[ROM/ENG/CODED] Aqua, Megumin, Darkness - Chiisana Boukensha | KonoSuba ED

Support:
ko-fi.com/hehe...
saweria.co/heh...
Thanks for the support....
Romanization: Lyrical Nonsense
Lyrics Source: official
English trans by: Thaerin (Lyrical Nonsense)
Picture/s: BD/DVD Cover
Playlist:
Spotify, Apple Music, etc.:
[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]
Song: ちいさな冒険者 (Chiisana Boukensha)
Artist: Aqua, Megumin, Darkness
Anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Type: Ending theme song
Season: Winter 2014
Studio: JC Staff
Official Site: konosuba.com/
[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]
Translations:
The place I grazed when I fell,
Is bleeding and stings a bit,
But I don’t mind; it’ll heal right up -
Tomorrow, a scab will be in its place.
Today, people made fun of me again…
It’s embarrassing and so frustrating,
But I don’t mind; just you watch -
I’ll be laughing back in no time!
When we launch our ship from the cape,
The sails will receive the wind, billowing wide.
I’ll leave this land behind,
Making the seven seas my own!
The place I got hit in a fight,
Has become a purple bruise,
But I don’t mind; at least for today,
I’ll accept it as a loss.
Standing atop a hill, spreading my arms wide,
I’ll await the wind and begin to flap these wings.
I’ll leave this land behind,
A single bird crossing a vast sky!
The wind blew in from the south,
As rain suddenly came pouring down.
Spring is almost upon us,
So we’d better bring in the laundry!
[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]•[•]
Konosuba op Lyrics
Konosuba op Full Lyrics
Konosuba op English
Konosuba ed Lyrics
Konosuba ed Full Lyrics
Konosuba ed English
Konosuba opening Lyrics
Konosuba opening Full Lyrics
Konosuba opening English
Konosuba ending Lyrics
Konosuba ending Full Lyrics
Konosuba ending English

[@HITX5SOUND17]

Ed 3 : ua-cam.com/video/67ACyibBAL8/v-deo.htmlsi=zM3ti95qns0PrdDQ

[@izonyan]

My late mother loved this song. She always hummed along when I play this. She passed away a little over week ago, and I miss her very much. Thank you, KonoSuba, and all the people that share this song. I hope anyone who reads my comment will have a good day, everyday, with your loved ones.

[@bc12games55]

Espero que tengas pronta resignación y un gran dia, se que no será facil, pero tu madre te hizo fuerte y esta canción llegará a ser un grato recuerdo

[@ekamandalaputra5517]

I'm glad she like the song. Sorry for your loss 😢

[@Sagirichandesu]

Tq for born to this to the writer of this song

[@ConquerorSGM]

Damn... Condolences, bro.. :(
I hope she'll be happy up there while looking down onto you. :)

[@Chibi_Nagisa]

Sorry for your loss.

[@Chango150]

I got chills with this song. The best song of konosuba in my opinion

[@Beyond_normal-s2m]

Same here

[@moonshineofthemoon8054]

This needs more attention.

[@vutruongquang3501]

I never knew that I needed this, thank you!

[@FerdinandQuion]

The most hilarious party I've seen😂.
"All of them had flaws but complimented each other ❤"

[@Noone-lh5rv]

Finally, someone made a coded version

[@systemerrorhasoccured]

this make life feel way less sad. konosuba, thank you.

[@c-min8533]

Darkness vioce going to be the top,,

[@linjake2227]

🤮🤮🤮worst

[@gyan.....]

Its amazing everytime i listen to it.

[@alezisc-a3420]

simplemente hermoso

[@hugolemuelciautuz8106]

si

[@dggLf]

Only OGs know this isn't the first time of this video ❤️🔥

[@sh4pp31]

Why do they keep removing this

[@dggLf]

@@sh4pp31 to avoid UA-cam's bs, I've saved the video in my device

[@an_etern1ty]

​@@sh4pp31copyright issue

[@dibosh7405]

Understandable. I do miss the Darkness solo version :/ ​@@sh4pp31

[@Rio_aditya.k]

Yeah mate am looking for the old ones. Such a nostalgic have a comment and conversation in there 😢❤

[@legendspitt_2190]

megumin voice>>>>>≥>>❤️

[@foamlolneko]

❤❤

[@Kira-pv4xq]

Aqua’s voice is just so FUCKIN ADORABLE YET ALSO SOOTHING I CANT

[@c-min8533]

Useless, darkness is the best voice, megumin never be in final got talent if that voice

[@c-min8533]

Lol u never be in got talent

[@linjake2227]

megumin voice best

[@ConquerorSGM]

Did we just trigger something nostalgia and now we brought ourselves in here? (Yeah, it's already 2024. Time really flies)
For anyone who reads my comment, I hope we'll grow older until our last breath, until we spend our time with our loved ones. Have a great day, comrades!

[@ErnestIsGaming]

Bring this back to spotify damn it!!!!

[@noice912]

excruciating nostalgia

[@daghazali]

balik setelah season 3, ah wareg nostalgia denger lagu ini :(

[@alperenyank3031]

Just My Anime Girls🥹❤️

[@9iShith77]

Strange yet unique taste

[@gyan.....]

Soothing ❤

[@AyumiKwon-ew1hm]

I love this song and this anime! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰......

[@RazorDiamondexe]

You're back?! That's so great! I love how you color code the lyrics on these! Do you think you can reupload the Jump In lyrics soon?

[@HITX5SOUND17]

ua-cam.com/video/4Pw8Dy_MXpQ/v-deo.htmlsi=qDWa1CWubVpU-86x

[@Redshades11]

So underrated!!!😭😭😭

[@Esteban_url]

Nostalg konosuba season 1 😢

[@SyamuNekoSan]

Aqua es lo más parecido a una waifu real, la amas a pesar de todo

[@Esteban_url]

Si pero esa musica me hizo llorar porque me dio nostalgia cuando vi por primera vez 🥺😭😭😭
Mi primer anime favorito 🥰

[@GabRiel-ng9ey]

Lalatina onee san bangettt

[@ErnestIsGaming]

Kayano Ai has the most soothing voice

[@Drad_]

I agree, very lovely

[@foamlolneko]

Yes i love

[@hellothere9167]

One of the reasons why I want darkness to win in the anime

[@wily_little_fellow]

Darkness' VA is very overqualified, such a beautiful voice, top #1 best girl!

[@muhammadashari4773]

Nikmati 😌🎧

[@moshimoshi2069]

this ED gave me nostagia when i was in 8th grade (First time i got exposed to anime) rn im in 3rd year college taking medical

[@OPTIKLOPS7]

0:00-0:25 and 1:00-2:14

[@linjake2227]

megumin 🥰

[@Redshades11]

Best girls!!! ❤❤❤

[@kruemelblub1859]

the bonus clip with danmachi :)

[@durjanahavana6592]

Damai kali mendengar ni lagu berasa ada di dunia itu dan mengalami semua kejadian konyolnya

[@hiteshanime2911]

Whenever I'm depressed, I come here to listen to this song

[@jakeking974]

Originally, it can be hard to place who is who when you watch dubs, but it becomes real simple if you break it down. One of them:
Sounds like she'd be really loud and noticeable if she made a spectacle
Sound like she's bored cause she was hoping to blow something up
And sounds like a refined lady who probably has issues given her choice of companions
And that's Konosuba in a nutshell

[@David-vk5sv]

you dont deserve the oxygen you breathe if you watch dubs

[@markus2578]

​@@David-vk5sv people are allowed to watch whatever they want bruh

[@David-vk5sv]

@ yes unfortunately

[@wilsonocampo6921]

Se escucharía bien si hubiera una versión con doblaje latino (con sus voces de doblaje obviamente)

[@hellothere9167]

They striked the one with only darkness😭

[@bbhgg6389]

megumin love

[@greyngreyer5]

Is there a darkness only version? There used to be one but it seems to have been removed

[@HaliaxOfTheChandrian]

Yeah I had a version of this where Kazuma's VA also sang saved in my watch later list, and that video is also gone. New season of the anime comes out, and assholes must really be trying to claim videos.

[@so1vka87]

random danmachi outro at the end

[@soundclowned]

maybe its the ed of this youtube video

[@JesusLogal]

Squich valio la pena gastar en mercancía de konosuba?
Que si valio la pena...ha valido cada mal..to centavo

[@cmdfarsight]

Is that very last bit from Is it wrong to pick up girls in a dungeon?

[@TankerBrothers]

Yes, it's one of the endings. I believe first or second season

[@HinjiTC]

I love it ❤💛🩵

[@NoobHammer]

What happened to the old video

[@kazesoon9663]

What is at the end?

[@c-min8533]

I want to hear darkness singing

[@antsclub5218]

hillbilly LOLIS songs❤❤❤

[@RazorDiamondexe]

I'm back asking if you can do Konosuba's Season 3 ending now

[@HITX5SOUND17]

Check my channel... i did it.

[@RazorDiamondexe]

@@HITX5SOUND17 oh mb

[@lalremruatahnamte6300]

why do i love aqua so much even though shes trash😂

[@gennonz8486]

😊😢🎉😮😢😢😢🎉🎉 0:11 🎉🎉❤🎉

[@andyzhu1969]

Why you add this garbage part at the end. I hate people who do this. I don’t want to listen to some other song

[@HITX5SOUND17]

I'm so sorry, but if this part is not included the part what you want to watch is gonna get strike from japanese label due to copyright. So, I have to use a video/audio that blocked from japan so they can't see this vid, and this "garbage" part is one of them.
And believe me bro this is not my first time I uploaded this video, and I have 4-6 channel that closed by yt due to that strike. First time I make my yt channel is 5 years ago bro. And you know what, I can make this far because of what, because I want to share masterpieces like these. But those japanese don't let me. And believe me bro, I'm sick of it, too. 🙏🏿🙏🏿

[@闇の光_909]

The useless character in the Konosuba series is Aqua

[@johnloydsabino3577]

No, it's you. 😂

[@闇の光_909]

@@johnloydsabino3577 lol, I chose aqua as a side character

[@ekamandalaputra5517]

She's not useless, just overly lazy. If she doesn't have that trait, then she she will be usefull because she can heal any living being with ease even brought them back to life

[@hybrid3879]

Im not hating on this, just wondering why someone would need the coded version when they all have completely different types of voices. This autoplayed for me, I didnt seek it out. Again, not hating on it, just saying

[@randallgardner785]

Probably for peeps who've only been able to watch the English dub.

[@Hunter-im3tg]

What's coded version even mean?

[@bladeslayer1089]

​@@Hunter-im3tglikely color coded to each character

[@RedLab3201]

I cannot find the original song. This is the only one I've got

[@hiteshanime2911]

peace level 😌📈