作詞：くじら 作曲：くじら 編曲：くじら PV：コンノイタ 唄：yama 中文翻譯：月勳 あの日持って帰ったライターで煙草に火をつける a no hi motte kaetta raita- de tabako ni hi wo tsu ke ru 用那一天帶回來的打火機在香菸上點火 煙で前が見えなくなった kemuri de mae ga mie na ku natta 我因為煙霧而看不見前方 換気扇の音 消えた kanki sen no oto kie ta 換氣扇的聲音 消失了 部屋に残った缶ビール 干した下着がうなだれた私に見えた heya ni nokotta kan bi-ru hoshi ta shitagi ga u na da re ta watashi ni mie ta 殘留在房間中的罐裝啤酒 曬乾的內衣褲注視著垂頭喪氣的我 ぐちゃぐちゃになった部屋 gu cya gu cya ni natta heya 變得亂七八糟的房間 死体みたいなぬいぐるみ shitai mi ta i na nu i gu ru mi 像是屍體的布偶 今夜はパレード konya wa pare-do 今晚是遊行 弱めの冷房に揺れた前髪が yowame no reibou ni yure ta mae gami ga 在弱風的冷氣前搖晃的瀏海 あの夏を何度も思い出させる a no natsu wo nando mo omoi dasase ru 讓我好幾次想起了那個夏天 ねむるまちに行こう ne mu ru ma chi ni ikou 讓我們前往沉睡之街 ねむるまちに行こうよ ne mu ru ma chi ni ikou yo 讓我們前往沉睡之街吧 今夜も街灯は耐えきれずに目をつむるんだ konya mo gaitou wa tae ki re zu ni me wo tsu mu ru n da 我今天也無法忍受街燈而閉起了雙眼 砕けて散った葛藤 思想 kudake te chitta kattou shisou 粉碎四散的心理矛盾 思想 ドラマで見たんだ dorama de mita n da 我在連續劇中看見了 正義は必ず勝つって seigi wa kanarazu katsutte 「正義一定會勝利」 正義って何なの？ seigitte nan na no? 所謂的正義是什麼呢？ わかんないことはわかんないよ wa ka n na i ko to wa wa ka n na i yo 我不明白陌生的事情啊 まだ子供だし、大人じゃないし ma da kodomo da shi, otona jya na i shi 我依然是小孩子啊、我並不是大人 今日も天井を見ていた 変わらない風景だ kyou mo tenjyou wo mite i ta kawarana i fuukei da 我今天也注視著天花板 真是一成不變的風景 ねむるまちに行こう ne mu ru ma chi ni ikou 讓我們前往沉睡之街 ねむるまちに行こうよ ne mu ru ma chi ni ikou yo 讓我們前往沉睡之街吧 今夜も向かいのビルは布団に潜るんだ konya mo mukai no biru wa futon ni moguru n da 對面的大樓今晚也潛入了棉被中 ねむるまちに行こう ne mu ru ma chi ni ikou 讓我們前往沉睡之街 ねむるまちに行こう ne mu ru ma chi ni ikou 讓我們前往沉睡之街 もうすぐ終電だよ mo u su gu syuuden da yo 馬上快要到最後一班電車的時間了 さよならって言えた気がしたんだ sa yo na ratte ie ta ki ga shi ta n da 總覺得我能對著與那一天一樣沒有改變的我 あの日の私と変わらない私に a no hi no watashi to kawarana i watashi ni 說出「再見」 もういいんだよ mo u i i n da yo 我已經受夠了啊 許して それから yurushi te so re ka ra 原諒我 接著 ねむるまちに行こう ne mu ru ma chi ni ikou 讓我們前往沉睡之街 ねむるまちに行こうよ ne mu ru ma chi ni ikou yo 讓我們前往沉睡之街吧 もういいよ mo u i i yo 我已經受夠了啊 疲れたよ tsukare ta yo 我累了啊 じゃあ、またね jyaa, ma ta ne 那麼、下次見 感謝翻譯。 最後我想說，這算是一首消極的歌，然而我們都被吸引了過來 雖然這世界會有黑暗，但往前走就一定看的到光亮，一起加油吧
항상 5초보다 많이 광고를 보지 않고 그 이상의 광고가 나오면 영상을 꺼버릴 정도였는데 이상하게 5초가 지나도 광고를 넘길수가 없었어요. 3분동안 정신없이 듣고만 있다가 넘어가 버려서 힘들게 찾았습니다 ㅋㅋ 일본어는 하나도 못알아듣지만 멜로디, 목소리, 음색이 알수없게 사람을 편안하게 해주네요. 위로받는것 같아요. 분명 가사도 좋을거라 생각합니다
또 광고네 넘기려고 했는데 그러기엔 너무 음색이 좋았다... 광고 보고 원본 영상 찾으러 온 건 처음인데 음색 진짜 너무 좋음.....
ㄹㅇㄹㅇ
난 다른노래검색해듣다 흘러들었는데 노래엄청좋네요 이게 먼노래랴요??
@@SSaKaKick 잠드는 거리
ㄹㅇ
@@SSaKaKick잠이 드는 거리
広告で流れてきた瞬間即チャンネル飛んで聴きに来ました。ジャズ調の曲も合いそうなクラシカルレトロなお声で素敵ですね…
同じく
@@tokikiya3665 同じく
@@採れたての黄金カブトムシ 同じく
@@shun2158 同じく
同士
広告を押さなければこの方に出会えなかったと思うと感謝しかない。
そうね❤❤ インド🇮🇳から❤
@@suryahere9 s
@@iismaysaroh4313 いい何
@@suryahere9 خمممدخخخمخخمخخمخخخخمممخخخخخخخخدخدخخممخممممخممخخخحمممممخخمممممخم حل
@@benissafendi1844 何を書きました。全然分からないよう。
広告でこの曲を知ってこの方のcover聴き漁って無事に沼に両足つっこみました😊
you tubeの広告で初めて飛んだかも
自分も初めて広告で飛んできた！
仲間居って嬉しい
まじでわかる
俺は肩まで浸かった
歌詞
「ねむるまち」
◎オリジナル
作詞・作曲・編曲：くじら
◎カバー
歌唱：明透
絵：がわこ
映像：しょうけい
あの日持って帰ったライターで
煙草に火をつける
煙で前が見えなくなった
換気扇の音 消えた
部屋に残った缶ビール
干した下着が
うなだれた私に 見えた
ぐちゃぐちゃになった部屋
死体みたいなぬいぐるみ
今夜はパレード
弱めの冷房に揺れた 前髪が
あの夏を何度も 思い出させる
ねむるまちに行こう
ねむるまちに行こうよ
今夜も街灯は
耐えきれずに目をつむるんだ
砕けて散った葛藤 思想
ドラマで見たんだ
正義は必ず勝つって
正義って何なの？
わかんないことはわかんないよ
まだ子供だし、大人じゃないし
今日も天井を見ていた
変わらない風景だ
ねむるまちに行こう
ねむるまちに行こうよ
今夜も向かいの
ビルは布団に潜るんだ
ねむるまちに行こう
ねむるまちに行こう
もうすぐ終電だよ
さよならって言えた気がしたんだ
あの日の私と変わらない私に
もういいんだよ
許して それから
ねむるまちに行こう
ねむるまちに行こうよ
もういいよ 疲れたよ
じゃあ、またね
またね
本当は荒らしに反応しない方がいい
けど、一応言います。
MIMU MAMIYA の言うネットビジネスは詐欺の可能性が高いです。
ホームページに事業所の場所、電話番号、会社名、特に大事な特商法の記載が、一切ありません。
過去の僕みたいに、騙されてほしくないので、念のため忠告。
歌詞ありがとうございます。
一代目は大人を描いた歌詞
二代目は子供を描いた歌詞
っていいよね
@@田舎の史実の中み 0
Thanks buddy
Arigatou!
深夜に高速道路を走ってるときにこれの曲が流れてきて夜景と声のトーンのマッチしすぎて体が痺れた
事故らんかった！？大丈夫？ちゃんと病院で診てもらった！？後遺症とかない！？
@@orangeparker 後遺症発症させる局とかやばすぎて笑う
😂
広告って悪いものばかりじゃないですね。
こんな神曲に出会わせてくれた広告に感謝😌
와..진짜 광고보고 이렇게 찾아온 적은 처음이다 너무 좋네
광고만 보고 찾아온건 이 채널이 ㄹㅇ 처음임 음색이랑 노래가 너무 좋음 ㄹㅇㅋㅋ
너도?? ㅋㅋㅋㅋ 나도
ㅇㅈ
ㄹㅇㄹㅇ 그냥 광고인줄 알았는데 너무 좋아서 놀람...
댓글고멤 여기에도 있네
広告は一生こういう素晴らしい作品を紹介し続けてくれ
広告はうざいものだと思ってたけどいい出会いもあるものだ
あと他の歌みたも聞いてみたがこの人の歌みたが一番好きです
人生で初めて広告に大感謝しました。
大好きです。
日本語がよく分からなくて翻訳で言って不自然だったらごめんなさい。 偶然広告で見たのですが、理解できる歌詞もありませんでしたが、夢幻的な音色と美しいメロディーにすぐ魅了されました。 この歌をカバーしてくださったASU様に第3分20秒が満足できるようにしてくださったことに感謝しています。 この感謝が届くことを祈ります。
You have good sense.
nice Japanese !!
高速道路の渋滞で、オレンジ色のライトのトンネルを抜けて車の赤いやつが光ってる景色で聞くと最高(伝われ)
なんかセクシー
全く同じことあった
今渋滞中？熱中症対策には、気をつけて下さいね？トンネルは、怖い？大丈夫？
セクシーでエクスタシー感じた
ㄹㅇ 광고보고 찾으러 온건 처음이에요 목소리에 사람을 끌어당기는 힘이 있네요 다시 듣고 싶어서 한자 검색하고 썸네일 찾아서 왔어요 ㅋㅋㅋ
pc로 보시고 계시다면 광고에 우클릭 하면 url 복사 떠요
그냥 광고누르면 찾아와짐
ai노래채널임 사람아님
ㅋㅋ사람아닙니다. 이 계정에서 직접 사이버가수 아담과 이브 다음으로 만들어진 사이버가수라고 소개하고있는데 무슨 사람입니까
나도
はじめて広告に感謝した
曲と歌声が合ってるからすごく落ち着く
우연히 광고를 봤는데 음색이 너무 좋아서 채널까지 찾아왔네요ㅠ 일본어는 아예 모르지만 곡들이랑 음색이 좋아서 들어볼 예정이에요,,
님도 광고 보고왔어요?
저도 광고보고 왔다는...
저도 광고 보고왔습니다 ㅋㅋ
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 광고보고 오셨군요ㅋㅋ 광고 중에서도 이 곡이 특히 좋았던 것 같아요.! 어쩌다 이 곡을 들어서 여기까지 왔네요ㅋㅋㅋ
一枚だけのイラストなのに見飽きない美麗さ
광고가 나오는 도중에 본능적으로 채널에 들어온건 처음이에요. 노래가... 멍하니 듣게되는 매력이 있네요
광고 보고 엇 하고 멈췄다가 게임 광고 ost인줄 알고 링크를 눌렀는데 채널이었다.. 너무 좋다 진짜.. 그러니까 유튜브 프리미엄 쓰는 사람들은 이 노래를 놓친 거네:?
ㄹㅇㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프리미엄의 단점이네요..
나도 프리미엄 쓰는데 왜 광고뜬거지..? 보라고 하는건가 ㅋㅋ
何度も聞いても綺麗😢
やっぱすごい人って、聴いた瞬間引き込まれるよね
広告でこの歌をしって、一瞬で虜になりました
その後は歌詞検索をして、見つけて色んな人におすすめしています
こういう素晴らしい物を発見させてくれたりするから広告も悪いばかりではないよね
わかる。
広告で流れてきてめっちゃいいと思った！！
광고타고온 사람이 은근 많네!!
声透き通りすぎてるしくじらの曲に合いすぎてる
低音の大人びた声と、高音の何時もの声が行き交うと不思議な魅力が出てきますね。
ちょっとゆっくり夜が流れる気がしました。
不同語言的人
同步地被廣告中短短幾秒的歌聲吸引
太神奇了
真的 我也是
我也是
same here唯一不想跳過的廣告
作詞：くじら
作曲：くじら
編曲：くじら
PV：コンノイタ
唄：yama
中文翻譯：月勳
あの日持って帰ったライターで煙草に火をつける
a no hi motte kaetta raita- de tabako ni hi wo tsu ke ru
用那一天帶回來的打火機在香菸上點火
煙で前が見えなくなった
kemuri de mae ga mie na ku natta
我因為煙霧而看不見前方
換気扇の音 消えた
kanki sen no oto kie ta
換氣扇的聲音 消失了
部屋に残った缶ビール 干した下着がうなだれた私に見えた
heya ni nokotta kan bi-ru hoshi ta shitagi ga u na da re ta watashi ni mie ta
殘留在房間中的罐裝啤酒 曬乾的內衣褲注視著垂頭喪氣的我
ぐちゃぐちゃになった部屋
gu cya gu cya ni natta heya
變得亂七八糟的房間
死体みたいなぬいぐるみ
shitai mi ta i na nu i gu ru mi
像是屍體的布偶
今夜はパレード
konya wa pare-do
今晚是遊行
弱めの冷房に揺れた前髪が
yowame no reibou ni yure ta mae gami ga
在弱風的冷氣前搖晃的瀏海
あの夏を何度も思い出させる
a no natsu wo nando mo omoi dasase ru
讓我好幾次想起了那個夏天
ねむるまちに行こう
ne mu ru ma chi ni ikou
讓我們前往沉睡之街
ねむるまちに行こうよ
ne mu ru ma chi ni ikou yo
讓我們前往沉睡之街吧
今夜も街灯は耐えきれずに目をつむるんだ
konya mo gaitou wa tae ki re zu ni me wo tsu mu ru n da
我今天也無法忍受街燈而閉起了雙眼
砕けて散った葛藤 思想
kudake te chitta kattou shisou
粉碎四散的心理矛盾 思想
ドラマで見たんだ
dorama de mita n da
我在連續劇中看見了
正義は必ず勝つって
seigi wa kanarazu katsutte
「正義一定會勝利」
正義って何なの？
seigitte nan na no?
所謂的正義是什麼呢？
わかんないことはわかんないよ
wa ka n na i ko to wa wa ka n na i yo
我不明白陌生的事情啊
まだ子供だし、大人じゃないし
ma da kodomo da shi, otona jya na i shi
我依然是小孩子啊、我並不是大人
今日も天井を見ていた 変わらない風景だ
kyou mo tenjyou wo mite i ta kawarana i fuukei da
我今天也注視著天花板 真是一成不變的風景
ねむるまちに行こう
ne mu ru ma chi ni ikou
讓我們前往沉睡之街
ねむるまちに行こうよ
ne mu ru ma chi ni ikou yo
讓我們前往沉睡之街吧
今夜も向かいのビルは布団に潜るんだ
konya mo mukai no biru wa futon ni moguru n da
對面的大樓今晚也潛入了棉被中
ねむるまちに行こう
ne mu ru ma chi ni ikou
讓我們前往沉睡之街
ねむるまちに行こう
ne mu ru ma chi ni ikou
讓我們前往沉睡之街
もうすぐ終電だよ
mo u su gu syuuden da yo
馬上快要到最後一班電車的時間了
さよならって言えた気がしたんだ
sa yo na ratte ie ta ki ga shi ta n da
總覺得我能對著與那一天一樣沒有改變的我
あの日の私と変わらない私に
a no hi no watashi to kawarana i watashi ni
說出「再見」
もういいんだよ
mo u i i n da yo
我已經受夠了啊
許して それから
yurushi te so re ka ra
原諒我 接著
ねむるまちに行こう
ne mu ru ma chi ni ikou
讓我們前往沉睡之街
ねむるまちに行こうよ
ne mu ru ma chi ni ikou yo
讓我們前往沉睡之街吧
もういいよ
mo u i i yo
我已經受夠了啊
疲れたよ
tsukare ta yo
我累了啊
じゃあ、またね
jyaa, ma ta ne
那麼、下次見
感謝翻譯。
最後我想說，這算是一首消極的歌，然而我們都被吸引了過來
雖然這世界會有黑暗，但往前走就一定看的到光亮，一起加油吧
@@林諾-l2s我也是 以為這是什麼遊戲主題曲就點進來
この広告のお陰で「ねむるまち」を知ったんですよね。いい曲に出会えましたありがとう。
広告で流れてて一目惚れした…
始めて広告に感謝しました🎉
ぶっ飛んできました🚀ありがとう
色んな人のねむるまち聞いたけど明透さんが1番好きです😭
広告から来たけど、声の透明感がめっちゃ好きだ
広告に感謝！😭いつも耳が幸せだ〜🫶
広告に出る度に唯一最後まで聞いてた！！
偶然おすすめにこの曲
出てきた！
好きな時に聞けるようになった
とか嬉しすぎる
広告に初めて感謝しました。
いろんなことがあって疲れていたのですが、心が落ち着きました。
素晴らしい方に出会えたことが本当に嬉しいです😭💕
yamaさんの聞きに行ったら広告で出てきて震えた出会わせてくれてありがとう
本家がこれじゃないことに驚くくらい上手い
驚くんですか？大丈夫？
@@みゆことうら 比喩表現じゃない？
@@きか-r8h8g 何の表現何でしょうか？意味わからない。わ。
@@みゆことうら人生たのしい？
@@みゆことうら日本人じゃない方？？
광고 보고 들어왔는데 진짜 커버 대박인거 같아요ㅠㅜ 매일 듣고 있어요!!!화이팅!!!!
好有穿透力的聲線... 選曲也是恰到好處, 真是很成功的廣告投放
広告でこの音楽流れてきてすごく引き込まれたので来てみました最高です
透明みたいに透き通る声とてもきれいです
私も皆さんと同じ広告から飛んできました。甘さMAXな最高にグルーヴな歌声が曲とマッチして一目惚れです
Best ad I've tapped in so far
俺がPremiumに入らない理由
バリ理解。
“U R MY SPECIAL”
あなたのコメントを1年前に夢で見ました。
이건 만국 공통이다 ㅋㅋㅋㅋ
学校帰りの金曜の夜、この曲聴いたらエモさが抜群！
いろんな「ねむるまち」の中でダントツで声が好きです！
個人的には堂村璃羽さん「ねむるまち」が好き。
広告のおかげで出会いました。この出会いに感謝
Twitterで報告あった時からめっちゃ楽しみにしてた！！
歌の雰囲気と声の親和性高すぎてまじで気持ちいい…
진짜 좋다 유튜브로 노래 듣다가 광고 스킵 안 한 거 처음인 듯
広告から来ました!!
初めて聞いた時、とても素敵な歌声すぎてしっかり最後まで聴いちゃってました!!
素敵な歌声にとても綺麗なイラストも相まって心が持っていかれました…
学校で、よく流行っていました！声がとっても綺麗ですね！この曲を聴きながら寝るとすぐ眠くなって寝ちゃいます😂この素敵な曲を出してくれてありがとうございます😊これからも、動画を頑張ってください👍🏻😊
最近、広告でのタイプな曲との出会いがめっちゃ多くて嬉しい。
最初の歌い出しで、うわっすきってなって、Googleで歌詞検索かけてここまできた、最高…声めっっっっちゃ好き…綺麗…耳が幸せ。
初めて広告から飛んだわすきすぎる
夜外に出てこの曲聴きながら吸う時間が1番やねんな
睡眠用BGMとして音楽聴いてたらこの動画が広告で流れてきてほんと感謝しかない
明透ちゃんの歌い方がすっごくやさしくてスヤスヤ眠れそうです
広告で出てきて神すぎて泣いた
広告で流れてきて、
初見で聞いた時まず声に引き込まれました✰⋆｡:ﾟ
声めっちゃタイプです(๑•̀ㅁ•́ฅ✨
推します🍀*゜
会話してよろしいですか？カラオケで声出すんですか？
初めて広告に感謝した
おすすめに流れてきて、なんとなくで聴いてみたら声が好みすぎた……
Came from a UA-cam ad, stayed for the angelic voice 🙏🙏
Do you know what's the name of this song?
와! 여기도 광고!
Me too 😂
BGM以外の音楽ずっときいてなかったんだけど、こんな素敵な歌声に出会うと久々人の歌う音楽もいいなって
広告見て初めてよかったと思えた素敵な歌声でした。
UA-camプレミアム入ってたら見つけられんかった神カバー
広告から来ました
声に透明感ありすぎて好き
初めて広告に感謝したまじで
広告で流れてきてすごく好きだからつい聞いちゃった...
広告で流れてきてとても良い声でめっちゃ鳥肌が立ちました
出会えてよかった。明透さんの歌う曲に💫
勉強する前に聞くと、やる気が出ていい曲。広告、ありがとうございます😄。
항상 5초보다 많이 광고를 보지 않고 그 이상의 광고가 나오면 영상을 꺼버릴 정도였는데 이상하게 5초가 지나도 광고를 넘길수가 없었어요. 3분동안 정신없이 듣고만 있다가 넘어가 버려서 힘들게 찾았습니다 ㅋㅋ 일본어는 하나도 못알아듣지만 멜로디, 목소리, 음색이 알수없게 사람을 편안하게 해주네요. 위로받는것 같아요. 분명 가사도 좋을거라 생각합니다
저도 이름 기억안나서 겨우 캐치해서 찾음ㅋㅋㅋㅋ
人生で初めてUA-camの広告に感謝した
広告が流れてそこからドボンと沼りました😚😚
心地いい歌声に癒やされます、好き
広告で3分以上のもの最後まで見たの初めて
UA-camありがとう
2ヶ月くらい前に初めて広告で知って聴いてみたら最高でそこからほぼ毎日聞いてる
What's the name of this song please tell me
@@sandipmahant5457 This song name is "ねむるまち(Nemurumati〈Sleeping town〉)"
@@気分屋-w4o Thank you
@@sandipmahant5457 You're welcome!
広告で偶然聴いてめちゃくちゃ好きで感動した
広告まじでほんっとに感謝めっちゃ歌上手い
広告に感謝。綺麗な声に聞き入ってしまいますね
広告で流れてきた瞬間即チャンネル飛んで聴きに來ました！
もともとくじらさん好きで知ってた曲だけど普通、あ、聞いた曲だ〜ってスルーするのに広告で聞いた瞬間惹き付けられる歌声に魅了された。そして聞きに来ている今。
อย่างเพราะ
frrr
広告で流れて来ました。飛ばさずに最後まで聞いたのでここに聞きに来ました。イイ
広告良かったです。
ありがとうございます
広告で流れてきたいつかの日からこの歌が好きになり、良く聞くようになりました。これからも春夏秋冬聴き続けます！
広告から飛んできました
声も雰囲気もどストライクです💗😭
エモ過ぎ…なんか夜のオレンジ色の光で照らされてる高速道路が浮かんでくる
ユーチューブいつも変なものばかり広告していたのに、今になってまともなものを見せてくれるね！ これが広告だ！ 本物の音色に魅せられてしまいました。 購読して行きます！
歌声好き！！透明感あってもう水（褒めてます！！）
この人のおかげでねむるまち歌えるようになった
意外と広告からって人が多くて安心した。めっちゃ良い曲よねこれ
広告で流れてきて歌声が聴こえた瞬間魅了されて最後まで聴いてから色んなcover曲聴き漁ってます
been listening to this on loop. i love chill songs like this.
すっっごい一目惚れして広告から来ちゃったタバコ吸いながらビール飲んでたからおんなじ状況やったし
광고가 아니었으면 들을 수 없었을 명곡
ㅇㄱㄹㅇ
해 엉이무
ㅇㅈㅇㅈ 광고 듣다가 바로 검색함ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 같은 사람을 발견하다닠ㅋㅋㅋㅋ
広告で流れてくる曲の中でダントツで良かった🫰🏻💗
明透さんの声と曲のイメージがバチコリ噛み合ってて最高っす……
いい歌
広告に始めて感謝した✨
広告にこんなに感謝したのは初めてかもしれない。ありがとう
我也是因為廣告而來找到這的,這聲線真的很好聽❤