【和訳】Apple and Cinnamon 宇多田ヒカル

[@canyaokaka1]

切ないリズムと歌詞に惹かれます

[@若松幸世]

なんて悲しくて 純粋な音楽ですね。

[@ペガサス-l6i]

食べ物で自分達を例える発想が異次元
すごい..🍎
「Good to Last」がグッとくる

[@nao6754]

「良すぎると続かない」と思うのは、その日々（無くなったもの）を美化しすぎているからでしょうか？
そしてそう思うと更に切なくなる・・・

[@ペガサス-l6i]

@@nao6754 美化もあるし幸福すぎるとその分の不幸が返ってくるんじゃないかとか、全てが合いすぎしまうと関係が深まらないというか、理解できない部分が一つ二つあった方が丁度良いのだと私は感じました。

[@nao6754]

@@ペガサス-l6i 「全てが合いすぎしまうと関係が深まらない」という考察が深い・・・　和訳に使えそうです　＞＜

[@たにりこ]

フィーリングだけじゃなく、ちゃんと言葉で理解するとさらに趣きがある。ありがとうございますm(_ _)m

[@めろちゃん51]

俺 この曲で涙 出るな 泣けるな 。。
歌 1曲で人の心 揺さぶることの出来る人っちゃ凄いな そぉゆうモノ ( 歌 ) 作れる人 　 歌声っちゃ改めて凄いな
ピアノ 🎹 が追いかけてくるところ
宇多ッキィの震わす歌声 堪んない
宇多ッキィの震える歌声っちゃ泣いてるみたい 切なさを訴えてきて いつも ぢわる

[@のど飴スースー]

sometimes it just doesn't go on as plannedの所、onは入ってないですよ。

[@user-te9xo6em1i]

ピンクの血という表現はよくないなあ