far from perfect BUT you can easily understand everything he says and to me that's EVERYTHING! just do it, practice, we are not expected to be perfect whatsoever
@@randomworkings3600 tem vários canais no UA-cam de seus colegas que também aprenderam português ,como o Tim explica, o smalladvantagen e o Chris gringo . Se você ainda não acompanha ,vale a pena pois tem muita coisa boa por lá. Boa sorte nos seus estudos e quando tiver a oportunidade venha visitar o Brasil .
Muito legal, eu acho que Steve e uma lenda de línguas com certeza. Grande abraços desde inverterá. Eu adoro isso canal também. Fica com Deus. Tchau tchau valeu valeu 😊
Eu também acho que o sotaque nao è muito importante quando voce està aprendendo uma lingua! Ambos portugues e espanhol tem muitas coisas em comum com a minha lingua (italiano) especialmente o portugues brasileiro (apesar da distancia geogràfica), tem vocais abertas, entao acho mais natural falar assim! Gostei deste video!
Normal.Português,espanhol e italiano são línguas muito similares.Já aprendi espanhol e agora começando a estudar italiano.Sempre mistura as 3 línguas porque também muitas palavras do italiano são iguais ao português e espanhol na escrita e alguma até na pronúncia.
7:57 até nativos cometem erros, especialmente quando estamos a maior parte do tempo com nossa mente inserida em outro idioma, a gente começa a misturar vocabulário, construções gramaticais e expressões linguísticas. Aqui a Virginia diz "fazer erros", provavelmente um pensamento falho advindo do inglês "make mistakes" que literalmente se traduz como "fazer erros", mas a expressão correta em PT-BR é "cometer erros" Vira e mexe eu misturo vocabulário, gramática e expressões dos idiomas que estudo dentro do Português.
Steve mencionou algumas palavras que são bem diferentes entre o espanhol e o português. Eu fiz um vídeo sobre 10 dos verbos mais importantes que não têm nada a ver entre os dois idiomas: ua-cam.com/video/qF1H7-Ov2JA/v-deo.html
Impressionante como ele mesmo se corrige emendando a palavra certa logo após deixar escapar um termo em espanhol ("muy... muito", "aunque... ainda") ou no gênero errado ("país pequena... pequeno"). Ele tb tem bastante domínio do sotaque, não perceptível em boa tarte das frases.
Concordo com ele. Aprender ingles para mim foi mais simples do que espanhol pq nao consigo sei deixar o portugues de lado e aprender espanhol sem influencias dele.b
Lo más difícil de aprender portugués. Esque se parece al español y te confundes pero es muy divertido y hermoso aprender portugués. O mais difícil de aprender português É que o português e o espanhol são línguas muito parecido então isso para mim é difícil kkkk eu não sei se eu falo bem português ou falo portunhol kkkkk 😸😸🇲🇽
@@YouAwakeYet ok isso é divertido kk Mas com calma e sentimento Algum dia você vá a falar bem espanhol. Como eu também vou a falar bem português.🤛🏽👌🏽🇲🇽🇧🇷😎👋🏽
@@brynsiordi6763 eu ja falo espanhol, é a minha lingua materna...mas olha a situação, já que sei falar português um pouco melhor, quando falo espanhol, tenho a tendência de pronunciar palavras em português kkk Todo me esta pasando arrevez jajaj
To a certain degree, It does matter which Portuguese you feel comfortable learning... Pronunciation plays a big part on learning languages. The Brazilian version is more opened as they speak, but the pronunciation to a lot of words can be a nightmare. You need a lot of patience and dedication to understand certain words and phrases. Portugal Portuguese is more closed spoken when they speak, but the pronunciation is the same as you would read words on paper.
Sério? Talvez dependa do país? Que eu saiba, em espanhol, esses verbos são diferentes. Foi isso que ele quis dizer. Lembrar (PT) = recordar / acordarse (ES) Esquecer (PT) = olvidar (ES) Achar (PT) = creer (ES)
@@MIHUKI5 Ah, okay. That's what I thought. :) I think his point is that, although there are many words in Portuguese and Spanish that are very similar or the same, there are also many words that are very different, like the ones he mentioned.
Ahh this is also my problem. I speak Portuguese almost fluently and then I learn two months later that the word I was using doesn’t work in Portuguese.
Sei que foi provavelmente nervosismo, mas temos que atentar para não oferecermos “um beijo“ a estranhos porque isso pode ser bem mal interpretado. Experiência própria! 😂😉🤭
No...200 milhões só no Brasil!!!...sempre vejo esse ranço de brasileiros que criticam o sotaque de estrangeiros em espanhol, por favor né!? Eles não obrigação nenhuma...nativos somos nós...vamos evoluir essa mentalidade mesquinha... quem critica são aqueles que nem um portunhol falam porque quem domina um outro idioma sabe que o sotaque é uma preocupação desnecessária.
Amei este video, Eu tambien mixturo o espanhol e o português, mas eu voy melhorando cada dia e é confortabel olhar alguem que tambem os mixtura e é pode ter um bom bate papo
![Interview with polyglot Steve Kaufmann in 4 languages [full interview] @Thelinguist](http://i.ytimg.com/vi/x0cmX1HbWj8/mqdefault.jpg)
Sou japonesa. Agora estudo portugues há um e seis meses. Já vi ele noutro canal. Ele estava a falar japoenês fluentemente lá. Impressionei-me a sua motivação. Queria aprender mais português!! :)
A sua escrita está excelente. Você aprendeu português de Portugal?
@@sarahsilva3511 Muito obrigada! Sim, agora estudo português de Portugal. Mas apetece-me aprender português de Brasil no futuro! :)
@@yurinakawabata8446 Muito bom. Eu notei seu português de Portugal quando escreveu "estava a falar" no português do Brasil "estava falando" é o mais comum.
@@sarahsilva3511 Peço desculpa pela demora. Muito obrigada pelo conselho!
@Lupo Smith Obrigada pela sua ajuda! Percebi agora! :)
His accent and manner of speaking is interesting. He speaks Portuguese with an American accent, but with a Spanish cadence. A really playful mixture of influences which makes him sound kind of like he's speaking Italian lol! He sounds like he'd be fun to have a conversation with, though. His Portuguese was really clear.
How is that possible, when he doesn't even speak English with an American accent? He was born in Sweden to Czech-German parents, grew up in Canada, spent years hitch-hiking around Europe and then about ten years in Japan... If you want to hear Portuguese with an American accent, check out Tim Explica, Chris Gringo or Dave from Caipira Gringo.
@@POLSKAdoBOJU To be honest, when I went onto his channel after this video, I realised he was Canadian. I generally have an issue telling the difference between the average (non Quebec) Canadian accent and American.
Pertaining to where he was born, I had no idea that that was his story, so I learnt something today.
@@hiranom20 he's such an inspiration. One of the true polyglots out there - many on YT are fakes trying to make a quick buck. And what a colourful life he has led! Canadian accents are difficult to discern. Many sound similiar to some American accents.
You are so right:)
No, he doesn't have an American Accent.
Actually he barely has any foreign accent at all.
His accent is practically equal to a native Brazilian.
The only thing that gives him away is the fact he mixes Spanish vocabulary while speaking Portuguese, almost no grammar mistake at all (from the point of view of a day-to-day language usage, not academic usage)
If he were to focus more on his Portuguese, he would quickly fix these minor issues and not even a native would be able to tell he is a foreigner.
I couldnt agree more. Pronunciation is not as important as communicating and understanding others ♡
Exactly!
I don’t agree. Languages don’t have to be only about communicating and delivering the message. It entirely depends on your own priorities. For me when somebody just focuses on communicating and understanding others and not working on their pronunciation is wearing a bad quality t-shirt. They can wear it and be protected from the sun but it doesn’t look nice and is uncomfortable. I’d rather choose a t-shirt with a nice pattern = work on communicating, understanding others and having very good pronunciation. If you don’t work on your pronunciation early on you create bad habits and it’s harder to correct your mistakes later. Making the same mistakes many times in language learning is not good. That’s how I see it :)
When I study languages, I try to learn the pronunciation as a high priority. My reasoning is that when you learn with the right accent/pronunciation, the words crystalize better in your head because there's a closer association with what you hear from native speakers and what is symbolized in memory. In effect, having an accent when you speak is similar to developing a new dialect. The disconnect between how you hear it when you speak and how it's pronounced normally will create a barrier to further learning it. When I set upon a language, I painstakingly record myself and play it back and try to get an accent as close as possible to the native.
@@MaximillianCallender It doesn't matter which priorities you have, you need to first learn how to communicate in the language, after you acquired basic proficiency, you can then focus on your pronunciation. Is just like learning how to walk before you start running.
Yes, it is important when it comes down to pronunciation, because in certain languages it changes the sentences as you are communicating.
O homem, o mito, a lenda!!!
Ele é o máximo!
@@SpeakingBrazilian É mesmo. Ele me inspira a ser poliglota também
Hahaha também não é pra tanto 😅 o que ele fala dá pra entender.
This guy is an inspiration!
He is awesome!
I love how at the beginning he said 'pensava' but then changed to 'achava' and also he said 'no ha pasado' and then corrected himself 'não tenho pasado'. Really drives home his later confession about how he's mainly thinking in portunhol! This has been a fun watch!
Who else is just looking up every language he speaks and is just speechless by how consistent he is in every one of them
Great video! I enjoyed learning how the difficulties Steve had with Portuguese are the same ones I've had.
Wow what a surprise!!! The legend himself!!! I really enjoyed this exchange as I haven’t heard Steve’s Portuguese that much until now. Thank you for this video :D
He is amazing! I'm glad you enjoyed the video!
Que domínio. Como esse homem fala bem. Estupendo. Não conhecia.
No way!! a colaboração que nunca esperei! o canal q primeiro me ensinou português encontra meu guru da motivação! dos lados opostos do meu mundo de aprendizagem de línguas hahaha Gostei!
Que bom que gostou! O Steve é o máximo! :)
Eu amo Brazilian Portuguese :)
Adoro Steve, ele é uma pessoa muito simpática e persistente no processo de aprendizado de línguas:) Estou aprendendo espanhol e preciso esquecer o português para não dificultar o processo:D
Oí guria. Eu posso te ajudar se vc quiser com o espanhol. :D Adrian06iglesias no instagram
Now all we need is a live Q & A with both you and Steve Kauffman in it. 😁
That would be amazing! :)
Ele fala com uma mistura de português, espanhol e italiano. Adorei o bate-papo.
Pessoas lindas deste mundo que, sem necessidade, homenageiam as outras culturas. Muito obrigado a todos os que como este senhor se preocupam em ser agradáveis para com falantes de outras paragens!!
We’ve never heard her English voice. She made Steve talk in Portuguese 🤣🤣🤣
você é muito carismatica professora, Deus abençoe muito você e sua Familia
I´m from Paraguay, a country that borders Brazil, meaning all people born here also acquires Portuguese through cartoons and the news. Not all Paraguayans speak Portuguese though, only those who were born in the city that borders the country. Funny fact: you would assume Brazilians living in the same region would speak Spanish, but that´s not the case. Only Paraguayans make the effort to speak Portuguese to communicate with Brazilians. No hard feelings.
That's an interesting fact. I learned something new today. Thank you for sharing!
Mr. Kauffman is absolutely a genius 💯👍🏻🤗. His language learning methods are useful, outstanding and wonderful. In my case, I'm fairly used to the English language, I can speak it well with no pressure and I'd love to express myself in English even better as I'd like it to be. I'm not fluent yet, though. Furthermore, I'd like to speak Portuguese because it's a pretty easy language to learn for Spanish or Italian speakers. I can speak it a little bit, though. On the other hand, I love learning English everyday on my own, and the other languages a little bit at least. I think that learning languages is a challenge, a game, a beautiful passion for me because anyone can learn any language if they're willing to put in the effort. I'd love to learn French because it's a beautiful language as well, although its pronunciation might be tricky on a certain level. Besides, I'd love to learn Italian, German, Turkish, Dutch, Russian and Ukrainian. All the languages I mentioned are my target languages so far. By the way, I think the Indo-European languages are the best options to getting involved and immersing yourself into the fascinating world of languages. Almost all the languages I want to work in are Indo-European with the exception of Turkish. I also think that Asian languages are quite complicated, confusing and boring to learn, unless I change my mind but I highly doubt that will happen. Finally, I'll need more suggestions, entertaining methods and good feedback on my language learning journey because I never think of giving up and there are no excuses to learn anything, whatever I like. Lastly, I'll keep going non-stop for any goal I have in mind. 🧡
Ich mag diese “Conversation videos“ sehr! Gern mehr :)
Always a delight to listen to Steve Kaufmann. A real gentleman.
Obrigado!!!! Gostei muito da conversa com Steve. conselho muito bom para continuar aprendendo português. E como ele diz, eu tenho que encontrar uma motivação
Que bom que gostou!
Speaking Brazilian Language School sim!!! Obrigado!!!
Maravilhosa! Gosto ambos canais muito. Vcs estão me ajudando muito com meu portugues. muito obrigado
Que bom que gostou! :)
I am Brazilian I need to practice my English if you want to practice your Portuguese we can do it, you help me and I help you it's up to you, what do you think about it
De onde você é?
Que bate papo legal! Muito bacana escutar o Steve falando português! Mandou super bem! 👏
Parabéns também pela qualidade do canal!
Que bom que gostou! O Steve é máximo! :)
Great video Thankyou
I have seen Steve on other language channels. Its amazing how he has learned so many languages and is able to converse in them.
thank u so much for everything u teach very well muito obrigada
Que legal. É ótimo falar tantas línguas. Eu espero que eu falaria português bom.
Vocês são dois lindos! Parabéns!!! O português dele é muito bom!
Eu duvidei severamente da capacitade dele em falar português, estou surpreso.
He visto tantas entrevistas de steve Kauffman en diferentes idiomas que es sorprendente
When Steve says he can't speak Portuguese very well, then proceeds to speak Portuguese very well
😂🤣😂
😆 ¡Es simplemente humilde, está lleno de sorpresas!
@@moniquerodriguez5752 Oh. I see. Speaking of which, does that mean you're in the mood to give me Spanish lessons?
Interesting video. I've the same problem as Mr. Kaufmann but that doesn't stop me from speaking Portuguese. I hope I'll overcome it when I go to 🇧🇷
So wonderful to see my favorite language coaches together! Virginia's thoroughness and clarity coupled with interesting content has quickly opened up to me the Portuguese language. Steve is my motivator. I am 56 years old and Steve frequently makes it clear in his talks that it is not too late for me to learn another language. Thanks to both of you!
I'm glad you enjoyed the interview. I agree with Steve, it's never too late to learn a new language. :)
Muito obrigado.. great content
Eu realmente amo isso ... Sr. Steve Kaufman Fez aprender português parecer fácil Eu até adoro aquela entrevista com Jan ...
Que bacana. Amei ver duas pessoas que me insperam muito juntos!
Que bom que gostou!
Ah, eu adoro o Steve! Sigo ele no UA-cam! Adorei que ele foi entrevistado por uma brasileira. E não sabia que ele falava português, muito bacana!
Steve Kaufman Is a legend, through your example is that I reason to learn other languages
Hi! I'm french (and half spanish btw). I leanred a bit of brazilian potuguese as well and it's interesting to hear steve 's portuguse. It sounds very "english-spanish" speaking but i really really like his way of soing it. It's far from perfect BUT you can easily understand everything he says and to me that's EVERYTHING! just do it, practice, we are not expected to be perfect whatsoever
Virgínia, muito inspirador o Steve. Motivação a palavra chave. Parabéns pelo canal
Fantástico.
Interessante que tenha dedicado tempo para aprender português
Eu sou fã desse cara, ele é o poliglota que eu mais gosto.
muito bom! sou americana e estou aprendendo portugues, e lendo as legendas
ajudou muito!
Muito legal ver os gringos aprendendo português.
Sim! O Steve fala 20 línguas! :)
Eu sou um gringo (de os Estados Unidos) e estou aprendendo português para 6 meses!
@@randomworkings3600 Muito legal, boa sorte no aprendizado
@@ricardovieirabertoldo8885 Obrigado!
@@randomworkings3600 tem vários canais no UA-cam de seus colegas que também aprenderam português ,como o Tim explica, o smalladvantagen e o Chris gringo . Se você ainda não acompanha ,vale a pena pois tem muita coisa boa por lá. Boa sorte nos seus estudos e quando tiver a oportunidade venha visitar o Brasil .
É uma grande inspiração essa pessoa! Adorei! Obrigada!
Até agora eu não tinha ouvido o sotaque da América do norte em português, eu do gosto!
Hahahahah oi Laurence, muitos norte-americanos aprendem português, e eu como brasileiro, acho engraçado a maneira que eles falam 🤣
Conversa muito boa! Nao conhecia o canal e ja me inscrevi :) Parabens e que vc tenha muito sucesso! :)
Muito legal, eu acho que Steve e uma lenda de línguas com certeza. Grande abraços desde inverterá. Eu adoro isso canal também. Fica com Deus. Tchau tchau valeu valeu 😊
Inglaterra kk
"Vou tratar de falar Português". Muito bom.
Eu também acho que o sotaque nao è muito importante quando voce està aprendendo uma lingua! Ambos portugues e espanhol tem muitas coisas em comum com a minha lingua (italiano) especialmente o portugues brasileiro (apesar da distancia geogràfica), tem vocais abertas, entao acho mais natural falar assim! Gostei deste video!
Otimo conteudo!😄👍
Que bom que gostou! :)
Seeshhhh! So much to Learn.
I will do though.
Subbed!
Very good this interview.
Excellent interview!
Que cara inteligente!
Muito bom 😃
Que bom que gostou!
@@SpeakingBrazilian :D
Eu sou mexicano mais eu tento não misturar espanhol com o português, acho que depois vai ser difícil não misturar!
Normal.Português,espanhol e italiano são línguas muito similares.Já aprendi espanhol e agora começando a estudar italiano.Sempre mistura as 3 línguas porque também muitas palavras do italiano são iguais ao português e espanhol na escrita e alguma até na pronúncia.
Eu sou mexicano *mas tento não misturar espanhol e português, acho ( creio :/ ) que depois *será difícil não misturar.
No digas, hermanito, yo hago el mismo cuando intento hablar en su idioma jaja
Muito bom video!!!! Obrigado~~
7:57 até nativos cometem erros, especialmente quando estamos a maior parte do tempo com nossa mente inserida em outro idioma, a gente começa a misturar vocabulário, construções gramaticais e expressões linguísticas.
Aqui a Virginia diz "fazer erros", provavelmente um pensamento falho advindo do inglês "make mistakes" que literalmente se traduz como "fazer erros", mas a expressão correta em PT-BR é "cometer erros"
Vira e mexe eu misturo vocabulário, gramática e expressões dos idiomas que estudo dentro do Português.
Muito inteligente esse senhor
3:16 falando "podcast" igual brasileiro kkkkkk
Verdade! haha :)
Steve mencionou algumas palavras que são bem diferentes entre o espanhol e o português. Eu fiz um vídeo sobre 10 dos verbos mais importantes que não têm nada a ver entre os dois idiomas: ua-cam.com/video/qF1H7-Ov2JA/v-deo.html
Que legal!
ele acrescentou o italiano
Mas o senhor ja esta falando com sotaque English .e ...mas meus parabens para senhor 😊
Assisti a uns vídeos dele nos quais ele falava bem japonês com um inglês.
Eu amei o video 🌟
Impressionante como ele mesmo se corrige emendando a palavra certa logo após deixar escapar um termo em espanhol ("muy... muito", "aunque... ainda") ou no gênero errado ("país pequena... pequeno"). Ele tb tem bastante domínio do sotaque, não perceptível em boa tarte das frases.
Steve Kaufmann é um bom exemplo por aprendizagem lingua. Qual nacionalidade senhor Kaufmann tem?
Ele é dos USA
@@hannahtamzar3921 Ele é canadense de origem sueca.
Sua pronuncia em português e bem abrasileirada é ótima
Bom entrevista
Gosto!
Que bom que gostou!
Perfeito
Concordo com ele. Aprender ingles para mim foi mais simples do que espanhol pq nao consigo sei deixar o portugues de lado e aprender espanhol sem influencias dele.b
Mister Steve e Badass
Lo más difícil de aprender portugués.
Esque se parece al español y te confundes pero es muy divertido y hermoso aprender portugués.
O mais difícil de aprender português
É que o português e o espanhol são línguas muito parecido então isso para mim é difícil kkkk eu não sei se eu falo bem português ou falo portunhol kkkkk 😸😸🇲🇽
Pois é! 😅
Isso é exatamente que aconteceu comigo...comecava falando em português e acabava en espanhol sem perceber kkk. Estava falando portunhol
@@YouAwakeYet ok isso é divertido kk
Mas com calma e sentimento
Algum dia você vá a falar bem espanhol.
Como eu também vou a falar bem português.🤛🏽👌🏽🇲🇽🇧🇷😎👋🏽
@@brynsiordi6763 eu ja falo espanhol, é a minha lingua materna...mas olha a situação, já que sei falar português um pouco melhor, quando falo espanhol, tenho a tendência de pronunciar palavras em português kkk
Todo me esta pasando arrevez jajaj
@@brynsiordi6763 não sei a fala ,mas a escrita já está bem brasileira ,inclusive com o kkkkkkk que é a nossa risada escrita de maneira informal .
Voce falando Portuguese para a camera e legendado dois Portuguese e English e muy bem. Muy bem aprender Portuguese.
Eu quis saber quais outras linguas que fala ?
Steve fala mais de 20 línguas!
Pena a vida ser tão "curta" mais 100 anos o Steve aprenderia todas as línguas do mundo.
Eu acho que ela nao precisava falar tao devagar, ja vi o Steve Kauffman entendendo uma conversa em ritmo normal.
To a certain degree, It does matter which Portuguese you feel comfortable learning... Pronunciation plays a big part on learning languages. The Brazilian version is more opened as they speak, but the pronunciation to a lot of words can be a nightmare. You need a lot of patience and dedication to understand certain words and phrases. Portugal Portuguese is more closed spoken when they speak, but the pronunciation is the same as you would read words on paper.
Hi, there! I like your point of view! Where are you from?
@@Wildboyzim I'm from New York, but my parents are Panamanians
I mix in Italian and Catalan as well when I try to speak Portuguese.
Escutar podcast é uma boa dica
"Achar", "lembrar", "esquecer", etc., por supuesto que existen en español
Sério? Talvez dependa do país? Que eu saiba, em espanhol, esses verbos são diferentes. Foi isso que ele quis dizer.
Lembrar (PT) = recordar / acordarse (ES)
Esquecer (PT) = olvidar (ES)
Achar (PT) = creer (ES)
@@SpeakingBrazilian I think I didn't understand the point. I believed he was saying those words don't have a Spanish translation 😂.
@@MIHUKI5 Ah, okay. That's what I thought. :)
I think his point is that, although there are many words in Portuguese and Spanish that are very similar or the same, there are also many words that are very different, like the ones he mentioned.
En verdad lembrar y ficar existen las otras creo que no pero están en desuso.
Verdaderamente lembrar e ficar existem no espanhol mas estao em desuso
Kkk muito muito português. Eu também gosto do trabalho do Steve, mas eu quero falar português não portunhol kkk
É só uma questão de prática. :)
Wooooo!!
All-around great guy! Even his portuñol is absolutely flawless, the purest I've ever heard! 👌 But I do enjoy listening to Virginia a little bit more.
Você fala muito bem Steve. Quantas lenguas fala?
He can speak 20 languages, fluently or not, but I know how he does it.
Ahh this is also my problem. I speak Portuguese almost fluently and then I learn two months later that the word I was using doesn’t work in Portuguese.
Sei que foi provavelmente nervosismo, mas temos que atentar para não oferecermos “um beijo“ a estranhos porque isso pode ser bem mal interpretado. Experiência própria! 😂😉🤭
Não julgo ele misturar português com espanhol e italiano nesse vídeo, eu misturo inglês americano com o britânico kkkkkkkkkk
Eu também falo portunhol! Kkkkk
Eu também! haha
Kkk
5:30 E a espanola baixou de vez no tio!!!
😮 uau
am I the ONLY ONE who thought she has a similar face with LINGUA MARIA XD they're both cool tho
Lingua Marina? I love her! :)
Bom técnicamente existem as palavras ficar, lembrar, mudar,... Etc mas nao utilizam se no espanhol desde muitos seculos mas por existir existem
No...200 milhões só no Brasil!!!...sempre vejo esse ranço de brasileiros que criticam o sotaque de estrangeiros em espanhol, por favor né!? Eles não obrigação nenhuma...nativos somos nós...vamos evoluir essa mentalidade mesquinha... quem critica são aqueles que nem um portunhol falam porque quem domina um outro idioma sabe que o sotaque é uma preocupação desnecessária.
Besides portuguese, spanish and english, do you speak any other languages? Maybe german?
He speaks 20 languages! You should check out his channel:)
@@Lea-nb2rp I was asking Virginnia, but thank you so much for the prompt response! 🙏🙏 cheers!
@@psalm-tree Oooh sorry!
@@Lea-nb2rp no, no! Its much appreciated! 🌟
@@psalm-tree she speaks english, spanish, and i think french but i don't know if she is fluent in french.
Em que momento falou português o Steve🤔fiquei perdido com o pt do Steve
Ele fala muito bem! Especialmente se você considerar que ele fala 20 línguas e nunca passou muito tempo no Brasil ou Portugal.
Amei este video, Eu tambien mixturo o espanhol e o português, mas eu voy melhorando cada dia e é confortabel olhar alguem que tambem os mixtura e é pode ter um bom bate papo