Letra: Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to That is all that I can do You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me Until the last drop is behind you You're so cute when you're frustrated, dear Well, you're so cute when you're sedated, dear I'm resting Sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tonight Sleep tonight, sleep tonight Sleep tonight You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into That is all that you can do You are a past sinner, the last winner and everything we've come to It makes you, you You cannot safely say while I will be away That you will not consider sadly How you helped me to stray You will not reach me I am Resenting a position that's fast resentment And now I can consider now there is this distance so Sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tonight Sleep tonight, sleep tonight Sleep tonight Something to say Something to do Nothing to say When there's nothing to do (ah, ah
bueno, la traduccion de thight seria apretado, me imagino que se refiere a dormir en el sofa debido al contexto de la cancion. Asi que dormir en el sofa apretado seria algo incomodo no?
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to That is all that I can do You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me Until the last drop is behind you You're so cute when you're frustrated, dear Well, you're so cute when you're sedated, dear I'm resting Sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tonight Sleep tonight, sleep tonight Sleep tonight You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into That is all that you can do You are a past sinner, the last winner and everything we've come to It makes you, you You cannot safely say while I will be away That you will not consider sadly How you helped me to stray You will not reach me I am Resenting a position that's fast resentment And now I can consider now there is this distance so Sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tonight Sleep tonight, sleep tonight Sleep tonight Something to say Something to do Nothing to say When there's nothing to do (ah, ah)
Una clásica historia de psicópata americano "Yours is the only version of my desertion That I could ever subscribe to" nos dice que está consciente de las consecuencias de sus actos "I'm raping all around me Until the last drop is behind you You're so cute when you're frustrated, dear Yeah, you're so cute when you're sedated" fantasea con violar a su víctima una vez que esté amarrada y drogada y le produce algun placer verla así "Sleep tight, grim rite We have two hundred couches where you can sleep tonight" de nuevo se nos hace saber que su víctima se encuentra amarrada fuertemente y así es como la mantiene hasta decidir que hacer con ella (grim Rite: ritual obscuro)
@@anahyrodriguez5280 el significado de la canción no tiene nada de romántico, aunque a primera escucha pueda parecer así, en realidad trata sobre un psicópata americano, pero también depende de la interpretación de cada uno, igualmente es una gran rola.
Ayer la escuché en el Zócalo y fue hermoso. 🥺😍🎼🎵
Pensándolo bien, Interpol también es una banda emo de los 2000s
Probablemente, la mayoría de los que fueron emos, escuchan interpol actualmente.
@@jeissonoro5377 No lo dudo!
Es hermoso encontrarnos en canciones
Letra:
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Until the last drop is behind you
You're so cute when you're frustrated, dear
Well, you're so cute when you're sedated, dear
I'm resting
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
It makes you, you
You cannot safely say while I will be away
That you will not consider sadly
How you helped me to stray
You will not reach me I am
Resenting a position that's fast resentment
And now I can consider now there is this distance so
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there's nothing to do (ah, ah
3:10 es como salir de una letra triste a un sonido que te Motiva.
Es simplemente perfecto
Coincidimos 😮
Si con esperanza 🖤
Y cuando daniel canta más
Esta es de lejos la mejor traducción que he hallado. Lo único que no entiendo es por qué en el coro dice “dormir incómodo”.
bueno, la traduccion de thight seria apretado, me imagino que se refiere a dormir en el sofa debido al contexto de la cancion. Asi que dormir en el sofa apretado seria algo incomodo no?
Significa simplemente duerme bien, es una expresión en inglés.
Che rolónononon
Muy buena👍👍
Amigo que buena traducción!
Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner, I'm raking all around me
Until the last drop is behind you
You're so cute when you're frustrated, dear
Well, you're so cute when you're sedated, dear
I'm resting
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
It makes you, you
You cannot safely say while I will be away
That you will not consider sadly
How you helped me to stray
You will not reach me I am
Resenting a position that's fast resentment
And now I can consider now there is this distance so
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight
Sleep tonight, sleep tonight
Sleep tonight
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there's nothing to do (ah, ah)
Rolota como me gusta 🥸
Una clásica historia de psicópata americano "Yours is the only version of my desertion
That I could ever subscribe to" nos dice que está consciente de las consecuencias de sus actos "I'm raping all around me
Until the last drop is behind you You're so cute when you're frustrated, dear
Yeah, you're so cute when you're sedated" fantasea con violar a su víctima una vez que esté amarrada y drogada y le produce algun placer verla así "Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can sleep tonight" de nuevo se nos hace saber que su víctima se encuentra amarrada fuertemente y así es como la mantiene hasta decidir que hacer con ella (grim Rite: ritual obscuro)
En automático pienso en Richard Ramírez y la forma en que mataba, violaba y marcaba la escena del crimen con un pentagrama
Es raking, no raping
Para un enfermo, otro. Asi es como la sociedad americana es educada mediante errores o patrones destructivos.
Creo que es "Dormir incómodo, rito obscuro" 🤔
Que significa que me dediquen esta canción? 🙃🥲
.
Corre! XD no se qué interpretará la persona que te la dedico ni el contexto en que lo hizo
@@ornitorrincolaringologo6508 el contexto era que estábamos terminando. 🙂🙃
@@anahyrodriguez5280 el significado de la canción no tiene nada de romántico, aunque a primera escucha pueda parecer así, en realidad trata sobre un psicópata americano, pero también depende de la interpretación de cada uno, igualmente es una gran rola.
Que la cagaste.
Muy buena traducción bro. Espero sigas traduciendo canciones de interpol por que son muy escasas y algo malas
si lo hare
De hecho he subido nuevas checa el canal
¿K pdo con tu traducción, a quien se la dedicas? ¿a un ex amor?
bro? esta bien la traducción o en vez de tomar las metaforas literalmente lo hiciste mas ,mmm no se como descirlo jaja
Más edgy?
¿Entonces las siglas PDA que significan?
Public Display of Afection
FML.
Fuck My Life. xD