eu estou querendo traduzir um seriado que eu baixei em ingles! vc sabe um programa pra eu apagar a lengenda ingles e traduzir automaticamente para o portugues do brazil? pode ser pago!
Amigo assisti todo seu vídeo, mas aparentemente nem um desses programas é o que estou precisando. Tem um filme coreano que a legenda só existe em inglês e já foi embutida no filme, tentei até extrair com MKmerge mas só tem os capítulos e faixa de audio. Minha ideia séria inserir a legenda manual por cima da legenda em inglês, sabe qual programa me permitiria ir inserindo legenda manualmente enquanto assisto o video já com o tempo certo da legenda?
eu uso o subtitle edit, mas não faço ideia de como exportar o video ja com as legendas, nenhum editor de video que eu uso funciona arquivo .srt, socorro
![[FERRAMENTA GRÁTIS] COMO GERAR LEGENDAS AUTOMÁTICAS NO SEU VÍDEO](http://i.ytimg.com/vi/CM5qQLvtr-g/mqdefault.jpg)
Muito bom parabéns, gostaria de saber também sobre programas de transcrições.
eu estou querendo traduzir um seriado que eu baixei em ingles! vc sabe um programa pra eu apagar a lengenda ingles e traduzir automaticamente para o portugues do brazil? pode ser pago!
Pensei que eu tinha assistido esse, estava procurando gerador de legenda e mostraram esse video.
nenhum deles vc mostra como fazer o Download dos vídeos já legendados
Amigo assisti todo seu vídeo, mas aparentemente nem um desses programas é o que estou precisando. Tem um filme coreano que a legenda só existe em inglês e já foi embutida no filme, tentei até extrair com MKmerge mas só tem os capítulos e faixa de audio. Minha ideia séria inserir a legenda manual por cima da legenda em inglês, sabe qual programa me permitiria ir inserindo legenda manualmente enquanto assisto o video já com o tempo certo da legenda?
pra isso da certo, voce precisa criar um fundo pra legenda para poder borrar a original e subscrever a outra.
eu uso o subtitle edit, mas não faço ideia de como exportar o video ja com as legendas, nenhum editor de video que eu uso funciona arquivo .srt, socorro
se for o vegas, tem que ir no INSERT legendas e não em IMPORTAR como se fosse um video...
Rapaz eu só faço adicionar no editor de vídeo
cara muito ruim
Não explica direito.
a maioria dos programas, não tem como baixar o video
Mas que porcaria esses programas aí kkkkkkk