Mika - Grace Kelly (en français)
Вставка
- Опубліковано 19 лис 2009
- Mika cantando Grace Kelly em francês. Ele nasceu no Líbano, passou parte de sua infância em Paris e cresceu em Londres. Este show acontece no Parc des Princes na capital francesa, em 2008.
Est-ce que je t'attire
Ou bien te fais fuir
Quand je souris comme ça
Les regards dégueu
Les regards mielleux
Ou les deux à la fois
Un air de bûcheron
De gentil garçon
Dis moi suis-je assez glam
Pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi tu m'aimes pas
Sans me coller des blâmes
[Bridge]
Je prends les poses de Grace Kelly
Pour toi ça ne suffit pas
Alors, je chante un peu comme Freddie,
Mais que faut-il que je sois
[Chorus]
Un légionnaire
Un tortionnaire
Pour être ton idéal
Un mec un peu sale
Un peu comme ma gueule
Un bandit toujours en cavale
Suis-je assez in
Suis-je assez clean
Mais que te faut-il encore
Pour que tu m'aimes bien
Pour que tu m'aimes bien
Pour quun beau jour tu m'adores
Comment te charmer
Comment te charmer
Comment tempêcher de me dire
De changer d'amis
De changer d'avis
De ne pas chercher à séduire
Pourquoi tu ne m'aimes pas
Pourquoi tu ne m'aimes pas
Pourquoi tu ne t'aimes pas, toi
Je me fais tout petit
Je fais tapisserie
Et tu repeint tout chez moi
[Bridge and Chorus]
Fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux de moi
Je serai en mieux
Ce que les autres ont envie que je sois
Pour toi
Un mégalo
Un soprano
Pour être ton idéal
Un mec un peu sale
Un peu comme ma gueule
Un bandit toujours en cavale
Suis-je assez in
Suis-je assez clean
Mais que te faut-il encore
Pour que tu m'aimes bien
Pour que tu m'aimes bien
Pour quun beau jour tu m'adores
![ОРБАН приехал к ПУТИНУ и "отчитался" о поездке в Киев 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/_0ukDovOWq8/mqdefault.jpg)
That smile at the end, mika is not just a singer, he's an angel
+Alejandra Rodríguez yes he is a really angel
elle et 100 fois mieux que la version anglaise
NON ANGLAIS C'EST BEAUCOUP MIEUX EN PLUS C'EST PAS LES BONNES TRRADUCTIONS QU'IL A FAIT.
TheX mais la chanson est à lui donc il fait ce qu'il veut
TheX il a adapté c'est compliqué de faire du mot à mot, ça aurait moins de sens
Franchement, ça, c'est de l'artiste.
Tu as raison !!!
Tu as raison !!!×3
tu as raison !!! x4
+Coline Preher tu as raison x5
Tu as raison!! x6 et x7
Non mais vous voyez la performance? Chanter comme ça, tout en jouant du piano devant tout le monde..... de passer du français à l'anglais.... ce garçon ce n'est pas un être humain, c'est une sacrée belle créature qui vient d'ailleurs... un ange quoi!
♥♥♥♥
Christ Domergue Oui, MIKA est un extraterrestre venant de la planète Perfection, Humanité, Modestie, Talent, et tellement d'autres choses... ☺
On voit à la fin qu'il est fière d'avoir réussi la conversion de sa chanson en Français et putain il peut l'être car c'est une prestation digne des plus grands ! Vraiment historique cette performance
Ce garçon donne du bonheur. Et il est effectivement extrêmement fort. Ces aigus, my God... faut se les faire les chansons de Mika... :)
C'est d'ailleurs en écoutant cette version française que je me suis rendu compte qu'il chantait effectivement un peu comme Freddie !
C'est une tradition très ancienne le piano voix. Nora Jones, Nina Simone, Aretha Franklin, John Lennon, Ray Charles, Michel Berger... Et je ne parle pas du guitare voix!!!!
sois SOIS _SOIS _*_SOIS_*
oui ou plutôt sois *sois* SOIS *SOIS*
momokomando nan t’es pas seule moi aussi 😂
Tru nul
Trop trop trop vraiment trop trop nul point barre
Wow fabulous
What??? That's stunning! How adorable he is!?? I'm speechless...
Anna Spiakowska He's perfect.
He's gay tho ;)
LetsRaZe are we sure he is?
Oh yes! Mika is really wonderful and sexy too!!
Right, he's nice to listen!
His voice is so Amazing...
actually everything about him is amazing
Best voice
Franchement il est un ange 😭😍😍😍
donna park encore plus c'est un génie🤔
Quel artiste exceptionnel !
J'avoue c le meilleure :p
Dominique Millécamps tu as raison
Dominique Millécamps oui vous avez raison
mika, tu as l'èlègance du coeur et de l'âme, sans parler de ton physique, la perfection quoi.......Bravo pour tes dons artistiques, merci pour tout ce que tu donnes à ton public
c'est un grand artiste avec un grand coeur humble. il est si touchant quand il s´épanche de ces états d'âme. je l'apprécie beaucoup car il est authentique aussi bien dans sa vie privée que publique. il faut beaucoup de courage pour parler de lui avec autant de modestie et de transparence. mika c'est synonyme de délicatesse et d'humanité.
Shit this just added to my list of dreams going to a mika concert and spend the whole night breathing his art... Just amazing.. His effect on me is incredible i go from happy to excited to sad to just wanting to hug him
Généreux, modeste, gentil un grand chanteur qui n'a pas du tout pris la grosse tête et qui a été toucher par la grâce. Merci Mika vous faites un travail formidable 😊😊😊
Angeline Riallot il a était touché par la grâce comme Grace Kelly 😂😂😂😂😂.........................elle est ou la sortie ?
Nisrine Ouald merci beaucoup !
Nisrine Ouald ça va je serai pas seul
Angeline Riallot c'est le meilleur
Solely an English speaker and yet I still love this version - awesome :3
Same😊
Je suis Américain, parler français. The language is literally a lot of English with extra letter. Both languages take words from each other. Moi français et non très bien.
It also shares words with Spanish. Like bien. And por que. Just pronounced differently
His Reaction in the end
his smile is fascinatinggg
I don't speak french (only a little Haitian Creole) but this was so cool
chanter comme ca en live sans mix... wow
Ambiancer une salle comme ça, juste avec ça voit et son piano .. ça c'est de l'artiste
Quinten Lammens Pas comme "L'Artiste"
C'est juste incroyable, j'adore Mika et c'est la 1ère fois que je m'intéresse à un artiste comme lui à ce point
Tout à fait d'accord !
Wow! !!! Cette version la est génial !!! Déjà que je suis folle amoureuse de la version anglaise....Celle la est top !Tu fais vraiment honneur au Liban Mika!
***** Wiiiiii
J'adore Mika ♡
+rawen abdallah Et à la France! N'oublions pas qu'il a grandi à Paris!!!
+Solène Dupond et au monde entier il vient de partout et il fait le bonheur partout notre mika
Oui mais bon, soyons un peu chauvins...Il a vécu à Paris!
Je comprend pas pourquoi vous n'aimez pas ces paroles en français ! Elles sont excellentes ! C'est juste que vous êtes habitués à l'anglais ;) Ecoutez bien, moi je les trouve super ! Bravo Mika ! ♥
ou ta raison :D c est son style apres
J'aime beaucoup la musique de Mika ! Et... je comprends aussi que les autres ne l'aiment pas ; peut-être que, pour eux, ses chansons ne sont pas suffisamment engagées.
Je pense que c'est plus interissante et sexy en français
I can understand what you are saying and I’m English!
Je suis entièrement d'accord avec vous ! Ça a beaucoup de sens !
Quelle performance !!! C'est dingue C'EST DIIIINGUE !! WOW !
Mon idole!!!!! Le plus beau, le plus parfait!!! 💕💖😻😍👌
Mais trop!!!! *****
Oui! ^^ *****
Ça c'est sur! *****
Grave! *****
+lablg des dolls Moi aussi
He is just so talented and attractive and perfect! Is there anything Mika can't do..
this video never fails to make me smile like an idiot, i swear. this man's talent blows me away everytime
his ending reaction is so pure :')
Mika tu es un grand artiste je t adore
I'm French so I was curious of how it would look cause usually English translation into French are awful but it was SO, SO SO GOOD!!!!!He's got the looks, the talent, the voice, he seems so kind and masters two languages to boot......... Définition of perfection !!!!!!
Noémi Swan He also speaks Italian, he learned it in a few months to be a judge in the Italian X Factor.
@@pedrikito Gosh he is even more of a genius!!!!!!!!!
Est ce que je t'attire ou bien te fais fuir
quand je souris comme ça
le regard dégueu', le regard mielleux
ou les deux à la fois
un air de bûcheron, de gentil garçon,
dis-moi suis-je assez glam ?
pourquoi tu m'aimes pas, pourquoi tu m'aimes pas sans me coller des blâmes ?
Je prends les poses de Grâce Kelly
mais pour toi ça ne suffit pas
alors je chante un peu comme Freddie
mais que faut-il que je sois, sois, sois, sois ?
Un légionnaire, un tortionnaire pour être ton idéal
Un mec un peu seul, un peu comme Michael, un bandit toujours en cavale
suis-je assez in, suis-je assez clean,
mais que te faut-il encore ?
pour que tu m'aimes bien, pour que tu m'aimes bien, qu'un beau jour tu m'adores ?
Comment te charmer, comment te charmer, comment t'empêcher de me dire,
de changer d'amis, de changer d'avis, de pas chercher à séduire
Pourquoi tu m'aimes pas, pourquoi tu m'aimes pas, pourquoi tu ne t'aimes pas toi ?
je me fais tout petit
je fais tapisserie
et tu repeins tout chez moi
Je prends les poses de Grâce Kelly
Mais pour toi ça ne suffit pas
alors je chante un peu comme Freddie
mais que faut-il que je sois, sois, sois, sois ?
Un légionnaire, un tortionnaire pour être ton idéal
Un mec un peu seul, un peu comme Michael, un bandit toujours en cavale
suis-je assez in, suis-je assez clean,
mais que te faut-il encore pour que tu m'aimes bien, pour que tu m'aimes bien,
qu'un beau jour tu m'adores ?
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux de moi,
je serai au mieux ce que les autres ont envie que je sois, pour toi
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
Un mégalo, un soprano pour être ton idéal
Un mec un peu seul, un peu comme Michael, un bandit toujours en cavale
suis-je assez in, suis-je assez clean,
mais que te faut-il encore pour que tu m'aimes bien, pour que tu m'aimes bien, qu'un beau jour tu m'adores ?
Merci pour les paroles!
The lyrics resonates so much with what happened to Mennel at The Voice 2018. Mika wrote this song against the brutality of judges/medias that aim to shape artists against their singularity. "comment t'empêcher de me dire
de changer d'amis, de changer d'avis, de pas chercher à séduire
Pourquoi tu m'aimes pas, pourquoi tu m'aimes pas, pourquoi tu ne t'aimes pas toi ?
je me fais tout petit
je fais tapisserie
et tu repeins tout chez moi"...
C'est tellement ca!
Frédéric LERCIER
Merci beaucoup pour les paroles.
Merci parce que au refrain c'est tellement aigu que je ne comprends pas tout ❤
That was amazing!!! I WISH I could speak French that well and move so effortlessly between English and French! I love this song in both languages!
mika a une superbe voix
c'est vrai
his smile at the end...
Très belle performance vocale..
mika a vraiment pris du plaisir avec son piano !!!
Il a surtout stressé comme c'est pas possible 😂 il a dit dans une interview "à ce moment-là je me suis dit c'est ou je chante ou je vomis parce que vraiment c'est un des deux"
Mika est parfait, il est super beau, sa voix est sublime, ses chansons géniales
Mon Dieu !! Il est parfait !! Avec ses petites fautes, il est trop chou !!
Super Mika ! Je ne le connaissais que de nom et l'ai découvert dans "The Voice"(TF1). Et là j'ai découvert non seulement un très beau mec avec un regard hypnotique mais aussi un être d'une grande sensibilité, gentil, et doté une superbe voix.
Martine Schampaert pareille
Mais il est gay donc tu l'a dans l'os.
Chewing-gum caramel
Martine Schampaert George
Martine Schampaert George Mikael
mika mon idole
Just when you think he can't get any better, this happens *-*
Toujours a autant beau kiff de cette chanson !!!!!!!!
his reaction at the end
Il est... EXCEPTIONNEL!!! Je m'en lasse jamais...
J'écoute cette version en boucle , depuis une semaine et je ne m'en lasse pas .
Merci Mika , merci Doriand :)
moi aussi tout simplement JE L'ADORE!
Trop cool en français !!! il devrait faire un album complet avec toutes ses traductions !!!
+Marie Catherine Tarrach Ou un album entier en français, je l'attende!
Je découvre ce soir cette version très spéciale de Grace Kelly et j'ADORE !
Texte très bien retravaillé pour être différent de la version originale.
Parfait! C'est incroyable... Je n'ai pas des mots a dire...
Mika you are really charming in any language! God bless you honey 🤗🤗🤗
His smile at the end !! That's the face of a TRUE performer ! Priceless
Love mika♡♥
Il est fantastique!
Maravilloso, genial.Unico.
Je fait partie des " vieux " mais rien a dire , a part ...SUPERBE !!!!....
Magnifique!!!...amazing....maravilloso...I love MIKA!!!!!!
pas d'autres mots si ce n'est :WHAOOOOOU RESPECT
Cc je m'appelle Kilari tsukishima bisous
+Kilari Tsukishima lol mais c vraiment cool de savoire ce qui dit
Il est absolument incroyable. Il est un talentueux auteur-compositeur, chanteur et personnalite. Il a tellement de talent a faire la transition entre le français et anglais.
Pour moi Mika est la perfection incarné
love mika à plus de l'infinie
J'adore cette chanson vivante et la musique est super pour se lever le matin en forme et super joyeuse ...........je t'aime MIKA
karyne-julie charpentier
Quel dommage qu' il ne chante plus comme avant!!
Il est à des années lumières de ses débuts si prometteurs ...
Ho ptn le sourire à la fin magnifique wow c est la perfection à l état pur ;-)
MERCI Mika de nous mettre de bonne humeur à chacune de tes prestations, you're the Best, on t'adore, quelle générosité, tu es un Artiste exceptionnel et bien entendu : Unique.
i just fell in love.
Je t'adore Mika, t le meilleur chanteur que je connaisse, gros bisous a toi😙😙😙
ce son je peut l'écouter une centaine de fois C'est l'un de mes préféré je kiff grave jusqu'à 2017
I know it in English but could listen to this forever. His voice is infectious!
Tu es vraiment impressionnant, je n'ai jamais entendu une voix aussi belle. Tu as dû t'entrainer pour en arriver là ! Bisous! 💖💖💖
so brilliant!!!!! and his smile at the end.....his eyes speak!!!
J'adore j'adore j'adore
Il ne nous faut plus rien pour "qu'un beau jour" on vous adore. On vous aime déjà.
j'aurais tellement voulut etre la ♥
Pourquoi tant de perfection? 😍
la chanson est trop bien gros bisous mika
Quand je suis triste j'écoute une des chansons de Mika et la je saute de joie.
Mika ma déjà vu mais il ne se souviendra pas car n'était au premier rend dans son concert à Grenoble il y a1 ans un peu pré.
C'est pas facile de parler à grand chanteur surtout quand on a 10 ans et qu'on est fan.
(Je fait de la danse alors pour me voir aller sur internet et taper: la dense une vie une passion. Je suis au 2 septacle la petite fille a robe à pois blanc)
WOW CETTE VERSION LA EST GENIAL DéJA QUE LA VERSION EN ANGLAIS EST TOP ALORS CETTE LA RAJOUTE ENORE UN TRUC EN PLUS TU ES LA FIERTER DE LA FRANCE MIKA BRAVO SA C EST DE L ARTISTE PUR
Cette chanson me fais pleurer de bonheur... Elle me provoque des émotions intenses... Mika est le meilleur artiste du monde... Au moins il change des rapeurs a la noix qui n'ont pas de voix
Je l'aime de tout mon Coeur
Just a superb voice, like him
bonjour, j ai decouvert mika a la téle dans une video, j'ai adoré la musique sans savoir ce que c'etait...grace kelly, j'ai adoré cette mélodie, depuis je regarde en boucle sur mon ordi toutes les video et concerts de cet artiste fabuleux, merveilleux musicien, belle personne magnifique showman ses costumes sont des oeuvres d'art. je suis subjugée par tant de talent de beauté de joie de chanter et danser, merci mika et j'ai..72 ans Christine
Tu nous apportes tant de bonheur. Tes chansons sont sublimes... comme toi. Merci Mika
At the time his voice was so healthy.. sounds effortless. Beautiful performance
I LOVE YOU MIKAAAAAAAAAAAAA tu es le meilleure !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I LOVE MIKA!!!!!!
Mika eres realmente encantador en cualquier idioma ! God bless you ! ❤❤👏👏👏👏👏
J'AIME BEAUCOUP TROP MIKA 👌🏻😍
mon chanteur favorit
Ouais moi aussi
french is even sexier!
That's why I prefer to listen to it in French. My French teacher showed it to us and now the English version just sounds weird.
He is perfect in French and English !
Dana Carlson haha true! French is beautiful💙 Love from France🇫🇷
I'm French and I prefer english version.... Can somebody explain me why english prefer french version and french prefer english version ? xD
I'm french i dont understand why u prefer french i prefer english if u love my country we can trade our country together to be happy for i hate France cause other country are beautiful i can teach u french hello mean bonjour my name is mean mon nom est the be verbs in french:
Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
en francais ou en englais c'est toujours bien tant que c'est Mika
He's perfect and so cute😊 His smile!!😍👀
Mika il donne des prestations de fou, il offre des moments inoubliables à ses fans et à ses auditeurs. 💖 Merci d'être là, merci de chanter, merci d'exister, merci de nous offrir ce cadeau !
What a star!
Ce qui est vrement trop beau n est pas le fait qu'il chante grâce kelly en français mais le sourire la joie le bonheur qu'il dégage à la fin de sa performance et rien que pour ça on peut oublier les fautes de français comme "pourquoi tu te aime pas toi" et le féliciter
" Pour qu'un beau jour , tu m'adores " J'adore
Cette chanson me fais toujours sourire. C'est tellement fou et fantaisie
Il a une vraiment superbe voix, hein?
Il est fantastique !
Gabriel Vuong ben oui faut pas déconner non plus 😉
On ne s' en lasse pas... Que du bonheur. ..
Mika is like the greatest singer of all time, he really is. And he is so cute and so fucking kind, just look at him, at his face, he's an angel, a real angel, he's so amazing, I can't take more omg
love totalement d'accord !!!!!! trop mignon!
Mais QUEL EST CE SPECTACLE MAGNIFIQUE😍😍😍😲😲😲
Elle est trop bien cette chanson
He just made me want to learn French so badly! sounds beautiful!
pas de commentaire, juste parfait!
Omg ça m'a donné des frissons :o
Trop génial je l'écoute en boucle toute la journée :-) !