Native English beautiful pronunciation! Thank God, please give me a moment of peace. Singing all about love. Utada Hikaru had manic depression and the music became natural.
In the end I loved it, it was still dancing. Do not want to sing about old stories again There are many people who still cry for love. They make love for others to be sad. It hurts. Very sad. We don't want to come back again.
How can I put this, aye aye aye ฉันจะทำใจได้ยังไง I'm an independent woman, aye ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้พึ่งพาใคร I've been crying like a child แต่ฉันก็ยังร้องออกมาเหมือนเด็กเล็กๆ I just wanted you to know the person that I am แค่อยากให้คุณรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉัน More than any other of your fans มากกว่าแฟนๆคนอื่นของคุณอีกนะ I will love you for a thousand years ฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานเท่านาน Yours truly ด้วยรัก I ain't gonna play it cool ฉันจะไม่มัวมาวางมาดนิ่งหรอกนะ Let me tell you, I've tried that already จะบอกอะไรให้ ว่าฉันเหนื่อยกับการทำแบบนั้นแล้วล่ะ Every day and every night ทุกวัน ทุกคืน Your words ring through me ถ้อยคำของคุณยังดังสะท้อนอยู่ในใจ Who am I trying to fool นี่ฉันกำลังพยายามจะหลอกใครอยู่กันแน่ Honey, I've been living on my own, like Freddie ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวมาโดยตลอด เหมือนเฟรดดี้ But I'm still a woman แต่ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนหนึ่งนะ Baby tell me how ที่รัก บอกฉันหน่อยเถอะ * How could I ever love another ว่าฉันจะไปรักใครอื่นได้อย่างไร How could you say you don't remember? แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้? God knows I'd give anything พระเจ้าเองก็รู้ดีว่าฉันยินดีจะมอบทุกอย่าง For just one more night together เพียงเพื่อให้ได้อีกหนึ่งของสองเรา Today I miss you more than ever และวันนี้ ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่เคยเป็น How could you say you don't remember? แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้? This one's for the happiness ฉันคนนี้ล่ะคือความสุขทั้งหมดล่ะ I'll be wishing you forever ฉันจะปรารถนาถึงแต่คุณตลอดไป It's just another Friday night และนี่ก็เป็นแค่คืนวันศุกร์อีกคืน For you and your accessories สำหรับคุณและเครื่องประดับ “Lights” - and there you are before my eyes พริ้งพราว และนั่น คุณยืนอยู่ที่นั่นตรงหน้าฉัน Two hours and for fifteen minutes you are here ในชั่วเวลา สองชั่วโมงและสิบห้านาที ที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น I don't wanna scream lest I should tear ฉันไม่อยากจะกรีดร้องออกมา แต่อย่างน้อยน้ำตาคงจะรินไหล A whisper in the darkness disappears เสียงกระซิบในความมืดเงียบหาย Sincerely ด้วยรัก We should get back on the road เราควรจะออกเดินทางกันนะ Like Simon and Garfunkel Let's get married เหมือนไซมอนและกาฟุนเคล แต่งงานกันเถอะ You are all the shelter that I need above me คุณคือที่พักพิง ที่ฉันปรารถนาจะมี Who am I trying to fool แล้วนี่ฉันพยายามจะหลอกใครอยู่ Honey, I got your ringtone on my BlackBerry ที่รัก โทรศัพท์ของฉันยังมีเสียงริงโทนของคุณเลยนะ And I won't give a dang และฉันก็ไม่สนอะไรหรอกนะ If only I knew how เพียงแค่ฉันรู้เท่านั้นว่าควรจะทำอย่างไร * repeat You got me crying like a child คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ Ain't no need for to lie ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องมาโกหกอะไรกันเลย A hundred jpeg files ไฟล์ JPEG เป็นร้อย Filling up my hard drive อยู่เต็มฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน You got me crying like a child คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ And the crowd is going wild และผู้คนยิ่งสนุกกันเข้าไปใหญ่ This one; this is the one คนนี้ล่ะ ใช่คนนี้เลยล่ะ Come on and give it up' มาซิ่ ลองดูหน่อยจะเป็นไร ...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=1040238
![This One (Crying Like a Child) [In The Flesh 2010]](http://i.ytimg.com/vi/FBSCbnHP3-M/mqdefault.jpg)
久しぶりにこの動画に聴きにきたら100万回以上再生されていることに気づいた。好きな曲だし、たくさんの人に聞いてもらえて嬉しい
葛藤や言葉にしたいでも関係壊したくないから言えない辛さが痛々しい位に切なく突き刺さる
声が鮮明過ぎて凄く好き聞いていて切ないが心地い
くっそ好き
この歌を久しぶりに思い出して
歌詞の意味を改めて調べにきました😌
□
この曲すごく好きで
昔よく歌ってました
アカペラで歌えるぐらい練習して…
今は上手く歌えないけど
昔覚えていた和訳の記憶が曖昧だったけど
こちらで観させて頂いて、
とても素敵な歌詞だと
改めて思いました
😌
□
和訳を付けてくださり
ありがとうございます
😌
□
この人は本当に感情を揺さぶる天才
ほんと、好きです
ヒカルちゃん！💕
良い曲だな〜好きだな
とても理解しやすく正確な翻訳です。
This is the oneはもっと売れていいくらい完成されたアルバム。
Native English beautiful pronunciation!
Thank God, please give me a moment of peace.
Singing all about love.
Utada Hikaru had manic depression and the music became natural.
素晴らしい曲
In the end I loved it, it was still dancing.
Do not want to sing about old stories again
There are many people who still cry for love.
They make love for others to be sad.
It hurts. Very sad. We don't want to come back again.
I like the phrase ‘ringtone on my BlackBerry’
トラックカッコ良すぎ
How can I put this, aye aye aye
ฉันจะทำใจได้ยังไง
I'm an independent woman, aye
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้พึ่งพาใคร
I've been crying like a child
แต่ฉันก็ยังร้องออกมาเหมือนเด็กเล็กๆ
I just wanted you to know the person that I am
แค่อยากให้คุณรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉัน
More than any other of your fans
มากกว่าแฟนๆคนอื่นของคุณอีกนะ
I will love you for a thousand years
ฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานเท่านาน
Yours truly
ด้วยรัก
I ain't gonna play it cool
ฉันจะไม่มัวมาวางมาดนิ่งหรอกนะ
Let me tell you, I've tried that already
จะบอกอะไรให้ ว่าฉันเหนื่อยกับการทำแบบนั้นแล้วล่ะ
Every day and every night
ทุกวัน ทุกคืน
Your words ring through me
ถ้อยคำของคุณยังดังสะท้อนอยู่ในใจ
Who am I trying to fool
นี่ฉันกำลังพยายามจะหลอกใครอยู่กันแน่
Honey, I've been living on my own, like Freddie
ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวมาโดยตลอด เหมือนเฟรดดี้
But I'm still a woman
แต่ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนหนึ่งนะ
Baby tell me how
ที่รัก บอกฉันหน่อยเถอะ
* How could I ever love another
ว่าฉันจะไปรักใครอื่นได้อย่างไร
How could you say you don't remember?
แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้?
God knows I'd give anything
พระเจ้าเองก็รู้ดีว่าฉันยินดีจะมอบทุกอย่าง
For just one more night together
เพียงเพื่อให้ได้อีกหนึ่งของสองเรา
Today I miss you more than ever
และวันนี้ ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่เคยเป็น
How could you say you don't remember?
แล้วคุณพูดออกมาได้อย่างไรว่าจำไม่ได้?
This one's for the happiness
ฉันคนนี้ล่ะคือความสุขทั้งหมดล่ะ
I'll be wishing you forever
ฉันจะปรารถนาถึงแต่คุณตลอดไป
It's just another Friday night
และนี่ก็เป็นแค่คืนวันศุกร์อีกคืน
For you and your accessories
สำหรับคุณและเครื่องประดับ
“Lights” - and there you are before my eyes
พริ้งพราว และนั่น คุณยืนอยู่ที่นั่นตรงหน้าฉัน
Two hours and for fifteen minutes you are here
ในชั่วเวลา สองชั่วโมงและสิบห้านาที ที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น
I don't wanna scream lest I should tear
ฉันไม่อยากจะกรีดร้องออกมา แต่อย่างน้อยน้ำตาคงจะรินไหล
A whisper in the darkness disappears
เสียงกระซิบในความมืดเงียบหาย
Sincerely
ด้วยรัก
We should get back on the road
เราควรจะออกเดินทางกันนะ
Like Simon and Garfunkel Let's get married
เหมือนไซมอนและกาฟุนเคล แต่งงานกันเถอะ
You are all the shelter that I need above me
คุณคือที่พักพิง ที่ฉันปรารถนาจะมี
Who am I trying to fool
แล้วนี่ฉันพยายามจะหลอกใครอยู่
Honey, I got your ringtone on my BlackBerry
ที่รัก โทรศัพท์ของฉันยังมีเสียงริงโทนของคุณเลยนะ
And I won't give a dang
และฉันก็ไม่สนอะไรหรอกนะ
If only I knew how
เพียงแค่ฉันรู้เท่านั้นว่าควรจะทำอย่างไร
* repeat
You got me crying like a child
คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ
Ain't no need for to lie
ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องมาโกหกอะไรกันเลย
A hundred jpeg files
ไฟล์ JPEG เป็นร้อย
Filling up my hard drive
อยู่เต็มฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน
You got me crying like a child
คุณทำฉันร้องไห้เหมือนเด็กเล็กๆ
And the crowd is going wild
และผู้คนยิ่งสนุกกันเข้าไปใหญ่
This one; this is the one
คนนี้ล่ะ ใช่คนนี้เลยล่ะ
Come on and give it up'
มาซิ่ ลองดูหน่อยจะเป็นไร
...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=1040238
Rufio funny est my angel Daniel onshaiks lvl tenabe ctukyael lipard
ขอบคุณครับ
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
แปลเก่ง
ขอบตุณสำหรับคำแปลครับ
Utada is my best new discovery of this year. Her sweet sultry voice is wonderful
One of my all time favourites from her
なんでこんな染みるんやろ…
I listening this song then i crying, but i like this lirik so beautiful and my heart so warm...😢
เพลงนี้เป็น10แล้ว...แต่กลับมาฟังคือยังเพราะเหมือนเดิมน้อ😇😍
จิรปรียา ทองมา ชอบมาก
2019 i still listening this song. Love Utada...
これまさかお母さんに向けた歌だとしたらなお切ない。
I love this song. It so sad and beautiful song.
One of my fav from utada hikaru ❤️
ฟังยุ่ตอนนี้..2019💕💕
好きです
この歌大好き‥
อุ้ยย คิดถึงงงง
อยู่ดีๆก็นึกถึงนางแล้วมาไล่ฟังเพลงนาง 😍😍
ยังฟังอยู่ 2019💚
ริน รินดา 30/03/2019
ริน รินดา ฟังอยู่เหมือนกันครับ
ท่านมีเพลงแนวนี้ แนะนำให้ฟังอีกไหมครับ ผมชอบแนวนี้เหมือนกัน
17/09/62
9 - 10 - 2562 :)
If forgiveness is known . If forgiveness is known
Everyone will find a bright path.
I was hoping to hear her sing this in Netflix' s Laughter in the Dark 2018 concert but I don't think this was in that concert.
Bono Fung agree
2019. I ❤ Utada from America 🙌🏽
so much love for this song
la amo desde hace tanto utada es la mejor ^^
ฟัง100รอบ
20-10-2020ฟังทุกวัน
Love you Utada Uni columbie.
2020 ก็ยังฟังอยู่
my past song 😭
これすき
love the live version
Still my fav from her.
Like a child💜
This is my favorite son from this Album
verry love song
Yours truly...
Very Good Song.
ก็ยังฟัง ใครฟังบ้างครับ
0:13
0:15
0:19
0:23
1:03
1:10
1:38
2020 ก็ฟังอยู่😁
Because of this song i love Utada.
This is my state.
2019 love this song, shoutout from wkwkwland
i love this !
เพลงสมัยเรียนอยูมัธยมปลายเลยนะเนี้ย😭☺️🥰🙏👌❤🌻🌻👍👍
Thanks now we have it your eyes look music to hear why hear
โอ้ ...
ทุกอย่างเปลี่ยนไปสำหรับคุณ
คุณรักฉันก่อน
ไม่สามารถถอนได้
หัวใจของฉันมองฉัน
เขาทำให้ฉันหลงไหล
คุณคิดถึงมากแค่ไหน?
ฉันแค่อยากได้ยินเสียงแห่งความรัก
นำความรู้สึกที่ยั่งยืน
2019 😘 from malaysia
20190509 How could I ever love anthor?
how could you say ...you dont remember...
2019 happy
💚You Utada💚
2019. 🎉🎉🎉
💖
2019 จ้า!
2020??
กลับมาฟังเพลงนี้อีกที่ เห้ย. เราจะ30แร้วหรอเนี้ย
ใครยังฟังยุค่าบ.😍
i love this song, this takes me back
i ll be wishing u forever
4may2019
song name ?i so love this sing
crazy how great this ....
27/09/2019 ยังคงฟังเสียงคุณภาพของนักร้องขวัญใจวัยรุ่นยุค 90 เธอคือความดีงามของเอเชียและทั้งโลกในเวลานั้น และมันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไปครับ aun198225
26/10/19
わたいで笑っちゃうw
好聽
Yes もちろん Yes ですわ 私は先物買いの天才なのかもね 銀英伝より
ເພງມ້ວນ.
From Iraq ayu and hikki for a ver
เสียใจที่สุด😢
Love someone ❤️
I love you
2020ก้มา.. love you utada
เพราะมากค่ะ
ฟังอยู่❤️12/9/2019
love utada na kub
Fuck im in love
ชอบจัง
เพราะทุกเพลง
นานแล้วก็จะฟัง
5/12/2019 ฟังอยุ่
2020
เพราะ
2020คับ
แปบๆ จะ 10 ปีแล้วหรอเนี่ย
not aye but I
2018/9/26
KORNKAN The palms of the hands and eyes caught the beings that suffer.
have bad luck
VASARIYANG
令和〜
24/6/2020
I like ,,,you say aye aye aye ,,,😁😍😍👍👍🎶🔊🎧🎧🎧🎧🎧🎧 sexy voice ,,,my idol💝🎶🔊🎧
Goliath she Ong actuality my dream suck it 幻从么从么它办办合个 么用 回要王门 风短了回条王说 回门 了王条少
2019