Chanson qui mets de bonne humeur car amusante mais je ne suis pas de mauvaise humeur humeur juste étonnée 🫠😊😊🥰❤ Chanson très belle !! Chanson remplie d 'amour !!❤
J ai dù déjà dire que la mélodie était jolie mais les paroles le sont encore plus "dans le réel et l' amusement".😮😄🎉 Il y a un proverbe qui dit : le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas !❤️🔥🔥 Et ne pas dire "moi jamais" 💔car personne n 'est à l'abris de rien. 🌾🦚🌿🐞🦋☀️❤Et moins encore dans le monde d' aujourd'hui..où demain est près et loin à la fois.✨✨Paroles bien trouvées Mika,bravo ❤❤❤❤❤❤❤ por la chanson de Grâce Kelly encore plus
@@bryan7626 je sais pas si il dit sale ou seul mais je pense que c'est plus seul parce que de toute façon il a fait des nouvelles paroles pour la version française : il a pas juste traduis donc c'est possible que les vraies paroles soient ''seul"
Julien Granel? Un petit artiste qui s'est fait découvrir dans un concours (manie musicale, je crois). Je trouve que son style de musique se rapproche un peu à celui de Mika.
t'attire >>> te attire ... I'm not going to bother with accents, since in this case it's less than meaningless. atirer (fr. v. ) to attract. Therefore "To attract you"
Why do I have a French version of this song with DIFFERENT lyrics?? O_o I swear the lyrics of the song I have are different. He says something about 'en vacances' in my song.
Song translations are tricky because they have to convey the same meaning AND sound good in the song, which doesn't work when you trabslate lyrics directly. So he probably just chose the lyrics that sounded the best and also meant the same thing as much as he could
@@emmahealy4863 True! Do NOT read the comments of Disney songs in Spanish. There are all-out wars in there about which Spanish-speaking country has the best adaptation.
I've just tried the link and it's worked for me. Maybe you didn't remove all the spaces (I'm sorry I had to add so many). Notice that the link I posted has 2 lines. It's not a video, just a mp3 file. There's a blue download button on the left side.
@@yarmyTV you're right and the whole sentence "est-ce que je t'attire?" Means do I attract you, like in the original version I'm french so I'm sure and sorry if I made mistakes
C'est la même chanson, mais en français, il a juste changé quelques mots pour que ça aille avec le rythme donc oui après c'est pas exactement les mêmes paroles mais c'est la même idée et puis c'est pas fait pour être une traduction
I prefer the french version for sure.
Me too, but it’s normal, I’m French.
It's even better in French! Why are you so perfect?!
Il est français (he is french)
@@emiliecauden923 il est libanais de base
Because we are the best peuple
@@Voldigauld calm down
@@Voldigauld no we're not
I love listening to Mika's French songs, not only are they AMAZING but they help with my A-level French :D
Heyy ten years After your com' i need to know haha how are you doing ? You, listener of this beautiful song
THANK YOU! The live version of this (I realize this is him live, but the one w/video) is no longer up! THANK YOU!
je l'adore en français !
LILITH Singer Idem 😍 Perso j'ai traiter un mec de bâtard un peu plus haut, pour te dire jusqu'ou mon amour pour sa voix va loin... magnifique !
@@choupahorse7647 Cringe
pareil !
pareil
Chanson qui mets de bonne humeur car amusante mais je ne suis pas de mauvaise humeur humeur juste étonnée 🫠😊😊🥰❤
Chanson très belle !! Chanson remplie d 'amour !!❤
this song is literally my anthem
I love your profil picture
I'm gonna go whip me up a plate of "Grasghetti"
Bart Plays Stuff oh my god
I WILL NEVER UNHEAR THAT NOW BECAUSE OF YOU
Like I actually went and learnt Mika is a legend don't you think he is soooo perfect!!! 😻🌎💕😘
2:18
c "un mec un peu seul" et pas "un mec un peu sale"
???
C’est et non c
oui c’est ça je crois
Toujours cool a écouter ! J'adore !!
J adore la chanson de Grâce Kelly en français !! ❤💯❤️🔥❤️🔥🌞🌞🎉🎉💥💥❤🔥🔥❤
J ai dù déjà dire que la mélodie était jolie mais les paroles le sont encore plus "dans le réel et l' amusement".😮😄🎉
Il y a un proverbe qui dit : le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas !❤️🔥🔥 Et ne pas dire "moi jamais" 💔car personne n 'est à l'abris de rien. 🌾🦚🌿🐞🦋☀️❤Et moins encore dans le monde d' aujourd'hui..où demain est près et loin à la fois.✨✨Paroles bien trouvées Mika,bravo ❤❤❤❤❤❤❤
por la chanson de Grâce Kelly
encore plus
La chanson de Grace Kelly est aussi très jolie en français ❤❤❤
I love you mika
Its so beautiful
why do i love this so much
TikTok ?! 😂😂🥰
Ouiii
Are yes if you are brit
Yes
Non
Ui 😭💀
Supeeeeeeer!!!!
Magico Mika
Qui est la grace à tiktok ? 😂
Et ben moi 😂😂
Mawwww 💀😭
Moi jpp il occupe tout mes penser mtn 😭j’ai toute c musique en tête 😂
Et ben moi
Pas moi.
c'est un mec un peu seul et pas un mec un peu sale mais c'est pas grave sa vidéo est super merci!
Non c'est bien sale, dans la version anglaise il dit dirty donc sale
@@bryan7626 je sais pas si il dit sale ou seul mais je pense que c'est plus seul parce que de toute façon il a fait des nouvelles paroles pour la version française : il a pas juste traduis donc c'est possible que les vraies paroles soient ''seul"
@@eliottseverus4469 oui voila en traduction littéraire c'est sale. Mais en changeant les paroles il a peut être mis seul
@@bryan7626 ui
2021
Omg how did he even?😍😍
si on aime ce type de chanson, quels chanteurs/chansons françaises on pourrait aussi aimer?
Julien Granel? Un petit artiste qui s'est fait découvrir dans un concours (manie musicale, je crois). Je trouve que son style de musique se rapproche un peu à celui de Mika.
What a talent
My wife is looking at me funny for listening to this in French and singing it in English 😂😂
J'ai jure celui qui a fait cette vidéo je l'aime il a trouvé pile ce que je cherchais
Mika
thanks, I'll change it :)
thank god. the original video is suddenly blocked in my country
love Mika
Fantastique
Kind of like Michael a bandit still on the run it looks like a prison break reference
me encanta. gracias
English lyrics of the French version?
best music
MIKAAAA
So good :)
the way grace is spelled in french :)
t'attire >>> te attire ... I'm not going to bother with accents, since in this case it's less than meaningless. atirer (fr. v. ) to attract.
Therefore "To attract you"
Atraer (esp. v.inf.) to attract.
Why do I have a French version of this song with DIFFERENT lyrics?? O_o I swear the lyrics of the song I have are different. He says something about 'en vacances' in my song.
Song translations are tricky because they have to convey the same meaning AND sound good in the song, which doesn't work when you trabslate lyrics directly. So he probably just chose the lyrics that sounded the best and also meant the same thing as much as he could
@@emmahealy4863 True! Do NOT read the comments of Disney songs in Spanish. There are all-out wars in there about which Spanish-speaking country has the best adaptation.
Je préfère en francais pour comprendre les paroles mais je préfère en anglais pour le rythme etc
OMFG THIS IS FUCKING AMAZING
Hello, it's not "un mec un peu sale" but "un mec un peu seul".
Thanks
Sothani36 Tu es français ? You are French ?
Tu as raison #-#
une fane de mika
would yu sent the link once again? I can't find it anymore
Je suis la seule quand il dit "un peu comme michael,un bandit toujours en cavale " je me dis qu'il parle de prison break
Yes cool
c'est " un mec un peu seul" je pense
I can't find it the site says that the video can't be found
its t'attire, and it means attract,
like say doesn't is abbreviated for does not, t'attire is for "attract you",
is it Mika singing?
Yes
He has loads of French songs
I've just tried the link and it's worked for me. Maybe you didn't remove all the spaces (I'm sorry I had to add so many). Notice that the link I posted has 2 lines. It's not a video, just a mp3 file. There's a blue download button on the left side.
ahem thank you ao3 for bringing me here
link? 👀
Haha, Don't worry, but it's ok, maybe the lyrics is different cause we understand something else?
:0 Je ne savais pas cela.
J adore mais en français car mon anglais est malheureusement loin 💥❤❤💗🐬🌸🌺🌾🐿🦔🌿
Huh. I'm really surprised that I can understand most of this...
Quand on aimes pas pourquoi forcer les choses. Aucun interets
Is it tattire? Or t'attire? Either way, what does that mean?
Melissa R.
To attract
@@yarmyTV you're right and the whole sentence "est-ce que je t'attire?" Means do I attract you, like in the original version
I'm french so I'm sure and sorry if I made mistakes
Je Deteste apprentissage Françias la langue, mais j'aime cette chanson.
Tu sais parler français maintenant ?
Most English songs sound better in French cos it gives it more meaning.
I think exactly the opposite 😂
Really?? And it's the same song?
Omg
TIK TOK ?
:) If you want another lyrics video you can always ask
What about Michael Jackson Billy Jean, it's a new good song
No, no, it's different! It's a completely different song =)
No it's grace kelly in French🤔,it's not a different song
@Tyty59 Yes he changed it a bit because If he completely translated to english at french,this will have no sense
C'est la même chanson, mais en français, il a juste changé quelques mots pour que ça aille avec le rythme donc oui après c'est pas exactement les mêmes paroles mais c'est la même idée et puis c'est pas fait pour être une traduction
@@oceanelnts496 oui voila c'est exactement ça,je voulais leur expliquer en anglais mais chuis trop une quiche😭
@@colinebrd7775 Mais tkt il est pas si mal ton anglais et pis je pense que ça coule sous le sens quoi 😭
Ah la fin il dit "que tu m......ahhh"
Crush 1 parle de crush 2 😷
Oh, ok
On dirait la musique des bronzes font du ski
this is so hot
i'm straight but man. oh man
😂he makes everyone question their sexuality
Tiktok brought me here
POV: you’re here because of a TikTok
Piccolo mika
C'est toi le mec un peu sale x)
c'est un mec un peut seul
L
En anglais elle est mieux