##風姿花傳 谷村新司曲詞 風(かぜ)は叫(さけ)ぶ人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを ka ze wa sa ke bu hi to no yo no ka na shi mi wo 風正訴說著人世間的悲哀 星(ほし)に抱(だ)かれた静寂(しじま)の中(なか)で ho shi ni da ka re ta shi ji ma no na ka de 11 群星環抱下大地萬籟俱寂 胸(むね)を開(ひら)けば燃(も)ゆる 血潮(ちしお)の赤(あか)は mu ne wo hi ra ke ba mo yu ru chi shi o no a ka wa 敞開心胸燃燒出熱情之火 共(とも)に混(ま)ざりて大(おお)いなる流(なが)れに to mo ni ma za ri te o- i na ru na ga re ni 共同凝聚成一股龐大川流 人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえにはかなく hi to wa yu me mi ru yu e ni ha ka na ku 人生如夢 生命因夢而虛幻 人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえに生(い)きるもの hi to wa yu me mi ru yu e ni i ki ru mo no 人生如夢 生命因夢而延續 あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない a～a、a～a da re mo shi ra na i 啊～啊～ 又有誰知道 あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo 啊～啊～ 明日甚至花也將飄零 固(かた)い契(ちぎ)り爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した) ka ta i chi gi ri ra n ma n no ha na no shi ta 立於爛漫花下的堅定誓約 月(つき)を飲み干(のみほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき) tsu ki wo no mi ho su u ta ge no sa ka zu ki 酒宴上 伴著明月飲乾杯中酒 君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて佇(たたず)めば ki mi wa ka e ra zu no ko sa re te ta ta zu me ba 盼不到君歸 留我佇足空等待 肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき) ka ta ni a no hi no chi ka i no ha na fu bu ki 立誓那日的落花又如吹雪般地飄上肩頭 人(ひと)は信(しん)じて そして破(やぶ)れて hi to wa shi n ji te so shi te ya bu re te 人彼此信任 然後信任接著破滅 人(ひと)は信(しん)じて そして生(い)きるもの hi to wa shi n ji te so shi te i ki ru mo no 人彼此信任 然後因信任而生存 あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない a～a、a～a da re mo shi ra na i 啊～啊～ 又有誰知道 あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo 啊～啊～ 明日甚至花也將飄零 国(くに)は破(やぶ)れて 城(しろ)も破(やぶ)れて ku ni wa ya bu re te shi ro mo ya bu re te 國破 城亦破 草(くさ)は枯(か)れても 風(かぜ)は鳴(な)き渡(わた)る ku sa wa ka re te mo ka ze wa na ki wa ta ru 草亦枯 唯有風呼嘯而過 あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない a～a、a～a da re mo shi ra na i 啊～啊～ 又有誰知道 あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo 啊～啊～ 那風的姿態 あ～あ、あ～あ 花(はな)が伝(つた)える a～a、a～a ha na ga tsu ta e ru 啊～啊～ 花正傳達著 あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo 啊～啊～ 那風的姿態
谷村新司--令人懷念的好歌手
三國故事 以這首歌當配樂 特別有味道
就是日版三国动画的歌曲
千年浪濤無蹤影..百載流水難留形..
一生貧富濺貴盡..炙火煙滅草木景.........悲壯美麗之歌.....讚...
真的很好聽我很喜歡聽聽了還想在聽我也會唱這首歌的日語只聽了一次我就會唱很可惜這歌手已經不在人間怎麼有才華的男人我很喜歡他唱的歌真的很棒聲音真的很高亢
很棒的動畫
很棒的好歌
百聽不厭。👍👍👍👍👍
谷村前輩一路好走
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏感謝 谷村新司 的歌曲！
以前不知道歌詞就覺得很感傷了，現在知道歌詞都哭了，作者已不在😢
小時候不讀歷史課本的三國，只看橫山的三國志卡通，唯一不會被家長阻止看的卡通
诶~~
人家還活著欸????
這不是橫山光輝三國志
现在这首歌的歌手过世了😭
@@cbttbc 靠杯 沒死都被咒死了
去查了才知道，2023年10月8日，谷村新司因病去世，享年74歲。
真的傻眼~~
##風姿花傳
谷村新司曲詞
風(かぜ)は叫(さけ)ぶ人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを
ka ze wa sa ke bu hi to no yo no ka na shi mi wo
風正訴說著人世間的悲哀
星(ほし)に抱(だ)かれた静寂(しじま)の中(なか)で
ho shi ni da ka re ta shi ji ma no na ka de 11
群星環抱下大地萬籟俱寂
胸(むね)を開(ひら)けば燃(も)ゆる 血潮(ちしお)の赤(あか)は
mu ne wo hi ra ke ba mo yu ru chi shi o no a ka wa
敞開心胸燃燒出熱情之火
共(とも)に混(ま)ざりて大(おお)いなる流(なが)れに
to mo ni ma za ri te o- i na ru na ga re ni
共同凝聚成一股龐大川流
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえにはかなく
hi to wa yu me mi ru yu e ni ha ka na ku
人生如夢 生命因夢而虛幻
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る ゆえに生(い)きるもの
hi to wa yu me mi ru yu e ni i ki ru mo no
人生如夢 生命因夢而延續
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
固(かた)い契(ちぎ)り爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した)
ka ta i chi gi ri ra n ma n no ha na no shi ta
立於爛漫花下的堅定誓約
月(つき)を飲み干(のみほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき)
tsu ki wo no mi ho su u ta ge no sa ka zu ki
酒宴上 伴著明月飲乾杯中酒
君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて佇(たたず)めば
ki mi wa ka e ra zu no ko sa re te ta ta zu me ba
盼不到君歸 留我佇足空等待
肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)
ka ta ni a no hi no chi ka i no ha na fu bu ki
立誓那日的落花又如吹雪般地飄上肩頭
人(ひと)は信(しん)じて そして破(やぶ)れて
hi to wa shi n ji te so shi te ya bu re te
人彼此信任 然後信任接著破滅
人(ひと)は信(しん)じて そして生(い)きるもの
hi to wa shi n ji te so shi te i ki ru mo no
人彼此信任 然後因信任而生存
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
国(くに)は破(やぶ)れて 城(しろ)も破(やぶ)れて
ku ni wa ya bu re te shi ro mo ya bu re te
國破 城亦破
草(くさ)は枯(か)れても 風(かぜ)は鳴(な)き渡(わた)る
ku sa wa ka re te mo ka ze wa na ki wa ta ru
草亦枯 唯有風呼嘯而過
あ～あ、あ～あ 誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊～ 那風的姿態
あ～あ、あ～あ 花(はな)が伝(つた)える
a～a、a～a ha na ga tsu ta e ru
啊～啊～ 花正傳達著
あ～あ、あ～あ 風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊～ 那風的姿態
thank you so much for the translation.
江山代有人才出！
這首歌有25年了
撲朔迷離
請問一下，這影片是那部電影或是動畫內的?
這是三國志遊戲11,13,14內的動畫,,剪輯合成的..
@@garylam483 謝謝解惑
道路
李金雄
請問……這個是動漫還是手遊，傻傻分不清
覺得很喜歡想看看
這是三國志PC遊戲11,13,14內的動畫,,剪輯合成的
San6三國志6威力加強版(PC)G繁體整合特別版-開場動畫
apk.tw/blog-462319-29187.html
@@garylam483
謝謝你的回覆
影片剪得真好
歌也好動聽
感謝
是誰
冷淡熊原素材片之主題曲
RIP
馬
荆襄八俊
墳場
這不是原唱吧？
風姿花傳-谷村新司 是原唱CD
補充 動畫結尾是一個女生唱的 也有收入cd中 漢字兩個字 叫什麼花的
墓地
闇榮的三國志不管是那一代 劉禪永遠都是一副智障樣
難不成要一副馬斯克的樣子？
逆轉蜀國命運？
蒙古人go home