Disney Singers - ENGLISH vs NATIVE LANGUAGE (same song comparison)
Вставка
- Опубліковано 30 лис 2021
- Namaste once more....
Here I come again with a new video, comparing the same Disney song, sung by the same singer, but once in their native language, and then in English.
I had made this video earlier as well but it had a couple mistakes and it ultimately got copyright-struck anyways so had to take it off and re-do it.
Following singers and songs are featured in the video: -
1. Vesela Boneva (@vessyboneva) singing Part Of Your World from The Little Mermaid
2. Ihwan Zaid (@ihwanzaid2152) singing Can You Feel The Love Tonight from The Lion King (2019)
3. Teeranai Na Nongkai singing Colors Of The Wind from Pocahontas
4. Lara Fabian singing God Help The Outcasts from Hunchback of Notre Dame
5. @cocolee6990 singing Reflection from Mulan (1998)
6. @jaedynrandell7389 singing How Far I'll Go from Moana
7. @ArmaanMalikOfficial singing A Whole New World from Aladdin (2019)
8. @aiphuongofficial singing Speechless from Aladdin (2019)
9. @nesmahgoub singing Show Yourself from Frozen 2
10. @SebastianYatra singing Dos Oruguitas from Encanto
So, between English and their respective native languages, where do these Disney singers really hit you home? Do they even sound any different in the two languages? Let me know what you think in the comments down below!
#disneysongs #encanto #disneymusical #english #nativelanguage #aladdin #awholenewworld #frozen2 #showyourself #dosoruguitas #sebastianyatra #armaanmalik #thelionking #canyoufeelthelovetonight #rishabhrox1 #hindi #Vietnamese #disneymusic #english - Фільми й анімація
To clear up any confusion, this is a comparison video of the SINGERS singing Disney songs in their native languages compared to them singing the same songs in English. Its not the native languages of the characters their singing as.
Didn’t even know there was an English version of “dos orugouitas” 🤨
In which translation did they used the English version? Bc English had it in Spanish
I think Hindi Aladdin was by far the biggest surprise to me - he sounds absolutely stunning in English while in the Hindi version he still sounds good but not as impressive! Really interesting video!
Yeah, Armaan quite nicely transformed his singing style in English to a more western R&B one, so he sounded quite different from his Hindi version. And i am glad you liked my video, thanks for watching!
Sorry,If I'm mean,I think he performs Hindi better than English.
Nice video! Glad that you used Chinese/Nom character for Vietnamese singer! Thank you so much
Yeah, almost all the singers got their inner divas and divos out to sing in the English performances haha...Thanks for helping me out with the Nom script btw. ❤️
The type of videos are very good,I hope you make more.
Christ! Vesela's voice was already a treasure to humankind, I cannot believe it actually gets better in English!! 😵 Lara Fabian's got me *salivating*, and Jaedyn sounds so similar to Auli'i, holy crap! Veredict is, most of these could give English-speaking voice actors (and some famous singers 😳) a run for their money.
Totally! Jaedyn is legit Auli'i but with a stronger and intense vibrato lol. Thanks for watching!
Ah I can replay and replay Armaan's, Lara's & Nesma's parts all day long without getting bored at all ❤
Also gotta say Sebastian's song made me cry like a whiny baby while I was seeing Encanto at the theatre lol, such a beautiful song! Just like this compilation overall 😌
I KNOW RIGHT. Dos Oruguitas is easily my favorite off the Encanto soundtrack, I regretted not having tissues around when I saw the film (so my shirt collar had to bear my tears 😭) it was that sentimental! And thanks for watching!
The how far I’ll go sounds gorgeous in Māori
Very good idea, friend! Armaan sounds so sweet in the video singing in English WOWW
Thank you so much!
I didn't know the last one had an english version
It's in the credit.
The way I understand the title and the premise of this video is that you show the movie in its native language and compare it to English. If I'm wrong, don't burn me at a stake. Cause I'm gonna say this.
0. Movie name
Set in? Language?
1. Little Mermaid
Set in Denmark, Danish, not Bulgarian
2. Lion King
Set in somewhere in Africa, not Indonesian
3. Pocahontas
Set in North America, English, not Thai
4. Notre Dame
Set in France, French
5. Mulan
Set in China, Mandarin
6. Moana
Set in Polynesia, so Māori is technically correct
7. And 8. Aladdin
Set in the Middle East, Arabic
9. Frozen
Set in Norway, Norwegian
10. Encanto (haven't seen the movie)
Guess set in Latin America, Spanish
If I got the idea of the video wrong, I won't apologise.
Yeah, sorry you got the idea wrong. The title doesn't say "Disney films" it clearly states "Disney singers".
Hence, it is not the native language of the film or the animated character which is involved here but the native language of the SINGER who is featured in the video. ☺️
@@rishabhrox1 I understood it the same way you did lol & Encanto is set in Columbia so yes it’s Spanish (but Columbian Spanish to be accurate)
Sebastian Yatra was the only person on this list that was on the original soundtrack
You clearly understood his point throughout the video, you just want attention lmao Everybody knows where these movies are set
@@cbismarck07 I really didn't get the idea. Maybe I'm dumb, maybe I understood it wrong.
@@angelataylorr it’s the native language of the singers, not characters
Encanto just happens to have singers whose native language is Spanish
Coco lee singing in both languages are so pretty
Mulan.
why dont you upload for very long time
I had been quite busy and creatively down for a while. But I will try to upload as and when I can get ideas and time to edit them into videos.
Why was Vietnamese in Chinese script?
Well, long ago Vietnam used Chinese characters too, but now changed, Korea is the same too, they used Chinese characters before they invented theirs
the French flag kinda looked like the Quebec flag
It was. I used Quebec's dubbing in the video rather than France's dubbing.
@rishabhrox1 Why, tho, it makes the video look bad
Hi thai🇹🇭🇹🇭🇹🇭 byyyyyyy 🇬🇧🇬🇧🇬🇧3.\💗💗💖💖💖
oh God this is painfully very inaccurate :(
Oh god you are painfully ignorant.
@@rishabhrox1 does he/she always comment on ur videos lol
Bulgarian>>>>>>> english