【美国红歌】《没被叫过赤匪就不算革过命》（Ain't Done Nothing if You Ain't Been Called a Red）中英歌词
Вставка
- Опубліковано 9 лип 2016
- LYRICS IN THE DESCRIPTION 歌词见视频介绍
Ain’t Done Nothin’ if You Ain’t Been Called a Red, 没被叫过赤匪就不算革过命. Maybe not as popular as “Solidarity Forever” or “The Red Flag”, but this one is still a glorious left-wing anthem of the Western world. American socialist and/or communist music has long been a very interesting and very overlooked topic. And maybe both of these traits can be attributed to its…peculiarity? We’ve seen the Soviet-style hundred-man chorus and the GDR German opera, but communist country folk song? Probably not so much. But in the end it’s still glorious, glorious in its own all-American way.
The American folk music revival during the early half of the 20th century was infused with a very strong sense of left-wing rebel sentiment-it was basically the 1940s version of rock ’n’ roll, but other than hippies you also had unionists, socialists, social democrats, communists and anarchists and all their crazy stuff. Just like how democratic sentiment was being suppressed in the USSR, left-wing culture was also hit hard by the U.S. government. The American public, on the other hand, was also deeply ensconced in a society of classical capitalism, consumerism and racism, and was tepid (to say the least) to far-left ideologies. The Red Scare round one and two, the House Un-American Activities Committee, McCarthyism…the list goes. Bascially the American socialists had it bad, and when hundreds of your members were being deported by Palmer and your entire organization forced to go underground, it was kind of hard to set up an Alexandrov-style ensemble. So it was only natural that the Americans turned to the most humble and anonymous form of music-folk music, the people’s music. With prominent figures like Pete Seeger and Woody Guthrie, casual themes and lyrics in familiar vernacular and catchy tunes easy for everyone to pick up and further-improvise, the American folk song may be a peculiar but still proud member of the international left-wing music family.
And yes this audio is from Rebel Voices: Songs of the Industrial Workers of the World. I tried REALLY hard to find some other versions but there simply isn't anything good, in the end it's not a famous song, which is a shame 'cause I personally think it's really good.
THIS VIDEO IS SOLELY DEDICATED TO THE ARTISTIC STUDY AND SHARING OF MUSIC
INTENTIONALLY HOSTILE POLITICAL BS IS NOT WELCOMED
视频仅供对音乐艺术方面的学习分享
不欢迎任何以引战为目的的政治言论
LYRICS
(I don't think I need English lyrics for this one)
当我还是个小不点我最爱去游行
横幅标语红气球还有那柠檬汁
从五一游行回到家 邻居的父亲问
那些人都是共产党 孩子你是赤匪嘛？
我不懂他在说什么 那时我是棕头发
我们家是红砖头 和其他人一样
我跑去问我妈妈为什么我被叫赤匪
妈咪把我抱起来然后这么说
她说你没被叫过赤匪就不算革过命
你要想游行或者去抗议 被人骂这那肯定
你要么学会不去理它 要么就爱上这个名
因为你没被叫过赤匪那就不算革过命
当我慢慢长大后也算是受了苦
有人专门欺压我 只因为长相和衣服
或者在工作上骗我 没事就打我头
当我组织起来反抗 混账就说我是赤匪
可是你没被叫过赤匪就不算革过命
你要想游行或者去抗议 被人骂这那肯定
你要么学会不去理它 要么就爱上这个名
因为你没被叫过赤匪那就不算革过命
等我开始自己一个人曾经住过个公寓
那个卑鄙差劲的房东 我说他可真是坏
不过当他踢我出去时我搓了搓手说
你没跟赤匪斗过就不知道什么叫血战
而且你没被叫过赤匪就不算革过命
你要想游行或者去抗议 被人骂这那肯定
你要么学会不去理它 要么就爱上这个名
因为你没被叫过赤匪那就不算革过命
那我就干脆接着抗议 你还能做什么？
你要是不去反抗就被那些狗娘养的操
朋友问我跟共党混难道不怕被开除
才没那么幸运呢伙计我早就失业了
而且你没被叫过赤匪就不算革过命
你要想游行或者去抗议 被人骂这那肯定
你要么学会不去理它 要么就爱上这个名
因为你没被叫过赤匪那就不算革过命
那我到现在抗议了也有五十多来年
为了人民就业和平等而且永远反战争
只要我还活着那就会一直去抗议
如果这就是赤匪那我完全不介意
因为你没被叫过赤匪就不算革过命
你要想游行或者去抗议 被人骂这那肯定
你要么学会不去理它 要么就爱上这个名
因为你没被叫过赤匪那就不算革过命
《Ain't Done Nothing if You Ain't Been Called a Red》由美国左翼音乐家艾略特∙坎南（Elliott Keenan）所作，菲斯∙佩特里奇（Faith Petric）演唱，通过世界产业工人联盟（Industrial Workers of the World）发表。此歌采用美国乡村音乐风格，是典型的20世纪美国左翼歌曲。在20世纪初的美国民乐复兴运动中，共产党和工会工团组织曾经扮演了不可或缺的角色，在美国现代音乐史和世界左翼音乐史上留下了浓墨重彩的一笔。
More unions, less capitalism!
Shawn C. Absolutely my friend
Unions are aids.
>Imagine hating yourself this much
No capitalism preferably
@@decreer4567
You don't know shit
紀念菲斯∙佩特里奇，過世於加州舊金山2013年10月24日，享壽98
In fact, this song is very meaningful, the people of every country want peace and equality. But the world is being held hostage by a warlike group of politicians
Yes, it is true
哈哈啊，美国人特有的幽默感，让红歌也变得很有意思。
希望他們有日也能加入社會主義大家庭
@@mrknight1952 只有當美國的資本主義政權崩潰時才會發生
@@mrknight1952 還是別加入了
此时，一位劳动人民点了赞
红歌永远都有一种感觉：团结力量大
没被菟菟叫过境外势力，没被右右人叫过康米就不算革过命
境外势力明明革的是境内人的命இ௰இ
柳下跖 爱了爱了
痛击法西斯の里技迫真左人 复兴警告
联帝反修进行时
大妓院，新唐人及CIA表示你们不要给我扣左派帽子
this makes me cry but I dont know why
its the solidarity comrade, the solidarity
Me too, from China Wuhan
@@biantaimao 老乡 XD
Communists are always persecuted by politicians. So this song is a little sad.
@@biantaimao 草我也在武汉
这歌风格很像我最爱听的现在很难找到那种音乐的牛仔歌。他那吉他弹唱听着很舒服有自由自在感觉。
其实内容很高尚
In Japan, they also insults or atacks the guys who make the right of labors storonger.(sigh)
gama-gaeru at least you have a big communist party, other country's don't even have that privilege
Because your ideas are dogshit and they fuck up every country that applies them to any significant extent.
T0mm3n
Because you’re delusional and if you actually bothered to look at stats, socialism has improved every single country it has been implemented in in any significant way
snow hole the only thing socialism improves is a country’s obesity rate
obesity rate, American: wut?
廣大勞苦的人民群眾 站起來吧
令人感嘆
❤💙💚💛.Red salute✊.
31个麦卡锡主义者点了踩😆️
😄
葱饥肉蛋 哈哈，精辟
哈哈哈哈哈
31 McCarthyists disliked this video.
今天51师又在B站重新上传这首歌了2333
Scarlet Ren
之前我上传的被删了……
Long live communism!
37个精神资本家点了踩
資本主義也能精？
@@user-sp2zs6tm6n 精的可不少呢。很多人明明是被剥削者却天天为资本家说话。
杨沙乌勒马 其實這不算精吧，支持資本主義只是單純盲目而已，但他們還是真的支持的
所謂精，代表不是資本主義者，但他們支持資本主義，所以是資本主義者啊
不然難道他們是社會主義者？
@@user-sp2zs6tm6n 我们也没说他们就是资本主义者啊。
正是因为他们不是资本家，却把自己当成资本家，为资本家说话，这才让人民更加厌恶这些人。这些人往小了说是精神资本家，，往大了说就是无产阶级的叛徒，工贼
@@user-sp2zs6tm6n 不，我说的是精神资本家而不是精神资本主义。精神资本家指的是明明是被剥削的劳动者，却总是站在资本家的角度，为他们的剥削政策（比如996）辩护
Damm, it's good...
蛮心酸的
好歌！！！
好歌
For some reason, the melody reminds me of the Knife Song
共产主义精神在全国蓬勃发展。广大群众的政治觉悟迅速提高。群众中的落后阶层奋发起来努力赶上先进阶层；这个事实标志着我国社会主义的经济革命（生产关系方面尚未完成改造的部分）、政治革命、思想革命、技术革命、文化革命正在向前奋进。由此看来，我国在工农业生产方面赶上资本主义大国，可能不需要从前所想的那样长的时间了。
《介绍一个合作社》（一九五八年四月十五日）
有趣。
The lyrics are sooo hilarious!
诚然，生产力、实践、经济基础，一般地表现为主要的决定的作用，谁不承认这一点，谁就不是唯物论者。然而，生产关系、理论，上层建筑这些方面，在一定条件之下，又转过来表现其为主要的决定的作用，这也是必须承认的。当着不变更生产关系，生产力就不能发展的时候，生产关系的变更就起了主要的决定的作用。
《矛盾论》（一九三七年八月）
无产阶级文化大革命是使我国社会生产力发展的一个强大的推动力。
《中国共产党中央委员会关于无产阶级文化大革命的决定》（一九六六年八月八日）
政治工作是一切经济工作的生命线。在社会经济制度发生根本变革的时期，尤其是这样。
《严重的教训》一文按语（一九五五年）
马克思主义认为，政治与业务、政治与军事、政治与经济、政治与技术的关系，政治总是第一，政治总是统帅，政治总是头，政治总是率领军事，率领经济，率领业务，率领技术的。政治与业务这一矛盾中，主要矛盾方面是政治，把政治抽去了，就等于把灵魂抽去了。没有灵魂就会迷失方向，就会到处碰壁，所以政治第一，政治统帅业务，不能平起平坐。如果把它们平列起来，就是折衷主义。
反对折衷主义（一九六五年十二月二日）
政治和经济的统一，政治和技术的统一，这是毫无疑义的，年年如此，永远如此。这就是又红又专。将来政治这个名词还是会有的，但是内容变了。不注意思想和政治厂成天忙于事务，那会成为迷失方向的经济家和技术家，很危险。思想工作和政治工作是完成经济工作和技术工作的保证，它们是为经济基础服务的。思想和政治又是统帅、是灵魂。只要我们的思想工作和政治工作稍为一放松，经济工作和技术工作就一定会走到邪路上去。
工作方法（草案）（一九五八年一月），转摘自《毛主席论教育革命》
long live communism ！
被批站削除了
B站难民。
《没被叫过小粉红就不算有出息》
？
啊這
一个革命的政党，成了革命的对象。（我说刮民党）
A revolutionary party becomes the subject of revolution.
Lex Parsimoniae 谁让那场运动失败了呢？（我说北伐战争）
@@CalanYes 你们俩境外势力在影射什么！？这是恶毒的政治隐喻！（发出了共青团的声音）
杨沙乌勒马 我是境外马列毛恨国分子
@@CalanYes “你们学习马克思主义有什么阴险的目的？”--来自广州警察。
佳士維權
批站是把这首歌删除了吗
这个算是工人运动田园时代了，还没到暴力革命阶段
Where the song from ?
这是美国左翼运动比较著名的歌曲了
音源出自什么电影吗？
丁曦覺 class struggle
同志，是你吗！b站的被删了，我好伤心。。。
美共的乐观越然于曲！
无产阶级专政的基本任务之一，就是努力发展社会主义经济。必须在以农业力基础、工业为主导的发展国民经济总方针的指导下，逐步实现工业、农业、科学技术和国防的现代化。必须在发展生产的基础上，逐步地普遍地改善人民群众的生活。
转摘自《关于赫鲁晓夫的假共产主义及其在世界历史上的教训》，一九六四年七月十四日《人民日报》
（一）抓革命，促生产
抓革命，促生产。
转摘自林彪同志《在接见全国各地来京革命师生大会上的讲话》（一九六六年十一月三日），一九六六年十一月四日《人民日报》
抓革命，促生产，促工作，促战备。
转摘自一九六八年五月十四日《人民日报》
革命就是解放生产力，革命就是促进生产力的发展。
转摘自一九六七年八月三日《解放军报》
哈哈哈哈哈哈哈😄😄
心情不好的时候就来听听这首歌吧！特别是在这个时候^ ^
这么有趣的歌b站不让传真可惜。。。
b站已经传了|･ω･｀)
求链接
刘嘉晖 b站有啊 我就是看了b站的才知道这也有
有啊 SB
谁说的！给我出来！
社会主义革命的目的是为了解放生产力。农业和手工业由个体所有制变为社会主义的集体所有制，私营工商业由资本主义所有制变为社会主义所有制，必然使生产力大大地获得解放。这样就为大大地发展工业和农业的生产创造了社会条件。
在最高国务会议上的讲话（一九五六年一月二十五日）。一九五六年一月二十六日《人民日报》
生产力一经进一步解放，生产就会有更大的发展。
《一个从初级形式过渡到高级形式的合作社》一文按语（一九五五年）
LOL nice
三十九个麦卡锡主义者点了踩。😏
美国共产党，一半FBI一半CIA😂
你懂啥
军队须和民众打成一片，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下，……
《论持久战》（一九三八年五月）
我们的部队要和人民打成一片，我们的干部要和战士们打成一片。与人民利益适合的东西，我们要坚持下去，与人民利益矛盾的东西，我们要努力改掉，这样我们就能无敌于天下。
在中央招待留守兵团学习代表时的演说（一九四四年九月十八日），一九四四年九月二十三日延安《解放日报》
我们的军队一向就有两条方针：第一对敌人要狠，要压倒它，要消灭它，第二对自己人、对人民、对同志、对官长、对部下要和，要团结。
在中央招待留守兵团学习代表时的演说（一九四四年九月十八日）。一九四四年九月二十三日延安《解放日报》
军民团结如一人，试看天下谁能敌？
人民公社好，它的好处是，可以把工、农、商、学、兵合在一起，便于领导。
视察山东农村时的指示（一九五八年八月），一九五八年八月十三日《人民日报》
全民所有制经济，同集体所有制经济，是社会主义经济的两种形式。从集体所有制过渡到全民所有制，从两种所有制过渡到单一的全民所有制，需要有一个相当长的发展过程。集体所有制本身也有一个由低级向高级、由小到大的发展过程。中国人民创造的人民公社，就是解决这个过渡问题的一种适宜的组织形式。
转摘自《关于赫鲁晓夫的假共产主义及其在世界历史上的教训》，一九六四年七月十四日《人民日报》
B站来的😂
同
这玩意还有个GPCR版的(
美国同志😂
这歌太好玩儿了我要笑死了
喜剧内核是悲剧
其实很悲伤
《没被叫喝茶就不算好蛤丝》
说的吼啊
行
我們翻墻的大陸愛國人士都是革命者
左or右？
我们不能走世界各国技术发展的老路，跟在别人后面一步一步地爬行。我们必须打破常规，尽量采用先进技术，在一个不太长的历史时期内，把我国建设成为一个社会主义的现代化的强国。我们所说的大跃进，就是这个意思。
转摘自一九六四年十二月三十一日《人民日报》
亲爱的爸爸 可惜今天中国慢慢做到了 气不气
@@ottovon1030 是吗？告诉我，有几亿的血肉被填埋进这片土里了！？
直接导致的结果 饿死2000到4300万
@@user-zw1ec7ye2e 这个应该是假消息。大概八十年代制造的。当时中国生产力本来就低下，饿肚子也不光是那段时间，从清朝以来历来都有饿死人的，但这个数据是因为中国户口迁移，特别是大量农村户口迁到城镇成为工人，户口重叠然后又销户，所以1956到1976二十年里，1958到1961三年户籍人口异常减少，但其余时间户籍人口总共异常增加了两千多万。中国黑户特别多，有的人存在但没户口，所以实际人口可能不一样。而且当时因为是按户口人数领粮食，所以大跃进前那些年死了人很多也隐瞒不报，到大跃进时因为人口流动人口核核算，才把人口数量减下去。
饿死人应该有，但是应该跟清朝和民国区别不大，都是旱灾加上没有水利设施农民靠天吃饭导致
@@user-lh7mp4jg4o 什么假消息啊 自己去查1959年到1962年的中国官方人口统计。中国共产党都没有否定的大饥荒被你否定了 中国统计是2000万人死亡外国学者统计是4300万死亡。无论多少 都是几千万级别的。
不看中文还真的有很多有理想的聪明人啊
歌曲很美，但是里面的内容有些过激，不过怀着一丝欣赏的目光去看还是不错
冒昧问一下，哪里比较过激？
词和翻译都有点激进，毕竟commie和赤匪都是很冒犯的词
靠，这才民权运动程度的就过激。鲁迅那段拆屋子的话真是再过一百年都不过时
@@rosalb6959 「溫和派」最愛安安靜靜不起爭議
我怎麼不知道美國有共產黨
kevin Liu 各国都有共产党。当年共产主义运动很厉害的。
我以為歐美國家只有歐洲才有
你忘了古巴了，就在美国下面。
喔 古巴我知道,對我忘了~
不過剛果是共產國家嗎
没被叫过境外势力就不算学过马列
联帝反修玩的爽不爽呀😁
@@Lin-De 爽