על הנחל גשר יש * Через реченьку мосток - С перевод на иврите

על הנחל גשר יש - Через реченьку мосток
מילים: א. סטפנובה, לחן: א. קוסטיוק
עברית: אלי סט
לילה אפלולי, על הדשא טל,
התאהבתי בו, בבחור יפה
ואמרו שהוא רק מוליך שולל
אך חשבתי ש... ;שלי זה לא יקרה.
פזמון:
על הנחל גשר יש
אם נרצה אז נפגש
בלי מילים ריקות, מילות בגידה
אל תבטיח נצורות
כמו הנחל צא וזרום
כי לאן יזרום הנחל, איש לא ידע.
בשמי נדלק והבהב כוכב
רוח כפור נשבה והכאיבה לי
נפרדו דרכים ולידך עכשיו
חצאית יש, אך; לא חצאית שלי.
פזמון:
על הנחל צף ערפל סמיך
שמזכיר לי את השקרים שלך
אהבת אמת רק לשניים היא
וחלקי שלושה; זה לא ילך לך.
פזמון:
לילה אפלולי, על הדשא טל,
התאהבתי בו, בבחור יפה
ואמרו שהוא רק מוליך שולל
אך חשבתי ש... ;שלי זה לא יקרה.

[@איציקאשכנזי-ח8ד]

יפה וקצבי מאד...מזכיר ריקודיי קזהצוק...וקרקוביאק...הבצוע נפלא!!!!! תודה אסף....איציק אש.

[@Eli-Sat_Shirim-Russim]

מי זה אסף?

[@אסתישקד-פ9פ]

כמה נכון!! כנה ומקסים....כולל הביצוע....תודה רבה!!💎

[@elyahmalka7098]

נהדר!

[@guyadoram462]

מרגש - תודה רבה אלי!

[@asherron6182]

פשוט נקי ויפה .

[@ספינדןשרותיספורט]

תודה אלי.באמת מרגש ומשמח.
לא ידעתי שתרגמו את השיר הזה לרוסית....

[@Eli-Sat_Shirim-Russim]

ספינדן שרותי ספורטבר יקר, איזה יופי להתחיל את היום עם החיוך שגרמת. תודה

[@diogenes999]

Thanks, Eli!
Excellent translation too!
I'm all covered with goosebumps...
Looking forward for your next posting.