eu estou querendo traduzir um seriado que eu baixei em ingles! vc sabe um programa pra eu apagar a lengenda ingles e traduzir automaticamente para o portugues do brazil? pode ser pago!
Amigo assisti todo seu vídeo, mas aparentemente nem um desses programas é o que estou precisando. Tem um filme coreano que a legenda só existe em inglês e já foi embutida no filme, tentei até extrair com MKmerge mas só tem os capítulos e faixa de audio. Minha ideia séria inserir a legenda manual por cima da legenda em inglês, sabe qual programa me permitiria ir inserindo legenda manualmente enquanto assisto o video já com o tempo certo da legenda?
eu uso o subtitle edit, mas não faço ideia de como exportar o video ja com as legendas, nenhum editor de video que eu uso funciona arquivo .srt, socorro
Muito bom parabéns, gostaria de saber também sobre programas de transcrições.
eu estou querendo traduzir um seriado que eu baixei em ingles! vc sabe um programa pra eu apagar a lengenda ingles e traduzir automaticamente para o portugues do brazil? pode ser pago!
Pensei que eu tinha assistido esse, estava procurando gerador de legenda e mostraram esse video.
nenhum deles vc mostra como fazer o Download dos vídeos já legendados
Amigo assisti todo seu vídeo, mas aparentemente nem um desses programas é o que estou precisando. Tem um filme coreano que a legenda só existe em inglês e já foi embutida no filme, tentei até extrair com MKmerge mas só tem os capítulos e faixa de audio. Minha ideia séria inserir a legenda manual por cima da legenda em inglês, sabe qual programa me permitiria ir inserindo legenda manualmente enquanto assisto o video já com o tempo certo da legenda?
pra isso da certo, voce precisa criar um fundo pra legenda para poder borrar a original e subscrever a outra.
eu uso o subtitle edit, mas não faço ideia de como exportar o video ja com as legendas, nenhum editor de video que eu uso funciona arquivo .srt, socorro
se for o vegas, tem que ir no INSERT legendas e não em IMPORTAR como se fosse um video...
Rapaz eu só faço adicionar no editor de vídeo
cara muito ruim
Não explica direito.
a maioria dos programas, não tem como baixar o video
Mas que porcaria esses programas aí kkkkkkk