Lyrics and English Translation : 忘れじの言の葉 Wasureji no Kotonoha (Forgotten Words) 言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫 koto no ha wo tsumuide madoronda utakata 旅人迷い混むお伽の深い霧 tabibito mayoikomu otogi no fukai kiri 差し伸べた掌 そっと触れる予感 sashi no beta tenohira sotto fureru yokan 受け止めて零れた光の一滴 uketomete koboreta hikari no hitoshizuku 面影を虚ろって 微笑んだ幻 omokage wo utsurotte hohoenda maboroshi 想いの果てる場所 まだ遥か遠くて omoi no hateru basho mada haruka tookute 求め探して 彷徨ってやがて詠われて motome sagashite samayotte yagate utawarete 幾千 幾万 幾億の旋律となる ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru いつか失い奪われて消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo それは忘れられる事無き sore wa wasurerareru koto naki 物語 monogatari 指先を絡めて 触れる誰かの夢 yubisaki wo karamete fureru dareka no yume 刻まれた思いのこだまだけは響く kizamareta omoi no kodama dake wa hibiku 言の葉を紡いで微睡んだ泡沫 koto no ha wo tsumuide madoronda utakata 旅人の名前を御伽噺と言う tabibito no namae wo otogi banashi to iu 求め探して 彷徨ってやがて道となり motome sagashite samayotte yagate michi to nari 幾千 幾万 幾億の英雄は行く ikusen ikuman ikuoku no eiyuu wa yuku いつか失い奪われて消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo それは忘れられる事無く此処に在る sore wa wasurerareru koto naku koko ni aru 求め探して 彷徨って やがて詠われて motome sagashite samayotte yagate utawarete 幾千 幾万 幾億の旋律となる ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru いつか失い奪われて消える定めでも itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo それは忘れられる事無き sore wa wasurerareru koto naki 物語 monogatari English : Gently sleeping bubbles that spin words A deep fog from a fairytale, leading travellers astray An extended hand The slightest hint of a premonition A single drop of light that was caught and spilled A hollowed-out face A smiling illusion The final destination of all thoughts is still far, far away Searching for quests Roaming the land Before long, they will be sung about and become thousands, even millions of melodies Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday, they are the very things we cannot forget - stories Fingertips entwining and brushing against someone’s dream Only the echoes of those engraved emotions resound Gently sleeping bubbles that spin words Travellers’ names now spoken of as fairytales Searching for quests Roaming the land Before long, they will become their own paths and thousands, even millions of heroes will walk them Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday, they are the very things that cannot be forgotten and are right here with us Searching for quests, roaming the land Before long, they will be sung about and become thousands, even millions of melodies Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday, they are the very things we cannot forget - stories This comment is 100% copied from Google. Lmao..
@@朝日-t2c My comment got some likes and there are people who agree with me, I think I was good at expressing my feelings about this song even though I'm not Japanese
「Gently sleeping bubbles that spin words A deep fog from a fairytale, leading travellers astray An extended hand The slightest hint of a premonition A single drop of light that was caught and spilled A hollowed-out face A smiling illusion The final destination of all thoughts is still far, far Searching for quests Roaming the land Before long, they will be sung about and become thousands, even millions of melodies Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday, they are the very things we cannot forget - stories」 Fingertips entwining and brushing against someone’s dream Only the echoes of those engraved emotions resound Gently sleeping bubbles that spin words Travellers’ names now spoken of as fairytales Searching for quests Roaming the land Before long, they will become their own paths and thousands, even millions of heroes will walk them Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday, they are the very things that cannot be forgotten and are right here with us I am Japanese,This is all a translation So maybe I made a mistake.But please use it if you like🥰
DAZBEE 1st Album 【orbit】
2023.09.27 Release!!
予約はこちら！
・JAPAN bio.to/dazbee-jp
・KOREA & GLOBAL bio.to/dazbee
嬉しい☺️
神！
感謝(ㅅ´꒳` )
予約しようぜ
お、主コメントあるやん！何年前かなー
｢｢9日前｣｣
霧の濃い、深い深い森の奥。
少年の前に突然現れた白い小屋。
その中にはとても美しい少女がいた。
どこか儚く、大切な人をなくした悲しみを美しく纏っているような雰囲気を放つ少女。
少女は少年にたくさんのことを教えてくれた。
世界の大きさ。
木々の美しさ。
生命の神秘。
「どうしてそんなに森に詳しいんだい？」
少年は尋ねた。
少女は言った。
「何年もここにいるもの。嫌でも覚えてしまうわ。」
少年は少女に惹き込まれていった。
数年たち、少年は青年になっていた。
少女はあの日と変わらず、とても美しいままだった。
青年は言った。
「相変わらず君は美しいままだな。」
「女性はいつまでも綺麗でいなくちゃね。あなたに嫌われないように。」
少女は微笑んだ。
青年と少女は恋に落ち、愛し合う喜びを感じながら幸せに暮らしていた。
それからまた数年。
青年は老人になった。
少女は、まだあの時の少女のまま。
空に手を伸ばし、少女は言った。
「月が綺麗ね。」
「ああ。まるで君のようにね。」
老人はそう微笑みながら息を引き取った。
少女は泣き崩れた。
自分が成長できないことが憎かった。
何回目だろう、こんな思いをするのは。
何人目なんだろう、彼は。
時は、おとぎ話のようにあっという間に過ぎていった。
幾千、幾万、幾億…どれくらい時がたっただろうか。
また、小屋の外で足音がする。
「綺麗なお嬢さん。こんにちは。少し道に迷ってしまってね…」
見知らぬ少年はそう言った。
…ああ、また、はじまる。
新しい物語が。
って感じ(:3_ヽ)_
4時間前だしなんだこの神は！？
Google先生超えたぞ！？(？？？？？？？)
ゆっくりひにゃ*yukkuri hinya
あざすWWWWWWWW
好きすぎる
本気で鳥肌たちました………。
普通に鳥肌たった、、、このコメ伸びて欲しい！
自分用歌詞(振り仮名付き)
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人迷いこむ
御伽(おとぎ)の深い霧
差し伸べた掌(てのひら)
そっと触れる予感
受け止めて零(こぼ)れた
光の一滴(ひとしずく)
面影(おもかげ)虚(うつ)ろって微笑(ほほえ)んだ幻
想いの果てる場所
まだ遥か遠くて
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ)となる
いつか失い奪われて
消える定め(さだめ)でも
それは忘れられる事なき物語
指先を絡(から)めて
触れる誰かの夢
刻まれた想いの
こだまだけが響く
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人の名前を御伽噺(おとぎばなし)と云(い)う
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて道となり
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の英雄は往(ゆ)く
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなく
此処(ここ)に在(あ)る
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ)となる
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなき物語
神
ありがとう😊ございます😊😊😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
これが欲しかった！！！
天才ですか？
神ですね
歌詞(振り仮名付き)
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人迷いこむ
御伽(おとぎ)の深い霧
差し伸べた掌(てのひら)
そっと触れる予感
受け止めて零(こぼ)れた
光の一滴(ひとしずく)
面影(おもかげ)虚(うつ)ろって微笑(ほほえ)んだ幻
想いの果てる場所
まだ遥か遠くて
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ)となる
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられる事なき物語
指先を絡(から)めて
触れる誰かの夢
刻まれた想いの
こだまだけが響く
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人の名前を御伽噺(おとぎばなし)と云(い)う
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて道となり
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の英雄は往(ゆ)く
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなく
此処(ここ)に在(あ)る
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ)となる
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなき物語
兎餅っ! ちゃんと、平仮名まであって、助かります！ありがとうございます！
兎餅っ! せっかく作って頂いてるのに図々しいのですが、編集で変えて頂けると嬉しいです(>
兎餅っ!
あッッッ
ありがとうございます😭😭✨✨
あらまぁこれわ有能
こゆ めちゃくちゃ助かりますありがとうございます…！！
3:08 弦楽器が重なる瞬間があまりにも美しすぎて毎回男梅みたいな顔して聴いてる
男梅ww
険しい w
@@kotokire雄プラムｗｗｗｗｗｗ翻訳機能エグすぎて草ｗｗｗ
自分の表情を客観的に見れてるの強くて草
男梅分かりすぎて悔しい
夏に聞くと涼しさを感じる。
冬に聞くと温かさを感じる。
不思議なものだ。
arashiあらし
おそらくこの曲を聴くことによって妄想を膨らませるスピードが速くなる
その結果完成されたその妄想の中で自分は都合よく生きている
つまり、暑い時は涼しい設定で
寒い時は暖かい設定で
この人間の理不尽かつ幻想的な空間を造ったことによって起きる温度の差だと思われる
ガチ考察お疲れ様です
Tôi cảm thấy mát mẻ khi nghe nó vào mùa hè.
Khi tôi nghe nó vào mùa đông, tôi cảm thấy ấm áp.
Điều đó thật lạ.
@@かんのきよし-w2q 不思議な感覚はこれだったのか
春に聴くと愛しさが
秋に聴くと寂しさがある
なんだろう、これを森の中で大音量で流して、静かに眠るように死んでいきたい（語彙力）
ちなつ。 一年前に返信するのもあれだけど
それ、すごくいい。
ちなつ。
そんなことしたら二度とこれ聴けなくなるわよいいの？
生きて！再生回数を増やすのよ！
なんか凄くわかる。
まっちゃん 再生回数大事なんかwwwwww
@@js-zk1vh
再生回数1=0,1円
=ダズビーさんの血となり肉となるのかな…と思いまして…
この曲を聴きながら何の痛みも感じずに空に昇っていきたい。わかってくれ、、
それ！
だめだよー 頑張って！
分かる空にいきたいよね
干天の慈雨
夜これ聞くのが日課
これ小学生の時に聞いて一人で感動してたのが懐かしい..
今聞いてもやっぱり神曲
「幾千幾万幾億の英雄は行く」ってところ好き。人類の歴史でもたくさんの英雄がいたんだろうなと思った。
幾億は？
@@生茶しか勝たん_こく 教えてくれてありがとうございます！すっかり忘れてました。
@@ポテトマン-s7v 私も同じこと思ってました😭👍🏻
@@ポテトマン-s7v (・∀・)人(・∀・)
〉人類の歴史でもたくさんの英雄がいたんだろうなと思った。
きみもだよ
なんか、こういう民族的な？神秘的な？感じの雰囲気が好き(((伝わってくれ
わかりすぎる
分かり杉田玄白
セプテンバーさん タイプ一緒だな、付き合う？
伝わったぜ☆((共感
@@ゆ-n3m わかります
この歌を思い出しながら授業聞いてたら、一次関数がまるで自分の人生をかけてやっと導き出した奇跡の数式みたいになった。
実際はただの直s…((殴
これで4桁の素因数分解してたら素数が戦慄になった
@Bela Eullent まぁそりゃそうなるわな
結論この歌聴きながら何かしてたら
とりあえずすごく壮大になる。
自分は空見てたら悟り開いた(厨二)
@チトセ 恐ろしさのあまり震えおののくことですね
大自然の美しさと恐怖を混ぜた感じの歌詞でめちゃくちゃ好き
【自分用】
0:00
言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫
旅人迷い込む 御伽の深い霧
差し伸べた掌 そっと触れる予感
受け止めて零れた 光の一滴
面影虚ろって 微笑んだ幻
想いの果てる場所 まだ遥か遠くて
求め探して 彷徨って やがて詠われて
幾千 幾万 幾億の旋律となる
いつか失い奪われて 消える定めでも
それは忘れられることなき物語
1:55
指先を絡めて 触れる誰かの夢
刻まれた思いの こだまだけが響く
言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫
旅人の名前を 御伽噺と云う
求め探して 彷徨って やがて道となり
幾千 幾万 幾億の英雄は往く
いつか失い奪われて 消える定めでも
それは忘れられることなく 此処に在る
求め探して 彷徨って やがて詠われて
幾千 幾万 幾億の旋律となる
いつか失い奪われて 消える定めでも
それは忘れられることなき物語
「泡沫」水面に浮かぶ泡
「詠う」詩歌を作る。詩歌を節をつけて読む
「微睡む」少しの間うとうとする。寝入る
「云う」他人のことばを引いて述べるときに用いる。
「往く」ある目的地や他の場所へ向かって進むこと（元の場所へ戻ることを前提として使う）
歌詞の量はあんまり、多くないけど凄い満足感あるよね。
@@runo1911 グッと👍100おめでとう🎉㊗️🍾🎉🎈
ありがてえ
1番目のさだめも定めですよ
日本語ってこんなに綺麗なんだな
雅. この人の声が綺麗なだ(殴
ヨッシーのヨッシーでヨッシーなヨッシー る
@@Nupuquto
最初何言ってんのか分からんかった笑笑笑
Tiếng nhật rất đẹp
ヨッシーのヨッシーでヨッシーなヨッシー それな。
今年も聴けて良かった。
間も無く今年も終わり新しくなるけど、来年も聴けますように
0:11
言の葉を紡いでまどろんだ泡沫
旅人迷い込む御伽の深い霧
差し伸べた掌そっと触れる予感
受け止めて零れた光の一雫
1:01
面影虚って微笑んだ幻
思いの果てる場所まだ遥か遠くて
1:22
求め探して彷徨ってやがて詠われて
幾千幾万幾億の旋律となる
いつか失い奪われて消える定めでも
それは忘れられる事無き物語
1:54
指先を絡めて触れる誰かの夢
刻まれた思いのこだまだけが響く
言の葉を紡いでまどろんだ泡沫
旅人の名前を御伽噺と云う
2:48
求め探して彷徨ってやがて道となり
幾千幾万幾億の英雄は征く
いつか失い奪われて消える定めでも
それは忘れられることなくここにある
3:09
求め探して彷徨ってやがて詠われて
幾千幾万幾億の旋律となる
いつか失い奪われて消える定めでも
それは忘れられる事無き物語
@@すけそう-r2v 別にいいんじゃねそれは人の自由やし
歌詞を書いてくださりありがとう！
助かりました✨
あらま
まぁ二人とも落ち着いてそんなに興奮しないでください
コメントをみて不快に思った方申し訳ないです。こう言う人にはいちいち反応しないようにします。m(_ _)m
なんだろう。人々を守り平和をもたらしたが、その英雄が最期の時間を迎えてしまう感じの物語のエンディング感が凄い。
まさにグリムノーツですね😭😭
けむけむ まじすか！？
ゼルダの伝説
こういう日本語の良さ全開の歌詞書ける人って本当に尊敬する
@@nahato-sp7vb関係無いだろ
この歌作った人は日本人だよ
@@心臓が痛いのって狭心症かな そうだね！この人がコメ主はダズビーさんのこと言ってたから一応言っただけてす！
@@nahato-sp7vbコメ主ダズビーさんじゃなくて作者の事言ってるよ
このダスビーさんは作曲してません
色んな方のcover聴いたけど、この曲はこの人が1番合うんよなあ。
吐息を吐く様で綺麗な声
吐息を吐くって頭痛が痛いみたいな日本語だな
@@gakuteki 骨折が折れたとかなw
@@MMK_FIA
断トツでトップとかなw
関係ないけど 吐くって漢字ってこんなんだっけ？
ゲシュタルト崩壊したわw
!
マジでこの曲の作詞、作曲した人天才だと思う
@@sonysaimwtj アイコンエリートエージェントだ
@@とたとたと 声のセンスいいよね
お褒めいただきありがとうございます。
これは私が13歳の夏、秋田県の母の実家へ帰省した時に作詞した曲です。
あの頃はまだあまり都市化も進んでいなかったですし、家は森の中で周りは木や川しかありませんでした。
ですが私はその森で特に何かをするわけではなく、ただ大自然のエネルギーを肌で感じるのが好きだったのです。
その歌詞を思いついた日も私はいつものように森で寝ていました。太陽が真上から西へ沈み始めた頃、私はフッと目が覚めました。
そして次の瞬間…
@@布蕪和 あんただれやねんw
@@布蕪和 🔥
サビじゃないところからずっと鳥肌立ちっぱ
不思議な気持ちになるような言葉じゃ表しようがないけど凄い好き
ほんとにそうだと思うわ！
CMで見てすごく印象に残ってたこと思い出して久しぶりにきてみたらまだ見てる人がいてなんか嬉しい笑
4日前なのにこんな( -`ω-)bついてる､､､
共 感
絶対知らないのに懐かしい感じがしたりね
思い出せないのに何かが懐かしいと思わせられる曲。なんだか儚さや切なさ虚しさが残る。心になんか何しても埋められない隙間ができる感じ...
これをお母さんに聞かせたら「なんか懐かしい」と。お母さん聞いたことないのに。
激しく同意。懐かしい感じがする。
この歌の雰囲気が好きで背景とマッチしすぎて、こういう場所に憧れてるw
この歌ってる人の掠れ具合？が良い
そう言う曲たまにある
創〇のアクエリオンとかもですね
ケルト音楽みたいな感じだよね
@@ラヴィル-v8t 1万年〜のとこはまじで国歌レベルで魂に刻み込まれてると思う。
ジブリの曲とかもなんか懐かしいって感じる
なんでだろう…
何故か懐かしく感じる曲。昔に見た映画とかを思い出す感じ…
何故か悲しくなる
めっちゃわかる
風の憧憬みたいな
ガチわかる
ジブリとか結構合いそう。
アリエッティとか
もののけ姫だね(適当←場違い)
この「長く続いた戦いが終息したが、自分以外生き残れず、一人になった世界を旅している」って感じの雰囲気が好き(語彙力
ゲームのシナリオを読んでみて欲しいにゃ、きっと鳥肌が立つにゃ、
@@ホムンクルス-r1q
今見ました…すっごい面白そう…
표현 좋아요!!
@@Bombommilky
감사합니다! !
ありがとうございます！！
めっちゃわかる
4年ぶりに聴きに来たけど
やっぱりダズビーさんの声質というか発音というか
可愛いと綺麗を兼ね備えた歌声でほんと惚れちゃう
29分前！
四年前からずっと忘れじの言の葉聴いてます
もっと早く知りたかった(1年前から)
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
とある一人の女の子が歌ってて、気になって調べてこの動画に辿り着いた。
その女の子のことを想うと泣けてくる…。
｢いつか失い奪われて消える運命でも
それは忘れられることなき物語｣
という歌詞が特に好きです。
その女の子多分一緒だ
あと名前に親近感湧く
@@jisung_chan もしかしてあなもナナセス…
@@shino1174 t…
ナナセスト発見、
とど、、無事手術がうまくいくことを祈ります。
この曲聞くと、ジブリみたいな綺麗な森にすごく行きたくなる
アリエティの曲と千と千尋の神隠しのいのちの歌合わせた感じだよねほんとに
ああ 言われたー
この数枚の絵だったらジブリを超えている
絶対的謎Enigma ｿｰｰｰｰﾚｰｰｰｰﾅｰｰｰｰｰ!
腐海？
僕だけかもしれないけど
これ聞くと昔のこと思い出すとか、何か変に懐かしい気持ちになる。
同士いたら嬉しい。
分かるわ。なんか凄い懐かしい感じするよね。
すごく分かります。
見た事ないはずなのに、とても懐かしい光景を見ているような。
きっとあなた方は前世はこのような世界線にいらっしゃったんでしょうねぇ。
@@雪雨-k1h
ナニソレ怖い
すごく分かる
不思議な感じになる歌
夜にふと聴きたくなる……
本当に消えてしまいそうなほどに儚いけど、でも力強さはしっかりとあって、、
言葉に表せないほどに綺麗
歌い方めっちゃ綺麗で神秘を感じる
めっちゃめっちゃわかります！
一番ビックリなのはこれcoverしてるダズビーさんは韓国人ってこと。
わかります！！
分かる、めっちゃトイレ行きたくなる…
@@extrollman ワロタw
サ終したゲームの主題歌がここまで聴き続けられるって、実は凄いことなのでは？
サ終しちゃったの！？！？
@@Pomme.688
一年ほど前に…（多分）
グリムノーツでググれば出てくると思います…
実はというより普通にかなり凄い
@@エラ呼吸で生きてます グリムノーツだったの！？やってなかったけどあれ確か有名だった気が
初耳…やっといてよかった…
ダズビーさんのこのウィスパーボイスはすごい「神秘」を際立たせるよね…
こんな雰囲気を創り出せるのは唯一無二だよほんとに
分かります、神話に出てきそうな、透き通った声が最高ですよね
女神の歌声だな。
すごいしょぼい言い方になるんだけど、神秘に満ちた森というか
湿地帯の冷たい湿気みたいな声。
すんごい透き通ってるスッと入ってくる美しい気体
ウィス！？
!
神秘的な感じがたまらなく好き
わかります
神秘的な感じと儚い感じが伝わってきます
文一つ一つから不思議で儚くてきらきら舞う妖精みたいな感じがする…
日本語って綺麗だなあ
語学力の塊ですこ
@@凡人-q6z 語彙力じゃなくてが語学力って発現に語学力を感じた
天才や...
忘れじの言の葉
歌詞 ふりがな付き
言の葉を紡いで（つむ）
微睡んだ（まどろ）
泡沫（うたかた）
旅人迷い込む御伽（おとぎ）の
深い霧
差し伸べた掌（てのひら）
そっと触れる予感
受け止めて零れた（こぼれた）
光の一滴（ひとしずく）
面影（おもかげ）虚ろって（うつ）
微笑んだ（ほほえ）幻（まぼろし）
想いの果てる場所
まだ遥か（はる）遠くて
求め探して彷徨って（さまよ）
やがて詠われて（うた）
幾千（いくせん）
幾万（いくまん）
幾億（いくおく）の旋律となる
いつか失い奪われて消える運命でも（さだめ）
それは忘れられる事なき
物語…
指先を絡めて 触れる誰かの夢
刻まれた（きざ）想いの
こだまだけが響く
言の葉を紡いで（つむ）
微睡んだ（まどろ）泡沫（うたかた）
旅人の名前を 御伽噺（おとぎばなし）と云う（い）
求め探して彷徨って（さまよ）
やがて道となり
幾千（いくせん）
幾万（いくまん）
幾億（いくおく）
の英雄は往く（ゆ）
いつか失い奪われて消える運命でも（さだめ）
それは忘れられる事なく
此処にある（ここ）
求め探して彷徨って（さまよ）
やがて詠われて（うた）
幾千（いくせん）
幾万（いくまん）
幾億（いくおく）
の旋律となる
いつか失い奪われて消える運命でも（さだめ）
それは忘れられる事なき
物語…
忘れじの言の葉でした！
サ終しても曲は語り継がれ
名前通り「忘れじの言の葉」になってるのエモすぎる
グリムノーツってサ終しちゃったの？
@@Jyaga_Resh 曲最近しってやってみたかったのに……
@@ああ-w2j8q 続編？って言っていいか分かんないけどグリムエコーズってアプリならあるで
@@田舎っぺ-e5n サ終ずみ
いつまでも歌われ、聞かれて続けてこその忘れじの言の葉なんだなぁ…
いつも使っている日本語がこんなに綺麗だったなんて！
如何に自分の語彙がないのか再確認した...。
ワルツ、実は日本人にかなり根深いリズムで、本人も知らぬまま懐かしい雰囲気、気分になる。本能的なものに訴えてくる強さがある。
この三拍子のワルツがいいんですよね〜🌝
@@DEFENDERやンネル それなぁ〜
ケルト音楽大好き
@@あかり-w6v7j わっかる。ケルトとか北欧調いいよね！
@@DEFENDERやンネル 頭痛が痛くて草
こういう歌とか雰囲気とか絵をみたら、表現ができない、不思議な感覚になる。この世界に行きたい…、
って思う。なんか、行ったことないのに
懐かしいっていうか…
めっちゃ分かります。
行った事ないのに、感じたことがないはずなのに、懐かしく思う…
違う世界で感じた体験なんかを覚えてるのかもしれませんね…
@@ROLIPOP. 素敵な感性やん
自分も分かります！いつの間にかこの世界で過ごしてる自分を想像したり、自然がほとんどの世界に行きたいって思ったりします…、
しかもここで過ごしてた記憶があるかのように、はっきりと想像できるんだよね…
もういっそこの世界行ってみる？( ◜௰◝ )
@@限界系女子 行けたら…なぁ.˚‧(´ฅωฅ｀)·˚.
いつか失い奪われて消える定めでもそれは忘れられる事無き物語
まさしくこの曲を表しているし、グリムノーツの事すら表しているの最高過ぎる
現在中3です
中1、中2と聞いていた時にたしかに聞こえていた微小な美しい音色が
何故か中3になると聞こえないです
病気とかそういうものではなく、
聞く年代によって音色が変わる(無限の変化がある)というのがとても良いなと感じました。
人の数だけ人が想像する世界がある。
それは年齢で常に変わり続ける
それを今日聞いて感じました。
美しい曲をありがとうございます！
Lyrics and English Translation :
忘れじの言の葉
Wasureji no Kotonoha
(Forgotten Words)
言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫
koto no ha wo tsumuide madoronda utakata
旅人迷い混むお伽の深い霧
tabibito mayoikomu otogi no fukai kiri
差し伸べた掌 そっと触れる予感
sashi no beta tenohira sotto fureru yokan
受け止めて零れた光の一滴
uketomete koboreta hikari no hitoshizuku
面影を虚ろって 微笑んだ幻
omokage wo utsurotte hohoenda maboroshi
想いの果てる場所 まだ遥か遠くて
omoi no hateru basho mada haruka tookute
求め探して 彷徨ってやがて詠われて
motome sagashite samayotte yagate utawarete
幾千 幾万 幾億の旋律となる
ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru
いつか失い奪われて消える定めでも
itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo
それは忘れられる事無き
sore wa wasurerareru koto naki
物語
monogatari
指先を絡めて 触れる誰かの夢
yubisaki wo karamete fureru dareka no yume
刻まれた思いのこだまだけは響く
kizamareta omoi no kodama dake wa hibiku
言の葉を紡いで微睡んだ泡沫
koto no ha wo tsumuide madoronda utakata
旅人の名前を御伽噺と言う
tabibito no namae wo otogi banashi to iu
求め探して 彷徨ってやがて道となり
motome sagashite samayotte yagate michi to nari
幾千 幾万 幾億の英雄は行く
ikusen ikuman ikuoku no eiyuu wa yuku
いつか失い奪われて消える定めでも
itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo
それは忘れられる事無く此処に在る
sore wa wasurerareru koto naku koko ni aru
求め探して 彷徨って やがて詠われて
motome sagashite samayotte yagate utawarete
幾千 幾万 幾億の旋律となる
ikusen ikuman ikuoku no senritsu to naru
いつか失い奪われて消える定めでも
itsuka ushinai ubawarete kieru sadame demo
それは忘れられる事無き
sore wa wasurerareru koto naki
物語
monogatari
English :
Gently sleeping bubbles that spin words
A deep fog from a fairytale, leading travellers astray
An extended hand The slightest hint of a premonition
A single drop of light that was caught and spilled
A hollowed-out face A smiling illusion
The final destination of all thoughts
is still far, far away
Searching for quests
Roaming the land
Before long, they will be sung about
and become thousands, even millions of melodies
Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,
they are the very things we cannot forget -
stories
Fingertips entwining and brushing against someone’s dream
Only the echoes of those engraved emotions resound
Gently sleeping bubbles that spin words
Travellers’ names now spoken of as fairytales
Searching for quests
Roaming the land
Before long, they will become their own paths
and thousands, even millions of heroes will walk them
Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,
they are the very things that cannot be forgotten
and are right here with us
Searching for quests, roaming the land
Before long, they will be sung about
and become thousands, even millions of melodies
Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,
they are the very things we cannot forget -
stories
This comment is 100% copied from Google. Lmao..
@Leveling UP! It was from a game, but now it's taken down (idk why). The game name and the anime name has the same name :
"Grimms Notes"
Eres un Sol! No podía buscar la letra de ninguna manera, gracias ❤❤❤
猛者おる(´ｰ｀)
@@at.4737 僕には真似できん
すげー
なんか忘れている何か大切なことを思い出しそうな曲
まじで分かる
けど思い出せないんだよね…
何か忘れているような…
思い出したぞ！家の鍵タンスに入れてるんだった
@@御伽草子-h2q 一生家入れへんやん。
透き通っていて美しい声だな､､､
神秘的すぎる､､､
本当それな
森の中で聞きたい
綺麗な声やんなあー
もう神すぎ！
羨ましい声
新年あけましておめでとうございます！
これ歌聞いてめちゃくちゃ自然が好きになった
私は日本人ではないので、翻訳はわかりませんが、その美しさに興味をそそられました。 それは超自然的な感覚です。
Ⅰ think so ,too.
@@朝日-t2c
My comment got some likes and there are people who agree with me, I think I was good at expressing my feelings about this song even though I'm not Japanese
「Gently sleeping bubbles that spin words
A deep fog from a fairytale, leading travellers astray
An extended hand The slightest hint of a premonition
A single drop of light that was caught and spilled
A hollowed-out face A smiling illusion
The final destination of all thoughts
is still far, far Searching for quests
Roaming the land
Before long, they will be sung about
and become thousands, even millions of melodies
Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,
they are the very things we cannot forget -
stories」
Fingertips entwining and brushing against someone’s dream
Only the echoes of those engraved emotions resound
Gently sleeping bubbles that spin words
Travellers’ names now spoken of as fairytales
Searching for quests
Roaming the land
Before long, they will become their own paths
and thousands, even millions of heroes will walk them
Even though their fate is to be lost, to be stolen away, to disappear someday,
they are the very things that cannot be forgotten
and are right here with us
I am Japanese,This is all a translation
So maybe I made a mistake.But please use it if you like🥰
@@user-xxxwwwii 日本人ですよね！？え？違う？
@@user-xxxwwwii お前だけ違うぞ
なんか全てを受け入れてくれそうな世界観がすごい
その表現好きです。
0:51辺り間奏に入った途端、霧が微妙に無くなって全体的に鮮やかになるのめっちゃ好き
パーっと広がったよね。
Beautiful
それな
新年あけましておめでとうございます！
鋭いですね❗
なぜか懐かしい感じがする……
もっと流行って欲しいけど一人でゆったり聞くのが最高だなって思った
マジで共感
流行っても1人でゆったり聞けるなって思った
3000万回再生でもっと流行って欲しいはさすがにえぐいて
流行って欲しいけどメディアとかが推したりするのはやめて欲しいって思います
単純的に考えると日本人の5分の1が聞いてるってことだぞ
声がほんとに天然水超えてる
表現すこ
それなです
？
綺麗ってことね
透きとおった綺麗な歌声ですよねぇ
どんなやw
世界の終わりが来ても、この歌聞けば受け入れられる気がする
私が止めてやる
@@損誤犯微ースト-k3r あなたなら全人類救えますよｗｗ
俺が止めてやるよ
分かりすぎる…
世界が終わるってなってめっちゃ泣いてたけどこの歌を聴いて最後に微笑むんだよね…
俺も忘れるなよお前ら
今にも森の差し込む光と一緒になってしまいそうな消えるのではなく森を照らし続ける美しい声だな
2:47
求め探して紡律(さまよ)って
やがて道となり
幾千幾万機億(いくせんいくまんいくおく)の英雄は 往(ゆ)く
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなく
此処(ここ)に在(あ)る
求め探して紡律(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万億(いくせんいくまんいくおく)の旅旋律(せ んりつ)となる
いつか失い奪われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなき物語
―――――――――ｷﾘﾄﾘ線―――――――――
なんか自分用がのびてたので↑より前の歌詞も置いときます！読みとか書いてない簡易的なやつですけどw
言の葉を紡いで微睡んだ泡沫
旅人迷い込む 御加の深い霧
差し伸べた掌そっと触れる予感
受け止めて零れた光の一滴
面影虚ろって 微笑んだ幻
想いの果てる場所 まだ遥か遠くて
求め探して彷徨ってやがて詠われて
幾千 幾万 幾憶の旋律津となる
いつか失い奪われて消える運命でも
それは忘れられることなき物語
指先を絡めて触れる誰かの夢
刻まれた思いのこだまだけが響く
言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫
旅人の名前を御伽噺と云う
ありがたい…これしか言葉が見つからない…
ありがてぇ
恐怖症動画のとこだ
あいざいます
回る空うさぎ聴いて、なんか聴いたことある声と歌い方だなーって思ったらやっぱり前にこの曲ハマって聴いてた
全く同じ笑笑
僕も全く同じ…w
回る月うさぎで戻ってきた
全く同じですw
回る空うさぎ聴いてここに舞い戻って来た感じですw
一緒一緒！(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ﾅｶｰﾏ
怖いほど同じ人おった
雨=洗濯ものが干せない
みたいな人間らしい感じがまったくなくて、
雨=天からの恵み
って感じがしてほんと好き
ん？
こ
天からの恵みと思う人間も世界中にはいると思うんだが
いやコメ主の意見でしょ
コメ主の表現めっちゃ好きなんだけどここの返信欄怖いｶﾀ:(ˊ◦ω◦ˋ):ｶﾀ
この曲のおかげでダズビーさんに出会えたし今でも聴きに来るくらい儚くて大好きなんだけど、サ終しちゃったゲームのこと思い出して毎回すごく寂しい気持ちになる。。。
日本語の綺麗さがわかる（定期）
何だか不思議な気分ですわ…
私の普段使っている日本語。ここ迄美しく綺麗ではありません…
何でしょうか、曰本語…胸の奥がざわざわしてしまいますわ…ただただ綺麗…
何だろうか。之の,胸の内から感情を形にした様な美しさは。
日本語はここ迄綺麗なものだと。
改めて知る事が出来た。
声自体が歌となって、世界を私達に魅せる。
素晴らしいです。本当に。
此処が森の中,御伽噺の中に或様だ。
太中の左 外国人からしたら日本語の発音ってめっちゃ美しいらしいね
和楽器を古代文明風に弾いてこの曲の音に加えてほしい....
ネットスラング使うようなやつの言葉は汚いけどな
初めてこの曲聴いた時何故か『懐かしい』感じがした
前世の記憶かな？（笑）
私も！なんでなんだろうね🤔
私もです
あらら？前世の記憶かな？(便乗)
@@され-f3u そうかもしれないですね なんちって
ダズビーさんのウィスパーボイス綺麗すぎない？
浄化されていくような歌声すごい羨ましい,,,
？？？）ウィッス！（すみません）
@@user-m-_-m404
僕もコメントしようとしたらもうあったw
@@user-m-_-m404
僕は好きだぜ⭐(僕キモッ)
@@aki0120 そんなことないでうぃす！
@@user-m-_-m404 ケェータきゅぅうん！！
良い歌って何年聴いてても飽きない
初めて聞いたけど、凄く歴史を感じる曲ですね。何故か記憶のない昔の情景が思い浮かぶ。
それわかります！
貴様…記憶持ちか…ッ?!
分かる。分かるぞぉ！
貴様！新手のスタンド使いか！(訳：同士はお前だ)
カラオケで彼女がこれ歌って、あまりに綺麗で泣いた。っていう夢を見た。彼女なんていなかった。泣いた。
・・・孤独な
・・・男の
・・・悩み
かな？
女だからあんまわからん
彼氏番だったら分かる
涙ふけよ…
２日前でやはり廃れないということがわかる@@ぶひぃ-d3x
泣いちゃった！
彼女ができることを祈る
わかる人おるか分からないけど
なんかアリエッティのエンディングに既視感感じてすごく好き。
凄くわかる！！！
あーわかる。ケルトちょう？ちがうか。。
すごく、懐かしい気持ち。。。
最初アリエッティの曲かと思って検索したら全然違った
どこかジブリに、似てると思ってた
1:23 とかアリエッティとかとめちゃ似てますよね
このクリアな雰囲気が大好き。普段洋楽しか聴かないけど、こんなに澄んでいる曲はそうない
人は、2度死にます。
1度は、心臓が止まった時。
2度目は、人に忘れられた時。
この曲を聴くとこの言葉を思い出します。
どこで知ったっけな…
追記
沢山の方、教えて下さり、ありがとうございます。ワンピースもリメンバーミーも知ってたので、思い出せてよかった。
リメンバーミー
それはたしかメキシコでの文化だったはずですよ、悲しくも美しくもある素敵な文化ですよね
@@MONACA-g5f ワンピースにも似たようなのあったよね
望月チャンネル エピソードオブチョッパーよな。あれは泣いた。
ヒルルクって打ってみ。
リメンバー・ミー
すごいいい歌だよね
なんか、聴いてて癒やされるっいうか、不思議な気持ちになるっていうか…
なんか言葉じゃ表せない気持ちになる
グリムノーツ好きだったな…
なんだろうグリムノーツはもう終了してしまったけどあの物語の内容は今でも色鮮やかに覚えてる。あのゲームのことは一生忘れないかも。
ゲーム自体は終了しても
この忘れ時の言葉という素晴らしい曲が色んな人の心を救ってるんだとこのコメ欄をみて感動しました。
長文失礼しました。
同じくですあんないい物語はおそらく忘れません！
あの歌がないと眠れない日もありました、特にあなたの穏やかで感情的な声、いつかこの歌を歌ってくれて本当にありがとう。
「それは忘れる事なき物語」のところの声が好き
「忘れられる」ね
この星で生まれた音楽だとは思えない、、何を感じてこんな素晴らしい音楽が、、
何回、何十回、何百回聞いても
一番最初に『綺麗』って感じる
もう「〜で聞いてる人いる？」とかいうコメントは要らない。この曲は永遠に聞かれる。
神話みたいなもんだよね。
@@mugichaoisiiそれなすぎる、天才
@@mugichaoisii的確やな
yeeeeeeeees !
_後世に語り継がれる_
異世界転生というものがもしも本当にあったなら、チート持ちとか権力者じゃなくてこーゆー神秘的な森の中で一生を静かに暮らせる人になりたいと思わせてくれる曲……
分かる
それなぁぁあぁあぁぁぁあぁぁぁあぁあぁぁぁあぁぁあぁぁぁあぁぁあぁ
前世本当は生きてたんだけど
記憶を消されて今ここにいるって説
みんな人生疲れてるん？
@@雪月花-z2b あるよ!!絶対に(ˊᗜˋ)あははははははははは
生きるのが辛かったわけじゃないし、人生に絶望してたわけでもないけど、この曲を聴いてただ、頑張って生きようと思えた
こういう何年も経ってるのに、聞いてるよコメントに、イイねたくさん付くのホントにすごいよね
この曲とっても幻想的だよね…良いよね…実はグリムノーツっていうソシャゲの主題歌だったんだ…。
どうか忘れないで欲しいな…素敵なゲームだったから少しでも多くの人に存在を知っていて欲しい
それぞれの運命が綴られた本に従って生活するおとぎの国の住人とその運命に抗って生きる主人公達のお話でしたね。
プレイヤーがシンデレラの幼なじみだけどシンデレラは王子様と結婚しなければいけないから…みたいなところが悲しくもいいゲームでした
なんでサービス終了したんだ...金ならいくらでも積むから戻ってきてくれ
飛ばせない広告でした…
サービス終了したんですね!?知らなかった…寂しいな…
してました……それでこの曲知って好きになったんですけど、久しぶりにしようと思ってたらなくなってました。
悲しいです
この曲聴きながら大きい図書館の中を1人歩くのめっちゃ好き
えっやったことある猛者?
グリムエk…
雨の日に聞くとまじエモすぎるよ。
考えただけで興奮する
どの季節に聞いても浸れる歌
それな、
これ，最初に聞いた時、朝方の霧のかかった昔の神社を思い浮かべたんですけど、同じ人いますか？
すごく神秘的な感じですごい好きな曲です！1人で神社に行きたくなる…
分かる
一人で神社いきたい‼️
分かります！なんか無意識にその神社⛩に行ってそう、、、
何かを期待して神社にいくが、
結局なにもない。。。
そこでなんか神様的な誰かいそう(小並感)
その神社の奥にある森で迷って、神隠しに会う時にこの曲流れそう………
死後の世界がこれほどにも美しい雰囲気だったらと毎回思う
グリムノーツ、サービス終了してしまうんですね。
私にとって本当に忘れられることなき物語になりました。
ありがとう、グリムノーツ
ほんとに悲しいよね…
自分は4年半やってたから悲しいし
結構課金したんだよね…
でもアプリは残る？みたいです。
紅薔薇よ、永遠に！
おいちょー！(ういしょー！)
夏には涼しく
冬は暖かく、感じる
しかもリピ確定
「言葉」を「言の葉」
「運命(うんめい)」を「運命(さだめ)」
これだけですごく深い言葉になるんだな、日本語って美しい。
この冷淡な雰囲気と囁くような声が戦慄させるんだよなぁ…
凄く好き。
旋律だけに
草
神かよ。こう言う人達が増えて日韓仲良くなってくれたらいい。
びゃっくん 今どんどん仲悪くなってますよね…
三一独立運動から丁度100年で向こうは殺気だってるしね。
@@k1rhay111 韓国旅行行くから怖いな、、
hu lu まぁ、自分も今日の夜から韓国行くんですけどね....。ww
ダズビーさんだけでいいや()
朝に山の上にある公園に行って聞くと鳥の鳴き声や葉擦れの音も相まってさらに神秘的に感じる
グリムノーツはサービス終了しちゃうけどこの曲はずっと聞いていたいし、グリムノーツとこの曲をずっと忘れたくないな…
hello there, i´m an spanish man who ask you in english
can you be kind and tell me the name of this beautiful song??
@@kylo-juju3796
Hello ! I am Japanese .
The name of this song is , “ wasurejinokotonoha . ”
@@ゆどうふ-w1q ty kind friend
@@kylo-juju3796 You are welcome ! 💗
ずっと大好きなゲームだったので本当に悲しいです😿😿
何故か知ってるような気がする歌だな産まれる前から知ってたような、、でも初めて見たような歌って不思議だよね
分かります!!初めて聴いた曲なのに何故か懐かしく感じる曲ってありますよね…
ジャメブっていうやつかな？
そる
デジャヴでありジャメヴでもあるって感じですかね。不思議だ。
こういう落ち着いた曲をアホ程音量上げて聴くの好き
わかる
わかる
わかる
イヤホンを片耳に着けて大音量で聞くのが日課
わかる
たまに思い出して帰ってくるたび、心を打たれる
指の筋肉を少し使うだけでこんな神曲聴ける時代に生まれてきて良かった。
表現わろた
指は腱しかなくて腕の筋肉で動かしてるっていうマジレス
最近神曲のコメ欄でよく見るなこれ
@@Yuh_Og0310 6日前ww
@@Ill-h6d
指にも筋肉あるんだよなぁ···
手内在筋とか言うやつ😅
綺麗は死を連想させる
人の死が一番綺麗
なんか凄いこといってるかもだけどバカだからワカンナイや✨
@@pii3867 大丈夫
俺、自分で何言ってるか分かってないさらにバカだから！( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
いやそれな！なんですっごい綺麗なものを見たりすると死が頭の中に出て来るんだろう？(?)
煉獄杏寿郎 それが自然の摂理
あぁっもう3年も経つのか時が流れるのは早いなぁ…最初聞いた時聞いた事のないはずなのに何故か寂しくて悲しくなったの今でも覚えてるな…サービスが始まったばっかりの頃に戻りたい……
クイナ 大丈夫！
「時を戻そう♪」
あーやめてやめて消さないでぇー💦ね！遊び心だからね？ね？ね？！ねぇー！
ポポミ ( ^ Ⴗ ^ )
たらこバターb ねぇー！💦
2:46 ここら辺から大好き……
歌詞 (間違いがあったら教えてください！)
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人(たびびと)迷いこむ
御伽(おとぎ)の深い霧(きり)
差し伸(の)べた掌(てのひら)
そっと触れる予感
受け止めて零(こぼ)れた
光の一滴(ひとしずく)
面影(おもかげ)虚(うつ)ろって微笑(ほほえ)んだ幻(まぼろし)
想いの果てる場所
まだ遥か遠くて
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ) となる
いつか失(うしな)い奪(うば)われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられる事なき物語
指先を絡(から)めて
触れる誰かの夢
刻(きざ)まれた想いの
こだまだけが響(ひび)く
言の葉を紡(つむ)いで
微睡(まどろ)んだ泡沫(うたかた)
旅人(たびびと)の名前を御伽噺(おとぎばなし)と云(い)う
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて道となり
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の英雄(えいゆう)は往(ゆ)く
いつか失(うしな)い奪(うば)われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなく
此処(ここ)に在(あ)る
求め探して彷徨(さまよ)って
やがて詠(うた)われて
幾千幾万幾億(いくせんいくまんいくおく)の旋律(せんりつ) となる
いつか失(うしな)い奪(うば)われて
消える運命(さだめ)でも
それは忘れられることなき物語
間違っているところなかったよ😊
ありがとうございます😊
編集なしだと！？
上手に書けましたね。えらいえらい😊
凄く助かる！笑
ありがとう！
사!랑!해!요! 다!즈!비!!! 😍❤💙💚💛💜💟💝💗💕💞❣
더무서운분이 여기계시네..ㄷㄷ
아 둘다 사랑합니다 오맘소사
헐.. 라온님을 여기서 보다니..ㅎㄷㄷㄷ
라온님? 이노래한번해주세용
라..라온사마가 여길????????