tricot "節約家" MV
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Official promo video for "Setsuyakuka" taken from 2nd EP "KABUKU EP" Directed by Yuji Sakatani.
2nd EP「KABUKU EP」から"節約家"のMV!!
2nd EP『KABUKU EP』2016.4.27 release!!
XQMZ-1001 1300yen+tax
tr1. Nichijo_Seikatsu tr2. 節約家 tr3. あーあ tr.4 プラスチック tr.5 青い癖
- - -
■Latest Release「おまえ」
[ Streaming＆Download ] tricot.lnk.to/...
人の理不尽さに苛立った時に聴くと最強な気分になる。誰かに向ける苛立ちなんてエネルギーの無駄だよ、自分のために生きよう。と教えてくれる。
every time they release new music, my life span increases by 5 years
same honestly xD
+Hiroshi Estrada your comment makes youtube great again
+Hiroshi Estrada best comment ever
+Hiroshi Estrada math
+Hiroshi Estrada nice
この曲はほんまに名曲。
彼氏と別れた時、会社でむかつくことあった時、父と喧嘩したとき、いろんな時に当てはまる。
毎度救ってくれてありがとう
I swear these girls are super heroes to the musical soul.
tricotで好きなフローがいろいろ楽しめるからこの曲は最高
3:29 that part never fails to give me goosebumps.
I listen to this album while running sometimes and this is always a moment of "Okay! I can push harder!". Especially since it's near the end.
日本語じゃないコメントがたくさんあって嬉しい！
嫌だった変拍子がまさかこんなに中毒になるとは思ってなかった、、、
tricotの曲はハズレ無しやね
It's so strange seeing my tiny city in the MV of one of my favourite bands. You guys were so great, hope to see you again
what city is this
@@IdoN_Tlikethis lots, they filmed it while on tour, but my city Cardiff in the UK is included.
Imagine not living in a small country nobody's heard about with population under 3 million and knowing there isn't a chance any international artist comes there :'(
I tried to translate the lyrics, I hope it's all right. Love from Brazil and all around the world for tricot, I've been listening to setsuyakuka nonstop ♡ English and japanese are not my native languages so sorry if there's any mistakes! I did my best!
外人なので日本人の方いらっしゃいましたら、間違いがあれば教えてください！ありがとうございます( ´∀｀)
「節約家」SETSUYAKUKA
どうしようもない躓き
Doushiyou mo nai tsumazuki
Helpless failures we can do nothing about
やっと気がつき「足を止めて」
Yatto ki ga tsuki, ashi wo tomete
At last, you realize and stop your feet
これ以上はきっと無駄足
Kore ijou wa kitto muda ashi
It surely is nonsense to keep walking besides this
「ちょっくら休憩」
Chokkura kyuukei
"Just a little break"
そのつもりで随分な長期休暇になって
Sono tsumori de zuibun na chouki kyuuka ni natte
And with that intention it becomes a very very extended leave
ぐさぐさと刺したり
Gusagusa to sashitari
And in that interval
抜いたりしているうちに
Nuitari shiteiru uchi ni
Strongly stabbing, piercing endlessly and omitting it all,
「朝の完成」
Asa no kansei
The day is accomplished
あ、あっという間に引き抜いて、変身完了
A, atto iuma ni hikinuite, henshin kanryou
Ah! In a blink of an eye you quickly change, the metarmophosis is complete
見た事無いでしょうこんなにも見事なの
Mita koto nai desshou konna ni mo migoto nano
You've never seen such a splendid thing before, huh?
お、おっとおっと気に触ったかもしれないけど
O, otto otto ki ni sawatta kamo shirenai kedo
Ops, maybe I ended up hurting someone but
あんたなんぞに費やす燃料は勿体無い
Anta nanzo ni tsuyasu nenryou wa mottainai
The fuel wasted on the likes of you is such a waste
私本当はとても生意気なんです
Watashi hontou wa totemo namaiki nandesu
The truth is, I'm actually a very imprudent one
次回はどうか安易に見初めないでね
Jikai wa douka ani ni misomenaide ne
Next time, somehow don't fall in love at the first sight so easily
ムキになっても良いけど
Muki ni natte mo ii kedo
Its okay if you wanna get defensive over everything
どうせいつか許せるから
Douse itsuka yuruseru kara
You're going to forgive me someday anyways
今のうちにお許し致します
Ima no uchi ni oyurushi itashimasu
Forgive before it's too late
あれもこれも過去については拘らない
Are mo kore mo kakko ni tsuite wa kakawaranai
This and that and everything related to the past, it all doesn't affects me anymore
無駄なエネルギーは全て
Muda na enerugii wa subete
All of this uselles energy
私を照らす光へ変われ
Watashi o terasu hikari e kaware
Change all of them into the light that shines on me
あ、あっ逃げ足だけはお早いようで感心
A, aa nigeashi dake wa ohayai you de kanshin
Aah, only running away brings admiration
まぁまぁ此方人等追う気も然う然うないけれど
Maa maa kochitora ouki mo sou sou nai keredo
Well, we too don't have that much of a fever to chase you but
なんせコストの削減は何より得意
Nanse kosuto no sakugen wa naniyori tokui
At any rate, im good at cutting costs more than anything
精々来世もどうかご贔屓願います
Senzen raise mo douka gohiiki negaimasu
At the utmost, I expect your partiality in the world besides this one
どうしようもない呟き
Doushiyou mo nai tsubuyaki
Murmurs which we can do nothing about
やっと気がつき「手を止めて」
Yatto ki ga tsuki, te o tomete
At last, you realize and stop your hands
これ以上はきっと無駄だし
Kore ijou wa kitto muda dashi
It seems useless to go besides this
「ちょっくら休憩」
Chokkura kyuukei
"Just a little break"
か弱き乙女に睨みを利かす
Kayowaki otome ni nirami o kakasu
Gazing with angry eyes at the fragile woman
眼差しもまた良いのね
Manazashi mo mata ii no ne
Your eyes are pretty good, huh
来世はちゃんと「その目で見抜いてね」
Raise wa chanto sono me de minuite ne
In the world besides this ones, see through me with this eyes of yours
抜き足 差し足 忍び足
Nuki ashi sashi ashi shinobi ashi
Walking on your tiptoes with stealthy steps,
いつも同じテンポ
Itsumo onaji tenpo
Always the same tempo
全く拍子抜けです
Mattaku hyoushinuke desu
Its completely anticlimax
正直もっと大胆だと
Shoujiki motto daitan da to
Honestly
想って居ましたよアナタ
Omotteimashita yo anata
I thought you were more audacious
がっかりです
Gakkari desu
Its such a disapppointment
息が詰まりそうだったけど
Iki ga tsumarisou datta kedo
I felt like I was being choked
平等じゃないし冗談じゃない
Byoudou jya nai shi joudan jya nai
Its not impartial, neither is it a joke
I tried to translate the lyrics, I hope it's all right. Love from Brazil and all around the world for tricot, I've been listening to setsuyakuka nonstop ♡ English and japanese are not my native languages so sorry if there's any mistakes! I did my best!
外人なので日本人の方いらっしゃいましたら、間違いがあれば教えてください！ありがとうございます( ´∀｀)
「節約家」SETSUYAKUKA
どうしようもない躓き
Doushiyou mo nai tsumazuki
Helpless failures we can do nothing about
やっと気がつき「足を止めて」
Yatto ki ga tsuki, ashi wo tomete
At last, you realize and stop your feet
これ以上はきっと無駄足
Kore ijou wa kitto muda ashi
It surely is nonsense to keep walking besides this
「ちょっくら休憩」
Chokkura kyuukei
"Just a little break", you say
そのつもりで随分な長期休暇になって
Sono tsumori de zuibun na chouki kyuuka ni natte
And with that intention it becomes a very very extended leave
ぐさぐさと刺したり
Gusagusa to sashitari
And in that interval
抜いたりしているうちに
Nuitari shiteiru uchi ni
Strongly stabbing, piercing endlessly and omitting it all,
「朝の完成」
Asa no kansei
The day is accomplished
あ、あっという間に引き抜いて、変身完了
A, atto iuma ni hikinuite, henshin kanryou
Ah! In a blink of an eye you quickly change, the metarmophosis is complete
見た事無いでしょうこんなにも見事なの
Mita koto nai desshou konna ni mo migoto nano
You've never seen such a splendid thing before, huh?
お、おっとおっと気に触ったかもしれないけど
O, otto otto ki ni sawatta kam
Ops, maybe I ended up hurting someone but
あんたなんぞに費やす燃料は勿体無い
Anta nanzo ni tsuyasu nenryou wa mottainai
The fuel wasted on the likes of you is such a waste
私本当はとても生意気なんです
Watashi hontou wa totemo namaiki nandesu
The truth is, I'm actually a very imprudent one
次回はどうか安易に見初めないでね
Jikai wa douka ani ni misomenaide ne
Next time, somehow don't fall in love at the first sight so easily
ムキになっても良いけど
Muki ni natte mo ii kedo
Its okay if you wanna get defensive over everything
どうせいつか許せるから
Douse itsuka yuruseru kara
You're going to forgive me someday anyways
今のうちにお許し致します
Ima no uchi ni oyurushi itashimasu
Forgive before it's too late
あれもこれも過去については拘らない
Are mo kore mo kakko ni tsuite wa kakawaranai
This and that and everything related to the past, it all doesn't affects me anymore
無駄なエネルギーは全て
Muda na enerugii wa subete
All of this uselles energy
私を照らす光へ変われ
Watashi o terasu hikari e kaware
Change all of it into the light that shines on me
あ、あっ逃げ足だけはお早いようで感心
A, aa nigeashi dake wa ohayai you de kanshin
Aah, only running away brings admiration
まぁまぁ此方人等追う気も然う然うないけれど
Maa maa kochitora ouki mo sou sou nai keredo
Well, we too don't have that much of a fever to chase you but
なんせコストの削減は何より得意
Nanse kosuto no sakugen wa naniyori tokui
At any rate, im good at cutting costs more than anything
精々来世もどうかご贔屓願います
Senzen raise mo douka gohiiki negaimasu
At the utmost, I expect your partiality in the world besides this one
とっちめてやりたかったけど
Tocchimete yaritakatta kedo
I wanted to take a part in it all but
強くなりすぎてしまったみたい
Tsuyoku narisugite shimatta mitai
It seems like I became way too strong
まっすぐ保っていられる
Massugu tamotte irareru
I will keep it straight
ムキになっても良いけど
Muki ni natte mo ii kedo
Its okay if you want to get defensive over everything
どうせすぐに忘れるから
Douse itsuka yuruseru kara
You're going to forget it right away, anyway
今のうちにお許し致しましょう
Ima no uchi ni oyurushi itashimashou
Lets give forgiveness before it's too late
どれもこれも頭悩ます程の問題じゃない
Dore mo kore mo atama nayamasu hodo no mondai jya nai
Whichever of those and also this is not a problem that will affect me anyway
そのエネルギーは全て
Sono enerugii wa subete
All of that energy
私を照らす光へ変えて進め
Watashi wo terasu hikari e kaete susume
Change them all into the light that shines on me, let's keep going on
+Nina Teodoro
ムキになっても良いけど
どうせいつか許せるから
今のうちにお許し致します
のところのsubjectはIだと思います。
「～致します」は、自分の動作をへりくだって表現する場合に用いる謙譲語（humble language）ですので、
"アナタ"（＝boyfriend）の行為（浮気など）対して、私がムキになって怒っても良いけど、どうせいつか許せるから、今のうちに許します。怒ることに無駄なエネルギーを費やすよりも、そのエネルギーは”節約”して、自分を照らす光に変えたい。
という文脈だと思います。ですので、
Its okay if I get angry over everything
But I'm going to forgive you someday anyways
So I will forgive you now before it's too late
でしょうか。
日本語も英語もnon nativeなのに、すごいですね。
Caramba 👋🏼
Thank you for your service
Thank you
I'm Italian. I don't understand a shit of the lyrics.
But I love it.
I fuckin' love it.
?
+riffgroove don't be so rude. He was just kidding :D
Uzza Ferru Maybe he is, but that was an ass-hole comment and he deserved to be called on it.
***** And someone else is an ass-hole.
We all have our faults, don't we?
"I don't understand a shit of the lyrics." has to be my favorite sentence right now.
どうしようもない躓き
やっと気がつき「足を止めて」
これ以上はきっと無駄足
「ちょっくら休憩」
そのつもりで随分な長期休暇になって
ぐさぐさと刺したり
抜いたりしているうちに
「朝の完成」
あ、あっという間に引き抜いて、変身完了
見たことないでしょうこんなにも見事なの
お、おっとおっと気に触ったかもしれないけど
あんたなんぞに費やす燃料は勿体ない
私本当はとても生意気なんです
次回はどうか安易に見初めないでね
ムキになってもいいけど
どうせいつか許せるから
今のうちにお許し致します
あれもこれも過去については拘らない
無駄なエネルギーはすべて
私を照らす光へ変われ
あ、あっ逃げ足だけはお早いようで感心
まぁまぁ此方人等追う気も然う然うないけれど
なんせコストの削減は何より得意
精々来世もどうかご贔屓願います
どうしようもない呟き
やっと気がつき「手を止めて」
これ以上はきっと無駄だし
「ちょっくら休憩」
か弱き乙女に睨みを利かす
眼差しもまた良いのね
来世はちゃんと「その目で見抜いてね」
抜き足 差し足 忍び足
いつも同じテンポ
全く拍子抜けです
正直もっと大胆だと
想って居ましたよアナタ
がっかりです
息が詰まりそうだったけど
平等じゃないし冗談じゃない
とっちめてやりたかったけど
強くなりすぎてしまったみたい
まっすぐ保っていられる
ムキになっても良いけど
どうせすぐに忘れるから
今のうちにお許し致しましょう
どれもこれも頭悩ます程の問題じゃない
そのエネルギーはすべて
私を照らす光へ変えて進め
め
to day English pls
宇
3:17 ここからの中島イッキュウさんの声が好き過ぎて何回も聴いてしまう
This makes me glad I'm alive, I love you tricot.
tricoの新曲キタッ……相変わらずかっこいい……!!
スーパービデオ。 at next europe tour, 私はライブを見る来たい。イタリア人ローマです。
2:25 how good is Ikkyu's voice, seriously.
one of the best songs i ever listened to
Just walking around the world. This band is so good.
Been listening to Tricot for awhile, their albums The, And, 3 were pretty amazing.
-Love from Philippines.
Ang galing nila..sana dati ko pa nadiscover ...nakaka apat na punta na sila sa Pinas
this song makes me feel all bubbly and shit, absolutely love it
tricotらしさ全開でめちゃくちゃ好き
一生聴き続けるであろう最高の応援ソングです。
初めて聴きました、とても良い曲…
あああ、かっこいい、あああ
5年くらい前かな?好きになって、テレビとかには未だに出てないけどずっと好きです。
最近やっと社会人になって、昨日渋谷でライブがあったのは知ってるけどちょっと間に合わなくて、でも近々ライブに行きます。好きです。一生憧れだと思います。よろしくお願いします。
いろんな曲が好きなんだけど、この曲は社会人になった私が今一番寄りかかれる曲だから、ここのコメに書きました。曲は絶対に裏切らないから。沢山、最高です。
This music video is truly a masterpiece
さすが海外公演してるだけあって海外からのコメントも熱いな！かっこいい！
海外でスターになるといい。
日本は狭すぎる。
Ikkyu is so cool
I'd love to see some kind of "making of" for this video.
+Pol Coolguy Your avi is awesomeeee! Sol!
I love that Nintendo flow chart sweater Ikkyu is wearing. I want that!
こんだけルックスと演奏技術が比例してるバンドも珍しいわ
かわいいし、音楽性もかっこいい
Their songs will always remain amazing in my heart.
I love that you girls just put out an album last year and we're already getting new music! After touring internationally, no less...keep up the good work!
pvが好きすぎるのよ
1:06 Miyoko Yamaguchi cameo :D
The World is Yours Tricot! Keep Ruling Babes!
They just get better and better and better. Soooooo glad I discovered them.
今度のLiveでこれ聴けると思うとヤバイっすめっちゃくちゃ、熱いっす
this band is perfect holy fuck
いい。
とてもいい。
Si ellas hubieran tenido todo el dinero del mundo y el mejor grupo técnico-humano para un video este video así tal cual seguiría siendo el mejor video posible para acompañar esta canción. Me encanta de forma inconmensurable.
さすがtricot
Been listening to Tricot for awhile, their albums The, And, 3 were pretty amazing.
This is awesome. I love that I feel your music and your message without knowing a word of what you're saying. Then I look it up and I'm wrong and I feel okay about that anyway!
Thanks for your music!
So that's what you were doing when I found you in Gdańsk :D
+Music Fighter you should've joined them in the making D: !
hah, I was in shock that it was really them xD
Music Fighter im jelly you got a chance to actually meet them???
well, I met them twice - near the theatre before the concert and after concert when they came to take photos and sign shirts (but only Ikkyu and Hiromi)
HERMOSA BANDA LA SIGO DESDE SUS INICIOS GENIAL ENTRADA EN AUDIOTREE
かっこいいです…
そしてAlaska Jamのスウェット着てる！
かわいい！
tricot are so good that they make everything else look bad in comparison and now they're the only band I can listen to
They're "The Dark Souls of math-rock" indeed! ^__^
+Claudio Negrete Neira Seria maravilloso
+Claudio Negrete Neira seria la raja :( jajajaja
+Claudio Negrete Neira soñar es gratis 8(
+Claudio Negrete Neira lo vacilaria de pana weon XDD algun dia
Siono wn son la raja, me caso con las 3 de una (en mis sueños)
Love you so much
Hello from Siberia
3:32 Bath Street in Glasgow, Mitchell library over her shoulder :)
00:09 00:17 00:23 Poland - my country! :D
+Yukki TThhhaankk you. I was wondering where they were in certain cuts. Been bugging the crap out of me.
+Yukki jo??? no co ty nie powiesz?
+Yukki Domowe obiady ^^
+d d Bank Spółdzielczy ;d
+Watatsumi Kocham Te dziewczyny !
I need a behind the scenes for this video. These girls are just too adorable.
なんかいっちばんすきな!曲になってる、ダルい感じからのラストサビの疾走感好き
with love from Poland
Sick video! Before their gig in Brighton we went to the venue earlier in the day (fangirling) but only saw the drummer Miyoko setting up, now we know what they were doing in their free time on tour! Looking forward to the rest of the EP!
that wet snare slaps
They have been in Poland also wow. Greetings from poland!!
there is Prague in the MV as well!!! すごい！！
素敵✨✨
brave tbh there's nothing scarier than walking around the centre of a provincial british town in the middle of the night.
I really love this song and Pool omfg......Pool has so much emotion even tho I don't know what she's saying
少なくともあと10倍再生数あっていいと思う
what the fuck? I don't know why i started crying after 03:45 shit!! been loving these guys for years!
they give me some serious goosebumps! So pure music it hits you right in the soul!
man it's been a year
Please come back to London again next year. Sunday was AMAZING!!!
NEW TRICOT!!!!!
so happy
+Squiggleblorg THATS BRIGHTON, PART OF THIS IS SHOT IN BRIGHTON! Ahhh why did I miss this happening? that's where I live!
+Squiggleblorg I think the whole video was shot during the EU tour. Linz was in there also, and Prague...
Tritium8 yeah I just found they played at a little venue called the Green Door Store in Brighton, I thought it was around Europe there were a couple of other places I recognized from around the place.
+Squiggleblorg yea, Opening shot is Linz, Austria :))
tricot은 언제나 최고였다...물론 앞으로도 최고일꺼다...
I am your fan. I see you took this video during your Europian tour. I see Prague there, my home city.
本当にかっこいい！
ずーと、学校行ってる間口ずさんでた
You guys are incredible :D
every time i listen to Tricot, my future cancer cured by 1%.
久々にこれはキテる
変拍子 最高！
You guys slay but how can you be so cute at the same time...?
この曲いっちゃん好き
I love this MV! They're smiling at some parts so cute
So ampped by this promo music videos. Love this band. GO! tricot👍❤😆
1:51 Everyone stop breathing for a second and check out these moves
話の通じない相手なら言うだけムダだけど、理不尽だからなぁ。
節約家っていうのはニヒルな感じもするけど、パニエさんあたりにつながってて好き。
このリズムも癖になる。
1:13〜Alaska Jamのスウェット着てる！
先輩の動きがいちいちやばい
Wow this was shot in Europe! Is that the netherlands? Hope u come back soon!
So great, loving it! And I just can't say often enough how great your concert in Berlin was!
かっこいい！！！
This band is amazing !! THANKS to cinema staff !
歌は余り知らないけどボーカルの人は同僚に居たら絶対惚れるタイプ
can I just..... eternally press the like button repeatedly? please? x,x I love this so much
どんどんかっこよくなってる
Fantastic! Definitely loved the "chill" part and the harmonies in the build up! \m/
Tricot can do no wrong. Can't wait for the EP.
i think i'm in love
1:43 それが私が住んでいるところです!!
こんなに欧州街が似合うヴォーカルはブリグリ川瀬さん以来
そういえば川瀬さんどこ行った
This is also quite fun for a round of Geoguesser.
Got the St. Canute's Cathedral in Odense/DK and the Quai François-Mauriac in Paris/FR.
she's got a topshelf records sweater on
素晴らしいよ〜
friendship goals