Українськими піснями колись московські професори лікували заїкування. Як швидко забувається корінне та оригінальне, і тільки тому, що українське. Українська мова - магічна і мелодична, стародавня з крапелькою вічності... І як чудово, що люди починають цінити магію українського слова.
Лайк, репост та коментар з Ізраїлю ! Лекції професора Сапольські це щось неймовірне ! Щірий сіоністсько - бандерівський, ізраїльський лайк команді "Хмаринка Сайнс" з Ізраїльщіни, від усієї громади українсько - єврейської діяспори в Ізраїлі !
Саме ця лекція виявилась найкориснішою з практичної точки зору. Цікаво спостерігати за методом викладання. Про все по троху і ніяких деталей. Спонукання, спонукання, спонукання ... до самостійного вибору вектору розвитку, вибору напрямку руху. _ Дякую за переклад! Все буде Україна!
Дуже дякую за переклад! Скільки відповідей на складні питання можна отримати за ці півтори години. Чим більше людей людей слухають і конспектують Сапольські, тим вищій рівень освіченості і якісніше суспільство.
Дякую за переклад,чудова робота! Є лише одне зауваження: іноді трапляється помилка подвійного застосування вищої форми прикметника, як у цьому моменті, 35:51 - "більш сексуально розкутіші". Тут є зайвим або слово "більш", або суфікс "іш"; вірним буде один із двох варіантів: "більш сексуально розкуті" або "сексуально розкутіші".
В мене був випадок: у клітці жило четверо самок пісчанки. Вони були різного віку і з різних ліній потомства. Одна з них одного разу втекла і повернулася через чотири дні. Самки, з якими вона жила раніше, стали виявляти до неї агресію, особливо її сестра. Вочевидь, пісчанки відчули переваги, коли їх було на одну менше.
Той випадок, коли американська наука йде настільки вперед, що пояснює нейрологічні процеси в мозку, ефект від тих чи інших операцій ( в цілому про лекторії професора) набагато кращє ніж топові ізраїльські професора - нейрологи ( нажаль переконався у цьому на власному досвіді). Україні дійсно пощастило, Америка та американська наука дійсно йдуть попереду всієї планети !
Перед своєю операцією на мозку обов'зково передивлюся знову всі "нейрологічні" лекції професора Сапольські та його команди ! Дякую всій команді "Хмаринки Сайнс"! Кожен Ваш науковий перекляд топових наукових лекцій, особливо з нейрології - це неабияке збагачення літературної Української мови та нова сторінка в історії Української мови !
Дякую за переклад, круто що мож послухати лекції таких науковців як Сапольські українською. Підкажіть а скільки лекцій є загалом в даному курсі і чи плануєте ви перекласти всі?
Ютюб таке не любить, ютюб дуже не любить такі штуки як лайки без та до перегляду. Краще так не робіть з українськими каналами. Ютюб це розцінює як "підозріла активність", "залучення каналом ботів та бот програм" і т.д. !
Дякуємо Алексу Макарову за таке oгиднe озвучення скрипучим тембром із самовдоволеними інтонаціями, ще й з відсутністю поняття про тему. Ідемо слухати божественний м'який голос Сапольськi та покращувати свою англійську!
я пам'ятаю одне дослідження (на каналі БібіСі), де причина однієї з відомих війн була банальна - вода чи харчування одного з царів не містила якого з мікроелементів, який необхідний для утворення серотоніну. От він й без причин оголосив війну, яка дууууууже відома в історії (вивчається в шкільних підручниках). Я вже не пам'ятаю хто це, коли це, де це, але пам'ятаю причину
Що по суті сказав професор Сапольські про алкоголь ? - Алкоголь не викликає агресію, алкоголь лише випускає на волю лише ту агресію, яка вже є в організмі людини .
І навпаки, людина не агресивна стає ще більш смирнішою. По собі помічав, я і так людина спокійна і флегматична, а як хильну чарку так взагалі стаю сумирний і задумчивий. В такому стані з мене слова треба кліщами витягувати, поганий з мене собутильник і співрозмовник. Тому не люблю алкоголь - я вхожув нірвану сам із собою, навіть не будучи дуже п'яним. А в когось навпаки язик розв'язується не зупиниш
О я відповім на таке відео посилання має пісню "Олені"дуже підходить ...Щоб не писати про неперевірені данні посилання через посилання маніпуляцію та посилання на вчених які на справді не зовсім вчені .Бачила колись цей фільм
Подивилася, що в містах, чоловіки яких стали об'єктом дослідження, різна кількість населення. Населення Чикаго - 2,69 млн. Торонто - 2,93 млн. Населення Лондона - 8,96 млн.
Всьо авжеж добре, дякую за переклад, але мене трохи не в дуже сильну сторону дивує, шо переклад йде по лекціям, які перші були перекладені російською ше при чому 5 років тому. Я наприклад це все ще передивився тоді) авжеж, тут можна сказати: шо хочемо то перекладаємо, візьми сам і зроби) ну але я би хотів почути того, шо немає російською, бо я іі розумію і все переслухано по триста раз. Зараз активна йде тема ШІ, веб3 технологій, децентралізованих фінансів. Багато є лекцій на цю тему, які хочеться побачити, хоч я іх і дивлюсь англійською. Таке враження шо ми знов наздогоняємо навіть в ютубі східного «сусіда». Але дякую за переклад, авжеж. От лекціі снайдера, то дякую топ. З тим сапольські або сенеделом, ну вже вони всюди, трохи вони надоіли вже давно. Це вже, як лекціі для домогосподарок) не ображайтесь якшо шо))
Ні яких образ. Просто професор Сапольскі перший хто надав нам офіційний дозвіл на переклад своїх лекцій українською. І його лекції дуже цікаві й актуальні завжди, тому повинні бути й українською. Ми намагаємось дотримуватися авторських прав у своїй роботі, тому довелося починати з доволі застарілих лекцій, але не менш актуальних. Сподіваємось з часом отримаємо дозвіл на більш сучасні роботи. Та збираємось акцентувати увагу на виробництві власного науково-популярного контенту.
Це цікаво,я чомусь надума купити триптофан для регулювання сну і настрою,в мене підвищена сонливість,навіть після сну,а вночі не сплю.,це у відпусті,а так працюю в три зміни ,а це одна нічна,одна пообідня,одна рання-🤦Тепер маю сумніви,чи він такий вже безообідний цей триптофан,і чи треба його взагалі пити
Чуваки, ви ж для кого це робите? Актор озвучення дуже крутий для реклами і тп. Але тут складний матеріал. Я 5 хв ледве витримав. Озвучка це мистетсво, тому, будьласка, порівнюйте посил, з тим що ви записуєте
Українськими піснями колись московські професори лікували заїкування. Як швидко забувається корінне та оригінальне, і тільки тому, що українське. Українська мова - магічна і мелодична, стародавня з крапелькою вічності... І як чудово, що люди починають цінити магію українського слова.
І геморой.
дякую за такий гарний коментар
Лайк, репост та коментар з Ізраїлю ! Лекції професора Сапольські це щось неймовірне ! Щірий сіоністсько - бандерівський, ізраїльський лайк команді "Хмаринка Сайнс" з Ізраїльщіни, від усієї громади українсько - єврейської діяспори в Ізраїлі !
Як приємно чути Роберта українським перекладом🤍 Дякую✨
А через пару випусків його власний голос починає здаватися ненатуральним 😁
А Роберт хіба не українською веде свої лекції ? Я думав це один з авторів цього каналу
@@netoff5663 я теж...
@@netoff5663лол це переклад)
я ціную труд, але нажаль я не можу сприймати (уникати у слова) переклад (((
монотоннісь мене відключає (
😘 натхнення вам, шановні. Ви добре діло робите. Шана і повага вам, шановні
Дуже дякую за вашу працю ♥️ Це така неймовірна можливість отримати цікаву, цінну інформацію. Нехай квітне україномовний ютуб.🇺🇦♥️
ВАУ! Дякую за українську мову! Як же це приємно 👏
Дуже якісний переклад і матеріал 👍
В Україні ніколи не існувало заперечень щодо мови української, до війни також!
@@olgaolga2935 це до чого?
Саме ця лекція виявилась найкориснішою з практичної точки зору.
Цікаво спостерігати за методом викладання. Про все по троху і ніяких деталей. Спонукання, спонукання, спонукання ... до самостійного вибору вектору розвитку, вибору напрямку руху.
_
Дякую за переклад!
Все буде Україна!
Дуже дякую за переклад! Скільки відповідей на складні питання можна отримати за ці півтори години. Чим більше людей людей слухають і конспектують Сапольські, тим вищій рівень освіченості і якісніше суспільство.
Улюблений канал на ютубі ☺️ дякую вам за гарний переклад ✨
Дякую, було справді дуже пізнавально, наче наново для себе відкриваєш оточуючий світ
Ще не дивилася, але впевнена зо це круто!
Дякую
Якщо потім подивитеся, подякуйте будь ласка ще раз.
Супер лекція. Дякую!
Дякую хлопці, давайте ще.
Дякую Вам за просвітницьку працю, дякую за Вашу український переклад Роберта Сапольскі . Слава Україні!!!
Героям Слава!
Відчуваю себе слухачем Стенфордського університету на курсі біології. Дізналася багато цікавого і нового для себе.
Дякую Вам за працю та цікаве відео.
Пане Дуда, якщо Ваша та й добра ласка, дайте мені зо два танки.
Успіхів! Дякую за вашу роботу!
Дякую за переклад,чудова робота! Є лише одне зауваження: іноді трапляється помилка подвійного застосування вищої форми прикметника, як у цьому моменті,
35:51 - "більш сексуально розкутіші". Тут є зайвим або слово "більш", або суфікс "іш"; вірним буде один із двох варіантів: "більш сексуально розкуті" або "сексуально розкутіші".
Дякую! Дуже корисну справу робите!!!
Так, дійсно, дякую за озвучку,цей голос неймовірно-для мене доходящий)😂❤
Дякую дуже
за переклад українською 🇺🇦🤗🇺🇦
Чудова лекція♥️🖤
Дякую за переклад ❤
В мене був випадок: у клітці жило четверо самок пісчанки. Вони були різного віку і з різних ліній потомства. Одна з них одного разу втекла і повернулася через чотири дні. Самки, з якими вона жила раніше, стали виявляти до неї агресію, особливо її сестра. Вочевидь, пісчанки відчули переваги, коли їх було на одну менше.
Дякую за ідеальний переклад
Дяяякую!!!☺️
Дякую за вашу працю❤
дуже цікаво, дякую за контент)
Дякую за контент!
Дякую,дуже корисно,цiкаво,актуально
Дякую!
Супер лекція, дякую❤
дякую гарна робота
Дякую 🖤
Той випадок, коли американська наука йде настільки вперед, що пояснює нейрологічні процеси в мозку, ефект від тих чи інших операцій ( в цілому про лекторії професора) набагато кращє ніж топові ізраїльські професора - нейрологи ( нажаль переконався у цьому на власному досвіді). Україні дійсно пощастило, Америка та американська наука дійсно йдуть попереду всієї планети !
Коментар для підтримки каналу
Дякую за працю для українців 🎉
Дякую за лекцію!
Дякую ю!
Слава Україні, Слава Польщі та великій польській нації, її американській діяспорі та їхньому великому нащадкові - професору Сапольські !
Дякую
Дуже влучно підібрані слова для заставки
Перед своєю операцією на мозку обов'зково передивлюся знову всі "нейрологічні" лекції професора Сапольські та його команди ! Дякую всій команді "Хмаринки Сайнс"! Кожен Ваш науковий перекляд топових наукових лекцій, особливо з нейрології - це неабияке збагачення літературної Української мови та нова сторінка в історії Української мови !
А можно передивитися перед вашою операцією на мозку ?
Дякую за переклад
Дякую за переклад, круто що мож послухати лекції таких науковців як Сапольські українською. Підкажіть а скільки лекцій є загалом в даному курсі і чи плануєте ви перекласти всі?
Комент для підтримки каналу😊
Дякую
Відразу вподобайка ще до перегляду)
А я, за гарну мову, поставив дві вподобайки.
Ютюб таке не любить, ютюб дуже не любить такі штуки як лайки без та до перегляду. Краще так не робіть з українськими каналами. Ютюб це розцінює як "підозріла активність", "залучення каналом ботів та бот програм" і т.д. !
🎉браво, крутезний переклад
Дякуємо Алексу Макарову за таке oгиднe озвучення скрипучим тембром із самовдоволеними інтонаціями, ще й з відсутністю поняття про тему. Ідемо слухати божественний м'який голос Сапольськi та покращувати свою англійську!
Ранок неділі з хмаринкою
Сьогодні неділя)
Лекцію не слухав, але чітав коменти,зрозумів, все дурниці,уся "правда" у конкуренції,вона е тою стежкою яка проходить через усе
я пам'ятаю одне дослідження (на каналі БібіСі), де причина однієї з відомих війн була банальна - вода чи харчування одного з царів не містила якого з мікроелементів, який необхідний для утворення серотоніну. От він й без причин оголосив війну, яка дууууууже відома в історії (вивчається в шкільних підручниках). Я вже не пам'ятаю хто це, коли це, де це, але пам'ятаю причину
Дякую за ваші випуски🙏🏽. Чи буде переклад про депресію? Дякую
Що по суті сказав професор Сапольські про алкоголь ? - Алкоголь не викликає агресію, алкоголь лише випускає на волю лише ту агресію, яка вже є в організмі людини .
І навпаки, людина не агресивна стає ще більш смирнішою.
По собі помічав, я і так людина спокійна і флегматична, а як хильну чарку так взагалі стаю сумирний і задумчивий. В такому стані з мене слова треба кліщами витягувати, поганий з мене собутильник і співрозмовник. Тому не люблю алкоголь - я вхожув нірвану сам із собою, навіть не будучи дуже п'яним.
А в когось навпаки язик розв'язується не зупиниш
Чи змінюється рівень емпатії у військових, які роками мають справу зі смертями на полі бою?
❤ жаль що інтернет не працює хочеться побачити ще це корисно знати
Можливо пізніше включиться інтернет в ютубі.
Дякую за переклад!!!
Хоч можу дивитись його англійською, але українською приємніше)
О я відповім на таке відео посилання має пісню "Олені"дуже підходить ...Щоб не писати про неперевірені данні посилання через посилання маніпуляцію та посилання на вчених які на справді не зовсім вчені .Бачила колись цей фільм
Подивилася, що в містах, чоловіки яких стали об'єктом дослідження, різна кількість населення. Населення Чикаго - 2,69 млн. Торонто - 2,93 млн. Населення Лондона - 8,96 млн.
В лобовій корі, лімбічній системі, генах, нейрології, неробіології та нйрофізіології професору Сапольські не має рівних !
💛💙☺️
Всьо авжеж добре, дякую за переклад, але мене трохи не в дуже сильну сторону дивує, шо переклад йде по лекціям, які перші були перекладені російською ше при чому 5 років тому. Я наприклад це все ще передивився тоді) авжеж, тут можна сказати: шо хочемо то перекладаємо, візьми сам і зроби) ну але я би хотів почути того, шо немає російською, бо я іі розумію і все переслухано по триста раз. Зараз активна йде тема ШІ, веб3 технологій, децентралізованих фінансів. Багато є лекцій на цю тему, які хочеться побачити, хоч я іх і дивлюсь англійською. Таке враження шо ми знов наздогоняємо навіть в ютубі східного «сусіда». Але дякую за переклад, авжеж. От лекціі снайдера, то дякую топ. З тим сапольські або сенеделом, ну вже вони всюди, трохи вони надоіли вже давно. Це вже, як лекціі для домогосподарок) не ображайтесь якшо шо))
Ні яких образ. Просто професор Сапольскі перший хто надав нам офіційний дозвіл на переклад своїх лекцій українською. І його лекції дуже цікаві й актуальні завжди, тому повинні бути й українською.
Ми намагаємось дотримуватися авторських прав у своїй роботі, тому довелося починати з доволі застарілих лекцій, але не менш актуальних.
Сподіваємось з часом отримаємо дозвіл на більш сучасні роботи. Та збираємось акцентувати увагу на виробництві власного науково-популярного контенту.
Можете виправити,якщо знаєте добре англійську.Тоді точно не буде перекладу з російської.
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Це цікаво,я чомусь надума купити триптофан для регулювання сну і настрою,в мене підвищена сонливість,навіть після сну,а вночі не сплю.,це у відпусті,а так працюю в три зміни ,а це одна нічна,одна пообідня,одна рання-🤦Тепер маю сумніви,чи він такий вже безообідний цей триптофан,і чи треба його взагалі пити
Пити не кину), пане Сопольські!
😂
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🦾🦾🦾
Ніхєра не зрозумів. То звідки агресія у людини? Бо народилась небажаною? І це все.
Приємний голос, але промова однорідна і монотонна важко сприймається
Роберте, збрийте вашу бороду будь ласка!
Не «теорія розуму», а рівень інтелекту, або абстрактний інтелект. Переклад нажаль не дуже.
Чуваки, ви ж для кого це робите? Актор озвучення дуже крутий для реклами і тп. Але тут складний матеріал. Я 5 хв ледве витримав. Озвучка це мистетсво, тому, будьласка, порівнюйте посил, з тим що ви записуєте
Мовою оригіналу не володію, тому цікаво, - що саме не так?
Мені подобається
Можна було б води попити,а не ричати таким голосом,неприємний голос,мої дзеркальні нейрони відреагували агресією.
Та ладно, не прискіпуйся. Ми ж не спектакль слухаємо.
Я взагалі наприклад звик читати книжки механічним голосом компьютерного синтезатора і нічого.
Дякую за як завжди, цікаве відео!!!