Como fazer LEGENDAS AUTOMÁTICAS no ADOBE PREMIERE 2023 | Muito fácil e rápido!
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Este vídeo é o tutorial definitivo sobre legendas no Premiere! Pois é, chegou o dia de recriar um outro tutorial aqui do canal e te ensinar a fazer #legendasautomáticas dentro do #adobepremiere , na versão 2023 do programa. É muito fácil e rápido legendar os seus vídeos agora. Chega de digitar palavra por palavra ao legendar seus vídeos! Vem comigo para aprender agora mesmo.
🚀 Seja membro deste canal e ganhe benefícios: / felipedrumond
📧 E-mail para contato: contatoeusoudrumond@gmail.com
💼 Vamos trabalhar juntos: felipedrumond....
📸 Instagram: / edicaosemcomplicacao
🎥 Cursos de edição na Danki Code: bit.ly/cursosd...
💻 Curso gratuito de edição: bit.ly/cursogr...
🎬 Meus outros projetos: bit.ly/feliped...
📌 Todos os links: linktr.ee/euso...
» Continue acompanhando os vídeos se inscrevendo: bit.ly/3uKGKd5
🎥🎬 EDIÇÃO SEM COMPLICAÇÃO por Felipe Drumond © Todos os Direitos Reservados
![[FERRAMENTA GRÁTIS] COMO GERAR LEGENDAS AUTOMÁTICAS NO SEU VÍDEO](http://i.ytimg.com/vi/CM5qQLvtr-g/mqdefault.jpg)
Parabens pelo video.
Obrigado!
Muito obrigado pela aula, deu super certo
Que ótimo! Feliz que funcionou.
Para aqueles com que o tutorial não funcionou. Fiz aqui e funcionou: Nos três pontinho do lado direito > verificação de ortográfica > configurações do verificador ortográfico > selecione idioma
Boa, não sabia dessa. Vai ajudar muita gente!
Parabéns pelo conteúdo.. valeuu!!
Valeu!!!
obrigado pelo ótimo conteúdo
Obrigado!
Muito massa!
Valeu 😊
Olá! Muito obrigada pelo vídeo! Uma dúvida: após escolher a formatação (linha simples/dupla, etc.) e criar a legenda, é possível voltar e alterar essas opções? Obrigada!
Acredito que não. Vale testar deletar a linha de legenda (não os arquivos na timeline e sim a track de legendas) e tentar criar de novo.
nao amigos, nao funciona no pirata....
Infelizmente.
No meu pirata funcionou '-'
@@Vip-xf3ek no meu tbm kkk
no começo do vídeo ja poderia ter avisado que não funcionava no Premiere da Shopee
...kkkkk
Hahaha mas é que às vezes funciona!
Amigo muito bom seu vídeo, gostaria de saber como colocou essas linhas retangular na imagem do seu vídeo ?
No preview dentro do Adobe Premiere? É só clicar na na chavinha abaixo do preview e ativar as Safe Margins (margens de segurança). Se estiver falando das setas que desenho na tela, é com um programa chamado Pointofix.
achei incrível essas duas listras retangular, existe um preset pronto ou tem que fazer?
@@gustavorpa é pronto! Só ativar as margens de segurança.
Felipe,
No meu premiere em "Caption options" pra mim aparece apenas "Captioning preferences (format, max/min length, lines)" e está gerando legendas apenas em inglês...
Eu não sei como muda isso. Sabe como posso resolver isso?
Você foi até “transcript” pra conferir se a transcrição já foi feita? Por algum motivo ela pode ter sido feita automaticamente, já que agora o Premiere tem essa opção.
Sim, já foi feita...@@FelipeDrumond e fica sempre em inglês. Até mudei p idioma nas configurações, mas não transcreve para o português nem a pau...rs
Tô até vendo aqui na FAQ da adobe, mas não acho nada..
@@comciencianotreino tenta excluir essa transição (acho que é só ir nos 3 pontinhos no canto superior direito, na aba de transcrição) e fazer uma nova com as suas configurações.
Cara...
VOCÊ É SENSACIONAL!!!!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA
SALVOU A VIDA E O MEU PROJETO....
MUITO OBRIGADO PELO APOIO!!!
É normal demorar tanto pra fazer a transcrição automática?
Tô aqui tem algumas horas...
Não é normal não.
então a versão que tenho aqui é 23.0.0 e não tem portugues brasil alem disso a transcrição demora muito o que devo fazer?
Pode ser que sua transcrição automática esteja ativada! Isso impossibilita você selecionar qualquer opção. Vá nas preferências do programa e desative!
o meu premiere é o 2020 e eu não tenho essea aba "texto" no meu premiere, como eu faço??
Se não está aparecendo, basta ir lá em cima em "Janela" e ativar a aba de Texto.
Obrigado mano no meu funcionou premier pirata mesmo 👊🏼❤️
Boa!!
eu pago o photoshop, porem uso o premiere pirata ate sabado, e ja tinha tentado legendar e ficava horrivel, agora entendi o motivo por conta da comunicação com o servidor do adobe, muitoo top seu video
Valeu! Que bom que agora está conseguindo fazer.
Pago o Adobe e a função de passar para português não apareceu abaixo, o que esta acontecendo de errado?
Transcrição automática ativada, provavelmente. Aqui explico mais:
Cortes AUTOMÁTICOS no Adobe Premiere: ferramenta GRATUITA ou PLUGIN CARO?!
ua-cam.com/video/aRtxtnlcfLs/v-deo.html
Galera, alguém poderia ajudar. Minhas legendas ficam somente em ingles, não consigo mais achar opção para mudar o idioma. Alguém poderia ajudar, por favor. Valeuuu
Provavelmente sua transcrição automática está ativada e está em inglês, como padrão. Mude isso nas configurações do programa!
Preciso da sua ajuda... baixei várias letras animadas de um link gringo e não sei onde instalo, poderia me ajudar? Abraço
Muito vaga a dúvida.
no premier pro 2024 nn aparece a opção de transcription preference :( ... apenas o de captioning... pq será?
Porque provavelmente sua transcrição automática tá ativada, te impossibilitando de fazê-la depois.
vai em editar, preferências e transcrição. Você habilita a detecção automática de idioma, depois consegue selecionar a língua
@@ecaino salvou demais irmao, Deus abençoe!
Não muda o idioma não
manooooooooooo
ele a falar que pode nao servir para o pirata
minha cara de palhaco, pois ja estava a processar e aguardando......
Tem gente que consegue fazer, mas nem sempre dá certo.
o meu não aparece mais opções no Appearence, não deixa colocar stroke nem selecionar a cor com conta gotas =/
Uai, aparecia antes e parou?
@@FelipeDrumond ppior que é a primeira vez que fui usar, só posso mudar de font, cor dela só com as que existem na paleta e posição, não consigo colocar stroke, sombra, mudar o tamanho no slider igual o seu, não entendi e uso o Premiere original
@@FelipeDrumond descobri o erro! eu tava usando como AUSOP-47, depois refiz e coloquei como SUBTITLE e deu de boa, valeu pelas dicas!
Não consigo rotacionar a legenda??? por ela na vertical????
Se você transformar as legendas em arquivos gráficos, consegue sim. Selecione todas as legendas, vai lá em cima em "Graphics and Titles" e depois em "Upgrade Caption to Graphic".
tá vindo em inglês e nem tem relação com o texto português. kkk
Te expliquei o provável motivo no outro comentário!
por que será que não tá aparecendo a opção mais de língua no captions do premiere 2024
Porque é provável que a transcrição automática está ativada. Sempre que você importar um arquivo, o Premiere já vai transcrever na língua que está configurada, estando errada ou não. Você consegue desativar essa opção indo até Edit e depois em Transcription.
Como eu mudo de língua ? Coloquei uma e quero mudar, mas não estou conseguindo
Crie uma nova sequência com o vídeo que quer legendar. Mas esse processo não serve para traduzir legendas para outra língua, essa etapa deve ser feito manualmente.
aqui no meu premiere não funciona, tentei transcrever um video de 1 minuto e 10 e ficou mais de 10 minutos na tela de Creating auto transcription. O que será que esta acontecendo?
Se for o programa crackeado, pode ser esse o problema. Se for o original, reinicie o programa e tente novamente, essa parte de legendas costuma dar uns erros sem muita explicação.
muito obrigado pela aula. Não tava mais aguentando as legendas do Capcut.
Que bom que gostou!
na versão que tenho aqui não encontrei nada disso
Te respondi no outro comentário ;)
no meu nao aparece essa opcao, apara a transcribe sequence
No meu vídeo mais recente sobre cortes automáticos eu falo sobre a solução! Recomendo você assistir.
como posso inserir um texto pronto no word como legenda?
Manualmente, neste caso. A não ser que o texto já esteja com os tempos todos certinhos, você pode transformar em um arquivo SRT e importar dentro do Premiere.
Não sei o que houve com o meu. Não aparece mais a opção transcrever sequência. Nenhuma dessas opções aí. Não sei o que houve. Já tentei de tudo e não aparece. Dessa forma não estou mais conseguindo criar legendas. Estou até querendo desinstalar o premiere pra ver se volta a função. Uso a última versão 2024. Até a versão beta já tentei pra ver e nada.
Provavelmente sua transcrição automática está ativada! Assim, sempre que você cria uma nova sequência e importa arquivos, ele transcreve automaticamente sem você poder configurar. Vá até as preferências e desative!
O meu não carrega quando aperto para criar [É a versão oficial], oq fazer ?
Não sei o que pode estar causando isso.
O meu também está assim, descobriu o que pode ser?
Parabéns pelo vídeo! Pode me tirar uma dúvida por favor? Após exportar meu vídeo, as legendas não estão aparecendo. Isso já ocorreu várias vezes. Sabe me dizer como solucionar ? Desde já, obrigado! Obs.: Está sendo preciso abrir um projeto novo e copiar as camadas e nem sempre dá certo.
Certifique-se de que escolheu o método desejado pra exportar as legendas: criar um arquivo auxiliar (srt), ou seja, um arquivo de texto com as legendas separado do vídeo. Ou então o “burn captions” que imprime as legendas ao vídeo.
Olá! Fiz caca aqui na legenda, antes de assistir o seu vídeo. Como excluo e inicio tudo de novo?
Se a opção de transcrever novamente a sequência não estiver disponível, o que acontece com frequência, tenta criar uma sequência nova e fazer uma nova transcrição.
o meu funcionou no 🏴☠🏴☠🏴☠
Boa!
serve somente para o premiere pago?
Depende, no pirata costuma não funcionar.
rapaz ja procurei essa aba text...e no meu não existe não..meu premiere não é pirata, tenho pacote da adobe..estranho esconderem algo tão essencial
Vai até Window (janela) e ativa ela lá. Não fica escondido não.
@@FelipeDrumond Amigo, no meu não está aí...já fui...tds na Internet mostram aí e sempre vi aí...no meu não tem...já fui em configuração/preferências para ver de tinha q habilitar la...tbm não tem
@@EdinhoGadelha pode ser algum erro então, tenta reinstalar o programa.
@@FelipeDrumond única saída...vlw obgdo pela atenção.
Mano, to com um erro muito chato, quando tento fazer a legenda automatica, na aba de TEXTO, o premiere diz "nenhum dialogo encontrado, para ativar os serviços de transcrição, seu áudio deve conter diálogo verbal com o som ativado". Sendo que ta tudo ativado na sequencia, fazia isso antes de atualizar, e agora ta dando isso, alguem teve o mesmo erro e conseguiu resolver?
Recomendo pesquisar no suporte da Adobe, por ser algo mais específico. Pode ser problema da atualização, então tenta voltar pra versão anterior.
Tem como rotacionar a legenda?
Tem se você transformar a legenda em um gráfico. Basta selecionar todas as legendas, ir lá em cima nos menus em "Graphics and Titles" e fazer essa transformação. A partir daí você pode trabalhar com arquivos de gráficos, como se fossem textos adicionados à tela, e fazer as modificações que quiser.
Fala mano, blz? Consegue dar uma ajuda aqui? O meu ficam todos os idiomas com uma nuvem e quando clico para fazer ele começa a baixar e para no começo (não anda mais) sabe como posso resolver?
Se o Premiere for crackeado, pode ser esse o problema. Se for o original, talvez algum problema de rede ou de instalação, que você pode tentar resolver reinstalando.
Muito bom o video, mais o meu não aparece a opção pra mudar o idioma eu uso o adobe em inglês, e as legendas estão vindo em inglês. Não aparece aquela aba pra escolher o idioma..
As transcrições automáticas provavelmente estão ativadas. Você muda isso nas configurações do programa.
pra mim não aparece o idioma ...
Porque sua transcrição automática está ativada, provavelmente. Nas preferências do programa você consegue desativar.
Eu já fiz legendas e deu certo, estou tentando fazer novamente mas nao me aparece essa opcao de idioma, já procurei em todo canto e nao achei, será que mudou de lugar?
Sua transcrição automática pode estar ativada e isso impossibilita o processo que mostro no vídeo. Dá uma olhadinha nas configurações e desative!
O melhor vídeo !!! Melhor explicação !!!
Obrigado!
Poderia ter mostrado os efeitos pra gente, como os efeitos do cap cut
Só fazendo manualmente mesmo.
o meu foi 1 vez porem apaguei e estou tentando fazer dnv fica carregando e nunca acaba
😕
Parabéns pelo vídeo! Bem explicado!
Obrigado!
Obrigado pelo excelente vídeo amigo, consegui fazer aqui as legendas
Que ótimo!
ajudou
Que ótimo!
Show, mas o meu não tem a aba Transcription, no caso para alterar o idioma da legenda para Português, o que faço nesse caso? todas legendas então vindo em inglês, e não consigo fazer de forma automática.
Provavelmente sua transcrição automática está ativada. Nas preferências você consegue desativar isso.
mesmo B.O no meu
Só gera legenda em inglês aqui? não aparece essa tela de escolher a linguagem
Provavelmente a transcrição automática está ativada e a língua padrão é inglês. Desative nas configurações e aí vai ser possível gerar a transição na língua que quiser e, consequentemente, as legendas.
Cara, fui legendar um video de mais de 1 hora e simplesmente travou tudo, n podia nem mudar a cor da legenda que o pc travava, o tamanho do video afeta no desempenho do pc na hora de colocar a legenda ? se sim , eu precisaria de mais memoria ou uma placa de video mais potente ? qual a config do seu pc ou que vc recomenda?
Aqui no canal têm vídeos sobre configurações do PC e etc, recomendo procurar. Quanto ao travamento, é assim mesmo, o Premiere trava mesmo em PC que roda ele tranquilamente. Não tem um dia que eu não tenha dor de cabeça com ele, infelizmente. O programa é ótimo, mas tem esse problema de estabilidade (que não noto nos outros programas da Adobe).
O essential graphics, não mostra no meu.
Confira se está ativada dentro da aba Windows (Janelas).
Eu te achei hj e amei sua explicação é objetiva e dinâmica, showww demais 🚀🎯
Muito obrigado!
Quando eu vo exportar a legenda não tá indo junto, sabe o que pode se amigo?
Você precisa ativar a legenda na hora de exportar, escolhendo se quer um arquivo SRT ou se quer embutir no vídeo. No vídeo eu mostro.
Amigo muito bom seu vídeo. Mas percebo que a interface mudou e não estou conseguindo executar bem o tutorial. No meu não aparece transcriptions preferences.
Provavelmente a sua configuração do Premiere está marcando para transcrever os clipes automaticamente e, por causa disso, está na língua errada. Além de fazer as legendas erradas, a opção "transcriptions preferences" não aparece, uma vez que já foi feita.
@@FelipeDrumond no caso, para resolver preciso instalar novamente o premiere?
Não! Só ir nas configurações do programa.@@jonasrocha2836
Muito bom o conteúdo cara.. valeu! E muito sucesso ai
Muito obrigado!
Excelente tutorial, me ajudou. Obrigado !
Fico feliz! Valeu!
da ruim se for no premiere pirata ?
Talvez não funcione, talvez funcione. É uma loteria hahhaha
Funciona, acabei de fazer aqui, mas tem que baixar e instalar a legenda separado.
Parabéns, muito bem explicado e direto ao ponto!
Obrigado!
alguém me fala como baixo o PR? quero iniciar e n sei os apps que preciso utilizar, se alguém puder dar uma ajuda
no site da adobe, o programa é pago
Boa, é isso!
Parabéns pelo vídeo!
Obrigado!
Muuuito obrigado irmão, vídeo perfeito
Valeu!
Obrigado por essa aula maravilhosa!
Obrigado! Fico feliz que tenha gostado.
mto brabo mano parabéns
Muito obrigado ✌
Me ajudou demais irmão! Me ajudou demais 🔥
Fico feliz em saber! 👊
Salvou! hehehe
Boa!
Lendário
Obrigado!
Amei!!!
💛💛💛