Moje Kino 14. Tłumaczenie i prezentacja wersji pl utworu "Kогда твоя девушка больна" z komentarzem.

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 3 лют 2025

КОМЕНТАРІ • 12

  • @rafalpludra
    @rafalpludra 4 місяці тому

    Jakimś cudem udało mi się wrzucić składankę KINO na kartę SD i mogę wreszcie posłuchać podczas jazdy na lotnisko w samochodzie-ten utwór jakże inny od reszty,fajny w brzmieniu i ciekawy byłem o czym dokładnie...no tego się spodziewałem i dzięki za kawałek historii KINO.Pozdrawiam.

  • @gorillaman5216
    @gorillaman5216 4 місяці тому

    Bardzo brakowało mi tłumacznia tej piosenki, bardzo dziękuję !

    • @ks.mariuszsynak
      @ks.mariuszsynak  4 місяці тому +1

      Okazało się trudniejsze niż sądziłem, ale jakoś... Pozdr!

  • @rafakroczek4506
    @rafakroczek4506 4 місяці тому +1

    Super ❤

  • @mostaphamahyou
    @mostaphamahyou 4 місяці тому +1

    Марьюш,твой голос золотой!!!
    Ты так напоминаешь мне о красивых времён , когда мы жили вместе!!!.

    • @ks.mariuszsynak
      @ks.mariuszsynak  4 місяці тому

      Da, bidun, byli vremena... God do dvojny uspel syezdit v Kiev, pobyval v Univ. Dazhe koye kogo vstretil iz obschih znakomyh. No pro vpechatleniya ne sprashivay.:(...

    • @mostaphamahyou
      @mostaphamahyou 4 місяці тому

      @@ks.mariuszsynak расскажи мне Марьюш, какие у тебя были чувств когда ты заходил в нашем школе Альма -Матер ,как хозяином или чужим .
      Преподаватели уже другие.

    • @ks.mariuszsynak
      @ks.mariuszsynak  4 місяці тому +1

      @@mostaphamahyou Dorogoj, mnogo negativa... protopal pochti ves gorod i prigorod (Brovary). Shok. Centr - bogatyj, krutoy, no chastnyj. Chastnyje magaziny, ochen dorogo, tovary liuks. Ostalnoye, chto ne v centre - kak bylo g. za sovkov, tak i ostalos. Staryje poyezda, elektrichki, perrony, vokzaly, ostanovki, zdaniya, podyezdy - kakimi ya ih ostavil togda, takimi svtretil. Tolko na 20 let starshe, nikto nichego ne delal z nimi. To, chto bylo starym i obdertym, stalo yesche po starshe i po huzhe... Prosti, no eto tak. Shkola - na vhode kak v metro, vhod po kartochkam. Pravda, ustroystva ne rabotali. Podavliayuschee bolshenstvo studentov eto India i kontraktniki ukr ili belor. POnyatno, chto iz nih malo kto budet rabotat na Ukr. Na korridorah rozgovory v osnovnom pro dengi - skolko vzyat', gde zarabotat, skolko skachat' itp... Ochen mnogo studencheskih mashin pod Univ, no vyezd seychas zapreschen, tolko dla svoih. Tam tozhe malo chto pomienialos, korpusa kak stoyali, tak stoyat. V kabinety ne uspel zaglianut, vrode dazhe kak nelzia bylo. Hotel' kupit instrumentarii, no magazinchik ochen ploho snabhzen. Na dollary ili evro ne kupish, nado menyat v larke pryam v korpuse. No kurs prosti, zverskiy... Pogovoril z temi, kto v teme - sistema nikak ne otlichayetsa od obschey normy - vzyatki, prichem v krupnom razmere. Na kvartire, gde zhil, vykliuchali tok. Vyshel vo dvor, starik sidel, let za 80... Diadienka, a toku ne maje? Toku, kazhesh? U nas ne to scho toku, a derzhavy nemaye". Metko skazal - strany netu.:( Na god pered voynoy.

    • @mostaphamahyou
      @mostaphamahyou 4 місяці тому +1

      @@ks.mariuszsynak все это плод Американского вмешательства, они продали свою страну, очень жаль!!!.
      Спасибо огромное господин Марьюш,за сообщение,ты классный человек.

    • @ks.mariuszsynak
      @ks.mariuszsynak  4 місяці тому +1

      @@mostaphamahyou SPasibo, I Tebya tozhe.:) Kstati - u menya vpechatleniye, chto prezhde vsego sami razgrabili - bogatyje kradut u bednyh. Pervyje nazhivayutsa do beskonechnosti, vtoryje obnischiali do zela. Tipa togo, kogda gorit obschiy saray (strana), - nekotoryje pytayutsa tushit, drugiye podzhigayut, daby prikarmanit' sebe kompensacyu ili vynosiat v svoy saraychit taykom to, chto yeshche ne sgorelo. Nadeyus, oshibayus.:((