【風姿花伝】谷村新司//日文/漢譯/中譯

影片純粹字幕練歌使用.如有涉及侵權 請通知刪除
如果您喜歡我的頻道.歡迎免費訂閱:www.youtube.co...

[@queenielam6187]

在此致敬谷川先生，謝謝您帶给我們美好的回憶，您的聲音永遠長存腦海，願您－路好走🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-db25zvq6xa]

谷村

[@linli2051]

不好吧 致敬還打錯姓氏

[@shioutv]

他非常親中

[@user-cf5so6pi3v]

1:00 😮

[@user-fd7ny6ig9j]

​@@linli2051🤣🤣🤣

[@user-lp5ho3bj7u]

谷村大哥 一路好走 謝謝你留下這麼美好的歌聲在人間

[@肥宅阿兵哥]

😢🙏🙏🙏

[@cbttbc]

听着听着哭了

[@rogerlee6411]

人生如夢、花開花落

[@user-bc6hg1en4v]

めっちゃすごい

[@user-js8pt1nm9l]

就是听谷村先生的歌，然后就开始喜欢日本的很多歌星

[@user-hg9tj4ns4w]

風姿花傳 是我 最喜歡的日語歌

[@user-mq9hi9pm8q]

三國的智慧 悲劇 勇猛只這首歌能演視出來

[@green5133]

這首歌韻律很美，有英雄落寞的滄桑感！
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉成空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
讀著楊慎的古詞，再聽這首歌，讓人仰天長嘆，不勝唏噓！

[@green5133]

八方鐵騎夜衣簑，七巧玲瓏瀲灩波。
百漠荒溪幽遠境，千川嶺壑碧青荷。
人生渡口浮雲過，熱血紅塵罣礙多。
風雨一生孤雁汗，平疇再起舞婆娑。

[@green5133]

斷水紅蕖細細香，蒼煙徐步轉殘陽。
朱闌昨夜三更雨，丹露今朝半日涼。
暮晚江漁沂水畔，晨曦陣雨靄煙旁。
松濤竹苑空幽境，點點彤霞夜未央。

[@green5133]

清風萬里夜窗前，幾曲琴簫伴獨眠。
兩岸弦音徒共醉，孤笳綠綺杳塵煙。
年華似水虛空度，荏苒時光白駒牽。
悸動晨嵐何盪滌，輕煙點點夢嬋娟。

[@green5133]

殘星獨影月依稀，過盡滄桑景已非。
飄盪天涯為異客，尋遊海角夜簑衣。
南岩墨染相思醉，北谷離情橫翠薇。
瀑瀉流泉江水畔，松濤玉帶雁南飛。

[@0983450838]

有股壯志未酬身先死的無奈惋惜的情懷！報告主公，微臣先走一步了！來世再見。。。

[@t-hua]

一路好走...聽著您的歌長大，感謝您的美好歌聲🥲

[@darkboomj]

R.I.P😥
小時候入坑三國就是從這版開始的
每次聽到谷村新司老師的歌聲響起
英雄豪傑們的壯烈史詩就在眼前慢慢流過
一路好走，謝謝您帶來這麼美好的歌聲在我童年

[@chouyangyang5792]

你曾玩過光榮koei 的三個志嗎？我是玩三國志三開始認識歷史的然後認識 古村先生。😊

[@user-cf5so6pi3v]

1:00 😂

[@user-xc6wi1kk9w]

三國誌動畫

[@user-mq9hi9pm8q]

三國是奇書之一 值得花一生去了解

[@user-pn5kz1ll9w]

風是看不見的 但花瓣用自己的飄零讓人明白
真的是很美的隱喻

[@pokii9]

一路好走 谷村先生............... 風姿花傳 真的是永遠不滅的經典回憶 不管是曲或是歌詞 都讓人會有如著魔一樣的一聽在聽

[@pameta1245]

因為 昴 而認識谷村老師，谷村老師的歌只有他唱出來才有味道，無人可取代。

[@KA68975]

因為歌聲和歌詞的細膩
才有今日接近完美的藝術作品
感謝您，RIP，谷村老師。

[@user-iv7yy8gg3t]

聽到眼淚都不自覺地掉下來了，心情不好不能聽自能說，讚！絕響了

[@user-jp5rp6iy9w]

谷村先生的昂是第一首令人難忘
祂的風姿花傳更是令人令人感動您曲曲唱腔優美永流人間。感恩辛苦了

[@1005eric0830]

感人的音樂，令人由衷感念作者留下的不杇的創作，一首接著一首靜靜地聆賞，緬懷谷村大師。❤

[@jeanettelau4756]

谷村先生真是一代奇才。自編自詞，演譯得淋漓盡致

[@user-qj2pb8tb8o]

讚

[@user-zg9dd5th7q]

小時候唯一看動畫 會起雞皮疙瘩的歌曲，無論詞曲都道盡三國演義。亂世與戰爭的無奈，每個英雄柔情。孔明出師表的悲壯

[@user-cq3cj8rl7u]

一首非常又動人又感動的歌。👍👍👍😀😀😀

[@yunchi4893]

小時候看三國志就是這個歌曲，小時候聽會想哭是因為喜歡劉關張，他們各自先後離開，現在聽到這首歌想哭是谷村先生，這麼好的一位歌手就這樣走了，令人惋惜

[@user-jf5li5xn4o]

非常認同你，小時候時間一到就守在電視機前面，聽到這首歌曲也是有和你相同的感受，如今大師走了，這首歌曲也和當初看卡通時，劉關張最後一樣也只能留給後世人，大師雖走了，作品永流傳。

[@user-fd7ny6ig9j]

真的！殿堂级歌手！

[@user-bm2tw7bf7j]

第一首學會的日文歌曲就是這首風姿花傳，谷村前輩一路好走

[@user-eq5og8sy3o]

日本求學時…
每天聽您的歌~
（以及五輪真弓）
您們的好歌陪伴我
過日本最美的回憶
一路好走
阿彌陀佛

[@168c99]

突如其來令人不捨的消息⋯😢
忍不住上網再次搜尋，谷村大師的傑作

[@user-dd4sr3co1b]

😢😢😢
唉
聽一遍又一遍
都百聽不厭
我會聽日文歌
會看日本動漫
都是這首歌開始的
老師
一路走好～😢
再聽一遍又一遍吧

[@user-ft4os9pd8c]

致谷村先生..給我們留下這麼好聽的歌..詞.曲.唱都具佳..您一路好走🥹🥹🥹

[@D58evil]

原來，大師已逝。
多少人耳熟能詳的歌曲，願渡往西方極樂世界。

[@user-xc6wi1kk9w]

還有人懷念這首歌的人嗎2024 6月12日

[@user-pj7mw2pu8h]

有喔

[@power-leo]

+1

[@Zabybi]

聽著風姿花眼眶有點濕🥲
謝謝你帶來的美好 谷村老師

[@q1w2e3r99]

有幸因為看了三國志聽了這首風姿花傳，認識谷村老師更多的歌，原來以前就聽過他的昴，還有很多膾炙人口的歌曲😢
R.I.P........感謝您留下那麼多動聽的歌曲

[@user-di4gs6kw4y]

😊

[@clarewu5638]

RIP 這首歌將永遠傳唱下去

[@ChinHC1108]

先父生前最愛聽谷村先生的歌。

[@johnny7824]

南無阿彌陀佛🙏谷村樣 一路好走，謝謝你將最好音樂留給我們後世的人

[@user-eo3vc7bp3m]

谷村大師 多謝您留下這麼好聽的歌聲 一路好走

[@user-wd6kk5xw7r]

唱的真好歌也寫的好百聽不厭

[@user-fl6ls4gl7i]

以前長輩的歌曲，唱到人心坎裡，好聽到眼淚止不住

[@user-uy9dk8ct8y]

🗣谷村新司さんに追悼🫡永遠の名作を残してください✍️永遠に会いたいです🎐🪷🙏

[@user-ye1mw3fp2h]

致敬谷川先生-好聽的歌聲永遠留傳，謝謝您

[@chutien911]

姓打錯了

[@user-wz4nj1xs3m]

謝謝谷村先生美好的歌聲讓我們感念心中。阿彌陀佛

[@irenekyan6666]

近来才認識到谷村新司，原來你寫的歌都那麼好又好聽，真是天才，向您致敬。。

[@user-bo7qs3mh7n]

謝謝您

[@irenekyan6666]

願來鳳飛飛的 另一種鄉愁 是他的傑作，日本歌更好聽 😍

[@user-kk6zc7og2m]

你好，我也是非常熱愛大日本演歌之人，日本演歌好聽的在大日本轟動暢銷後，台灣的唱片又買了版權，來到台灣的日本曲一經台灣詞曲作家又填台灣詞，依然是大紅特紅。這就是大日本演歌的魅力動人心炫。在此我告訴妳，谷村新司先生是位教授，他的人很好，他曾經参加日本的來鄉下住一晚節目。他現一有年紀但作詞曲，唱的寶刀未老。謝謝。

[@user-ng7qb2rx9p]

五木宏的歌曲感情豐富洋溢，森進一，北島三郎的與作，八代亞紀，五代夏子，森昌子，都有另我著迷的歌曲！

[@annycheng556]

謝謝你！青春時代有你的歌聲陪伴。永遠懷念你！🙏🙏🙏

[@user-pf5dk7uz8h]

我是小時候看三國志的時後認識這首歌的，也是因為這首歌認識谷村新司老師，到老師過世之前我都還在唱著這首歌，希望谷村老師一路好走，我會把你的歌繼續唱下去！

[@I_love_takasago]

とても悲しくて寂しくて…
眠れなくて…
彼の曲を辿っていたら、こちらの動画に辿り着きました。
「風姿花伝」美しくて、優しくて、温かくて、雄大で、大好きな曲です。
大家的评论让我很感动。 谢谢。
チンペイ(谷村新司)さんのご冥福をお祈りします。

[@feng-hsienhsiao3492]

谷村先生聲音渾厚又動人婉約，真是促動人心，聽後餘音繞樑！

[@user-hp7ld5db5n]

谷村太有才華，這首詞曲皆棒。旋律之優美，流傳百年

[@user-uj8do3or7m]

唱歌

[@dicasdaluzia522]

Amo.amo amo

[@user-vd3oi9cu9k]

旋律很有深厚的感情，叩人心弦，聽後心胸感動滿滿的

[@user-dm6sx4ld1h]

谷村先生是我敬仰的日本音乐巨匠，他虽离开了我们，但他的音乐不会离开我们！怀念先生！

[@user-rl4dg8is1u]

我第一次聽到這一首好聽的歌與旋律，在那年輕的時候發生的故事，每次聽到這首歌會想起當時，我想每個人應該都有一首歌的仲景

[@abbietan8776]

一路好走🙏🏻🙏🏻🙏🏻謝謝您出現在我的童年 謝謝🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-vp5mp1lw9w]

谷村新司老師 一路好走...
謝謝你的美妙歌聲😭

[@MuiMui939]

真的好唔捨得 ，願你一路好走，你的歌聲永遠留存在我們的心中 😢🙏

[@user-rq7hf5xe8c]

💝悅耳詞曲，心弦盪漾的小說。 一首非常動聽的歌曲，聽得人如醉如癡。Good! 讚！感謝分享。祝福您:舒心如意，闔家安康，幸福美滿。感謝您! ～^_^💞🌼💝 🌷🌹🌸

[@user-im8uz1oo2z]

…

[@user-oh9pq9ds1q]

千古沙場冷月笑，
浪捲千堆英雄淚。
萬般柔氣封侯給，
不勝歲月一場醉。
(時間是最公平的欣賞者，不論任何繁華富貴，貧窮下人。都一樣喜，怒，哀，樂，都一樣對待。)

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-df4ch1bh4q]

依依東望，是時間……

[@user-gb4lv3nb7n]

好有學問

[@user-vu2pu8yp8z]

真棒！把三國演義的精髓唱出來！了得！這位日本歌者令人佩服！以明天的花朵會落下來都不知？！那是個怎樣的心情？！好聽！謝謝您！

[@user-fn6yc5qr7d]

我最喜歡的歌，做詞做曲都棒

[@boonsengtnee4412]

I can really listen n listen without being bored

[@jefferytseng8628]

何限三國？根本道盡人生

[@user-rh3bn9gj3o]

太好聽了，我最喜歡的一首日本歌好感動。

[@w52012313]

黃乙玲翻唱過這首歌歌曲名叫做今生愛過的人

[@w52012313]

當然好聽啊？

[@user-rh3bn9gj3o]

@@w52012313 黄乙玲版實在話聽不下去女孩子不適合這首歌。

[@w52012313]

@@user-rh3bn9gj3o 誰說的

[@user-ve9rt7gs6q]

真的。

[@user-cw5fh3cs7l]

這首歌以前看動畫聽到這.首歌唱的太扣人心弦！唱者唱的非常觸人情感。

[@ZZ-yr8ht]

國字幕上有日語註解太棒極了！歌曲又很好聽吖這樣子很快就可以聽學會自唱了；感恩謝謝讚棒極了的視頻分享～🥰❤💯👍👍👍

[@cleoschweizer1585]

太淒美感人的歌曲 ! 歌聲跟富有哲學思想的歌詞太棒了 !

[@user-cg9yv9pd8j]

日語歌本來就很美

[@SMALLWHITE6921]

這首歌我聽了20多年....我的偶像 一路好走...

[@user-qd4ws5zl3n]

謝謝谷村新司帶來的美好❤

[@user-iz9go1os8q]

經典名曲永傳於世。

[@katiezhao3733]

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”）
谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。
《风姿花传》
中文翻译：新亭先生
风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。
无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。
敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。
齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！
梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。
梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。
啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。
杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。
望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。
忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。
信义重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。
信义啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。
枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。
啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！
“风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

[@user-jx5bj4ht4q]

日本的奇才，作曲唱功皆是無以倫比，令人驚艶。

[@user-lq7mr6mt6o]

三國英雄盡在其中，逐鹿中原捨我其誰。關公忠義傳後世 ，讚

[@hwayeh69]

這首歌我好喜歡而且用日文唱味道非常夠🙏🙏🙏

[@katiezhao3733]

这首歌用中文唱也非常好听。
《风姿花传》
中文翻译：新亭先生
风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。
无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。
敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。
齐聚首 不分你我，汇巨流 掀起浪滔天！
梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。
梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。
啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。
杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。
望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。
忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。
信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。
信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
国家若破 山河沧桑，残垣断壁 映照斜阳。
枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。
啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！

[@momholai6673]

我最愛，谷村新司這首風姿花伝，這首歌非常好聽👍

[@leederhoo]

我也是！

[@gengge19870404]

這首歌只能谷村新司唱，才有那獨特味道

[@jeanettelau4756]

Agree absolutely...undeniably beautiful

[@user-lc7sf8qi7b]

真的是

[@user-nv1fi8hd3n]

谷村新司的歌曲實在百聽不厭

[@chianlung]

非常感謝。
我總算找到這首歌了。
最初是在二十幾年前的某部三國志的卡通聽過這首歌作為片尾曲，後來在街上的餐廳裡撥放的歌曲中聽過某位不知名的臺語女歌手翻唱過這首歌。

[@yu_cheng2970]

黃乙玲翻唱過：《今生愛過的人》

[@user-pn5kz1ll9w]

黃乙玲應該夠有名了吧😂
不過原曲對世情的感悟 翻唱後主題被限縮到了男女情愛之間 格局不如說還是有點可惜

[@chenghcheng9550]

2022年7月，有谁还在听‘’谷村新司‘’美妙的歌曲💕’

[@KK-bk1cz]

こんな素敵な壮大な歌をありがとう。世代を超えて、国境を越えて、ずっと歌い継がれていきます！ほんとにほんとにありがとうございました(；A；)

[@user-vk9jy9qu2u]

美好音樂永久流傳❤

[@a0920732366]

一路好走，謝謝你的風姿花傳

[@key-wm4du]

近日，因為這首歌，讓我進入日語的世界，風的姿態用花來傳達，美。

[@HK6108HK]

旋律，唱功，聲线，意境，美不胜收。

[@jamesng8425]

旋律 歌詞 同埋 谷村新司嘅深厚唱功👍🏻真係一流❤

[@user-sq6ys7qg2z]

謝謝。歌很符合那年代

[@sayoko9084]

とても深い歌ですね、素晴らしい曲ですね💐

[@user-vt2vu7ip5l]

好人Y，，就是喜歡聽到這首歌，歌詞更美 誏我們切勿戰禍和平永存

[@user-rp8dc9fp1q]

真是好聽百天不厭 讓人感動的歌曲

[@user-hp8ho4mc6p]

聽不膩的好歌

[@wenranchen2441]

我每天都听一次。

[@user-hg9th1ex3x]

蕩氣迴腸
但是配樂的影象感好強
帶有歷史的壯闊及英雄末路的悲劇意識
日本人的美學很能體會時間縱深裡人物的淒美
所以三國由他們詮釋是如此動人心弦也少了老謀深算

[@katiezhao3733]

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”）
谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。
《风姿花传》
中文翻译：新亭先生
风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。
无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。
敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。
齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！
梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。
梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。
啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。
杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。
望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。
忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。
信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。
信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。
枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。
啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！
“风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

[@unistarucola921]

淒美 如此動人心弦 ，也少了老謀深算。 [phone]

[@user-pp8tu6yi4d]

在一個旅遊視頻配樂張國榮「有誰共鳴」才知道大師級谷村新司
太震驚 原來膾炙人口的經典作品谷村新司 哎哎哎真的由衷感謝

[@orgusschen2000]

永遠的歌神，永恆的神歌

[@Melissa-Li]

幾年前
忙熬夜工作時
為提神到此網站逛
意外驚艷🌸紛飛畫面的音樂
因而陶醉谷村新司歌聲
繼續延展搜尋
才知有臺語翻唱且已紅遍好久的歌
前幾天才因歌友唱了日語版的這首
又喚起這首美妙的驚艷
原唱日語比較淒美
臺語則顯悲情滄桑
真的好欣賞新村谷司
唱作俱佳的音樂才華
好想學會日語版～

[@howardhe435]

我是谷村先生的粉丝，现在会唱日文版 花之风姿。以前一个日语单词不懂啊。

[@katiezhao3733]

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”）
谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。
《风姿花传》
中文翻译：新亭先生
风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。
无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。
敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。
齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！
梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。
梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。
啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。
杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。
望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。
忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。
信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。
信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。
枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。
啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！
“风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

[@user-iu3cl1zu2i]

好聽，是歌詞寫很美，喜歡

[@user-hy9yq4dr1j]

美女(君)說的是 真正好。那像台語歌詞只寫ㄧ段從頭唱到結束 真是浪費了ㄧ首好曲子。謝謝分享

[@takekun1972]

2021.2月...還在聽....盪氣迴腸.太動聽了..

[@chenpeter6815]

2021/3/2 還在聽！

[@guo-enlin6936]

2021/05/17

[@user-zz9oe9wp6d]

謝謝上傳者。一首非常動聽的歌曲，聽得人如醉如癡。

[@rivera_]

唱歌真好聽 🥺🥺😭

[@user-js7qc9oz5v]

😢你的歌聲永遠這種心理

[@user-ke9rx8yd1l]

因為…諸葛孔明仙師…是我“靈界恩師”，前些日子聽了這首歌…祂竟然聞樂舞扇！而且文武全才，劍術非常精湛，以快制快。謝謝您…創作了這首…連神明都有感覺的歌曲！

[@stevenli6423]

歌詞も曲もステキですよね☺️そして、谷村新司の曲が一番好きです。素晴らしい動画を作ってくれてありがとうございます🙏👍🏻

[@user-em9oy8nj7c]

悅耳詞曲，心弦盪漾的小說。

[@R.O.C.113]

谷村桑，安息天國。

[@katiezhao3733]

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”）
谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。
《风姿花传》
中文翻译：新亭先生
风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。
无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。
敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。
齐聚首 不分你我，汇巨流 掀起浪滔天！
梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。
梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。
啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。
杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。
望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。
忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。
信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。
信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，明日落花你可会知否？
国家破落 山河沧桑，残垣断壁 映照斜阳。
枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。
啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？
啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。
啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！
“风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

[@leederhoo]

感谢説明与优雅的翻译！

[@tuyettuyet8955]

l

[@user-xe9hj5ni9l]

每當聽到這首歌 就想起動畫片三國誌 而無限感嘆

[@user-nj6sq7vs6q]

對啊 電視好久沒播了

[@lily060lin7]

這部動畫給人的感覺是講蜀國的一群悲劇英雄，壯志未酬，每一位死去的角色物配上這首曲子都那麼讓人動容，無限感慨

[@user-ir5sw3tv7i]

大丈夫如此也
王侯將相都付笑談中

[@user-fk1mi6sb2f]

谷村先生素晴らしい曲を作った👍💮🙏🎊🎉👏

[@user-kj9mf9rg9j]

影片很棒，歌曲更是超級好聽，
我非常喜歡，感謝版大熱情分享。

[@2607]

-p

[@user-wr9nc5jt8o]

就是聽不腻👀👂👍🤗

[@user-ky3dc1yt2f]

致敬谷村先生🙏🙏🙏

[@flowers4576]

真希望周深能翻唱這首、他唱一定也是很好聽

[@kasincheng5687]

我非常喜歡谷村新司

[@cleoschweizer1585]

最.... 好聽的歌。
I always enjoy listening this wonderful and beautiful song !

[@OldMelodies369]

个很棒的声音！每个人都以同样的情感举手❤❤

[@user-wc6uu1os6m]

剛看完三國志劇場版，雖然一開始看到鳳姑娘加入有點奇怪，但最後還是熱淚盈眶

[@user-kp8kt5pu1w]

但还是很奇怪，添加的莫名其妙

[@user-wc6uu1os6m]

@@user-kp8kt5pu1w
但結尾還算收的不錯