Avec le temps - Léo Ferré - 1970 - (Swiss French TV - 1973) - with English Subtitles - REACTION
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Avec le temps - Léo Ferré - 1970 - Live on TSN (Swiss French TV - 1973) - with English Subtitles - REACTION - First Time hearing
#avecletemps #frenchsinger #leoferre #liveontsn1970 #swissfrenchtv1973 #englishccsub #musicvideoreactions
Original Video - give him love and support!
• Avec le temps - Léo Fe...
All Videos have a playlist at the end fyi.
Join Patreon for First come First Serve Requests or a simple coffee a month as a way to support your channel.
/ reactionsbyd
Bergabunglah dengan Patreon untuk Permintaan First come First Serve atau kopi sederhana sebulan sebagai cara untuk mendukung saluran Anda.
/ reactionsbyd
Únase a Patreon para las solicitudes por orden de llegada o un simple café al mes como una forma de apoyar su canal.
/ reactionsbyd
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
What emotion ! Possibly the greatest French song ever written! ...
To answer your question, I would say 'the words of the poor/simple /humble people'
Quelle merveilleuse chanson et interprétation mais à ne pas écouter un jour de déprime 😂. Ces mots sont tellement forts et vrais.
un monument
Léo Ferré another classic French singer . He he proclaimed to be an anarchist and this school of thought greatly inspires his work." Pauvre" can be translated as someone who has little money but also as someone who is uneducated. a multitude of beautiful, thought-provoking songs. "C'est extra" , La solitude,
Léo Ferré est né à. Monaco...il était Monégasque ! 👀👌
Oui,de droite...il couchait avec son chimpanzé👀😁👌😅😂🤣
@@chourineur9250 Oui naturalisé monégasque par le prince Albert en 1953 (Ferré est né en 1916). Mais il avait de fait, la double nationalité car son père, Joseph Ferré, était un fonctionnaire français travaillant au Casino de Monte-Carlo et sa mère une couturière monégasque.
wonderful but super sad song
I’m French Canadian and you’re French is very good. You’re right that pauvre literally means poor. But like in every language, there are expressions or other meanings in different context. So the expression « pauvre gens » can mean people to which something bad happened, or just ordinary people in a sad poetic kind of way. Same as if someone tells you he lost a quarter or his rank in a waiting line and you answer sarcastically « poor you » , you’re not calling the person poor.
Great great singer ever !
About your question, pauvre is of course poor, but also simple people, humble people, little people, and ordinary is also a good translation, not in the way, without interest, but people without importance for the rich or intellectuals people
A very deep song
Good pronunciation for his name 👌
"Poor People" can be translated as "ordinary" In this case. Anyway this guy was an outsider anarchist and his songs full of deep thoughs and had a few hits like this one.
I said yes to your question It can be said "poor people", the translation is not always accurate. Votre français est très correct, your spoken French is very correct Leo Ferré is a great poet of the 60s and beyond that he is an irreplaceable legend who left his mark on the music of his poetry.
Oui la traduction est TRES approximative et efface la poésie et la profondeur du texte originel. C'est vraiment dommage.
Je vous découvre et vous adore dans vos réactions!! Merci pour cette chaîne géniale !!!
It is certainly one of the most iconic French songs of all time. It reflects perfectly this feeling of "dead heart" or "the feeling of love lost forever" when you have sacrificed everything for someone, even your own dignity, and that person has abandoned you and left you alone in front of your own mirror. This song could be the logical continuation of Jacques Brel's song "Ne me quitte pas" ...
There is a very beautiful and touching rendition of "Avec le temps" by Patricia Kaas and you can find it if you know where to look for it. Hint: I added English subtitles 😉.
so poetic (with slang words) that it must be complicated to understand for a non-French speaker.
Hello Uncle D, 🌴🌞
He was one of my dear late mom's favorite singers (a true poet), and it was also her favorite song.
Yes, this song can make you shed tears when you've lost someone close, no doubt. Did I do it? …No comment.
We hold on tightly to things that, inevitably, we end up forgetting. That's the ultimate paradox of our existence, captured and so magnificently put into poetry by one of our greatest contemporary poets.
And yes, Frenchmen are definitively fatalists. 😊
Peace, folks. ☮👈😎
One of the most classic French song. It has been covered many times. One of my favorite is Dalida's one. The tragic side of the song suits her well. Even Céline Dion sang it live after the death of her husband.
Concerning the meaning of "pauvre", it's used here as you would say : "Oh these poor people, I feel sad for them".
Un grand classique !
Yes « ordinary »
que dire: hors mis merci, de m'avoir fait re-écouté Ferreé. Maintenant que l'eau à coulé sous le pont de ma vie, je comprends mieux ces paroles. Pour "ces pauvres gens" en fait cela dépend du sens de la Phrase si tu parles d'argent c'est " poor peoople" si tu ne parles pas d'argent c'est " ordinary people". Dans ce Poéme Léo Ferré par de gens ordinaire de personne qui ont une vie simple.
what can I say: except thank you for making me listen to shoe again. Now that the water has flowed under the bridge of my life, I understand these words better. For "these poor people" in fact it depends on the meaning of the Phrase if you talk about money it's "poor people" if you don't talk about money it's "ordinary people". In this Leo Ferré Poem by ordinary people who have a simple life.
“Pauvre” in French mean poor, penniless, deprived, but at the same time is used to designate people who are materially unfortunate, of course, but also spiritually, or emotionally, in misfortune, and is sometimes used with condescension. It is not uncommon in my region to hear old men and women say "ma pauve", "mon pauvre", like that in conversation, even when there is no question of misfortune. It's almost a term of endearment in this case.
Tout à fait d’accord
Merci !!!
What a great man !
Quel poète :) une fierté française jamais égalée
Belge ...
Léo Ferré, un grand poète a écouter aussi, jolie môme.
une des plus belles chansons françaiises, il est bien loin le temps des Ferré, Brel, Brassens, Ferrat, Barbara... (etc)
Thank you for this vidéo. I've been listening to Léo Ferré for a very long time and I have the opportunity to see him several times. The translation of his lyrics is not up to scratch. They are Indeed the words of pour people in the sense of simple people. And not the one to whom nothing and everything, but wind and jewels. One of Leo's most beautiful songs for me is " La mémoire et la mer".
Le "he bin dit donc !bin dit donc !» gave me a surprised smile after this tragic, sad and pragmatic song. ^^
Cher Oncle D.
Merci beaucoup pour cette vidéo ( chanson que j'avais recommandée quelque part, je crois). Vous avez tout à fait raison, une chanson très profonde, très vraie,. Cette version n'est pas la plus mélodique, lyrique, mais elle est la plus vraie, celle qu'il chantait dans ses dernières années, et d'autant plus prenante au coeur. C'est l'un des plus beaux et plus grands classiques de la chanson française. Merci de vous y être intéressé.
Oui, vous avez bien prononcé son nom, Léo Ferré. Et votre français est bien meilleur que vous ne semblez le pensez parfois. ^_^
Merci à vous.
Dear Uncle D.
Thank you very much for this video ( a song I recommended somewhere, I think). You're absolutely right, a very deep, very real song. This version isn't the most melodic, lyrical, but it's the truest, the one he sang in his last years, and all the more gripping to the heart. It's one of the greatest and most beautiful classics of French chanson. Thank you for your interest.
Yes, you pronounced his name correctly, Léo Ferré. And your French is much better than you sometimes seem to think. ^_^
Thank you very much.
oui des gens ordinaires et simples
In the context of the song, you could interpret "pauvre" as ordinary, because he seems to refer to random/regular people who are considered relatively poor or at least not particularly well-off as opposed to rich people who are usually held in higher esteem so to speak.
When Léo Férré says "les pauvres gens", il ne parle pas forcément des gens qui dorment dans la rue, il parle également des gens qui n'ont presque rien chez eux malgré leur travail, il parle des gens modestes, des prolétaires. Ils n'est pas péjoratif.
eh ben, on ne devait pas s'ennuyer avec lui en soirée 😅
Such a big and deep song....merci d'aimer la culture française !!!
"Les pauvres gens" is a melancholic way to mean the common people especially at this era when most of people was living a very simple life then ordinary. "Poor people" as you said in French you'll say "les gens pauvres"
Leo Ferré by saying "pauvres gens" doesn't want to say "gens pauvres". So it doesn't refer only to poor people. In many situation in french, changing the order between adjectives and nouns can change a lot the interpretation.
"Pauvre gens" mean in this song "ordinary people" you were right
yes they messed up alot in this song because there is a alot of figurative picture hard to translate but you got the idea.
Un grand Monsieur
A really joyfull song ! :) Férré is known for those kind of depressing songs :)
This is Arsène Wenger's favourite song, the one he'd rescue from the waves.
“poor” does not mean without money.
he designates relatives who give “orders”.
An elder knows what is good for him
Les pauvres gens Les gens simples qui parle avec leurs petites conversations ❤
❤
poor and ordinary can be switched in this song, the meaning in this case being " people withour hope or vision, downtrodden or getting by " . Then again his verses weren't constrained or one-ended so I might be wrong !
Stl ecoute la chanson.. est ce ainsi que les homme vive .. de leo ferre
les gens ordinaires !
When he says "pauvre", he means common folk
Patricia kaas our Marilyn Monroe. She look like an cabaret singer
Des simples gens.
The most depressing song ever... weirdly I always loved listening to it since my childhood.
🧡👏👏👏
Thx, maybe try, BARBARA, it's violent too, but more "made up", clever, some terrible truth and pain. In addition, she also had, on the piano, a mark of production which sublimated the depth of her texts, of her being, it was not always sad, but also of lightness and intelligence of heart, it seems to me.
poor ppl in french means humble simple ppl in this song
Oulah c'est une des chansons les plus dures à entendre la deuxième c'est "il n'y a plus rien".
La chanson la plus déprimante du monde. Mais c'est aussi très beau.
Faux ! La plus déprimante, c'est "Ne me quitte pas" de Brel.
ordinaire est une bonne traduction
Léo Ferré
30 years ago, Léo Ferré passed away. The singer left behind an immense, poetic body of work that has become a classic of French chanson. A singer-songwriter born in 1916, he was known for his freedom of speech, his lyricism and his melancholy. He was a self-proclaimed anarchist.
Another of his works:
C’est extra (english)
ua-cam.com/video/epqlN0ZCy_k/v-deo.html&start_radio=1
Ça a plusieurs sens pour nous Français le mot "pauvre"
Francis Cabrel - L'encre de tes yeux (english translation)
Léo Férré born in Monaco 🤔
To listen to poetry (sometimes even a little naughty) in song, there is Georges Brassens, however I am not sure if these songs have English subtitles. “Les Passantes” based on a poem by Antoine Pol. Just fabulous.
As a french, living in Sète, town of Georges Brassens "s birth, town who he"s buried, i kow all this songs, the most beutiful in my eyes is Supplique pour etre enterre sur la plage de Sète, meaning prayer to be buried on the Sète's beach, more or less but in Brassens poetry is a lot of lost in translation.
The man was a genius !
@@marjofrance83 Peut être le fait d'être sétois vous influence un peu. Mais oui c' était un génie.
@@marjofrance83 Dans la chanson Française, la poésie, les métaphores, l'argot et les jeux de mots sont très difficiles à transcrire dans la langue de Shakespeare. Que ça soit Ferré, Brassens ou même Renaud et Jean-Louis Aubert, c'est du produit qui se consomme locament en rêgle générale... et c'est bien dommage.
Et puisque nous vivons dans un monde de parradoxes, cette chanson de Ferré me touche particulièrement car je suis dans ce sentiment de "coeur mort" depuis quasi 25 ans, et la personne qui a tout cassé à l'intérieur... est native de Sète 😐.
"Les passantes" - A magnificent text full of truth but relatively difficult to translate into English because the rhymes are so important.
For the naughty side, I subtitled the Sardou/Fabian duet song "Je vais t'aimer" which is enough to scandalize more than one puritan😅.
@@crowblank1 Really ? Je vais t"aimer ? J'adore Sardou, j ai tous ses albums, comme ceux de Brassens, mais il y a bien plus choquant dans son répertoire, pas pour les français, pas tous du moins, Je vais t"aimer est tout public pour moi.
Que diraitent ils de Serge Gainsbourg ?
Ordinary, but also people who do not have much else than kind words to give their dear ones… so poor as well.
Could you react on Charles Aznavour "Mes amis mes amours" ? 👍👍
You can say "Les pauvres gens" for poor people but here it's represents ordinary people and people who inspires pity. They could be poor but it's a broader notion than poverty
Pauvre gens,les gens simples....😞
the words of poor people.....
.les mots des pauvres gens
Sad and harsh observation of what aging is ! A lot of poetry (and even sometimes meaning) is lost in translation.😢
french text is better than the translation...
Dans cette chanson, pauvre ne veut pas dire pas riche. Ça veut dire simples, les gens ordinaires, lambda que l’on côtoie tous les jours
Do you know Barbara, Brassens , regiani, Juliette Gréco, yves montand and the song " tu es mon autre" Lara fabian and Mauranne ?
Dans votre liste, j'aurais inclus Jean Ferrat ...
If you can find the video, listen and react to "The anarchists" song edited in 1969.
Les pauvre gens. Qui ont des préoccupations sommaires qui se posent des questions ordinaires de leur vie ordinaire.
Hé is french
Mots des pauvres gens = simple words ( it’s pictorial )
poor mean simple
Pauvre is poor you right
Pauvre est loin d'être uniquement poor.
William a raison, dans le contexte de la chanson, « gens ordinaires » est une bonne traduction puisque c'est au sens de « petites gens » ou « gens du peuple » plutôt qu'au sens de « misérables ».
@@LetsChillPage Fort probable en effet 👍
Very deep lyrics a great singer in France
Belgium
@@christianista ??? 🤔
WTF Oldness!
Léo Ferré se mettait son amure d'anarchiste pour ne montrer ses larmes !
Leo ferré est français et non suisse
Monaco c'est pas la grande
C'est juste que cette vidéo est tirée d'une emission Suisse Romande ( la Suisse de langue française ).
@@stephaniedelannoy9982 Léo Ferré n'est pas français car il est de nationalité monégasque
@@TipSilver leo Ferré est de nationalité monégasque
@@quaresma9003 Vous ne vous adressez pas à la bonne personne.
pauvres gens = people with no importance.
Pauvres gens en français ça veut dire plutôt des gens simples. Ordinary c'est pour des personnes ordinaires avec un sens un peu péjoratif qui n'ont rien de spécial ni d'intéressant
les traductions sont très mauvaises c'est pour ça que tu as du mal à comprendre,
wow dude your French is much improved !! congrats!
ua-cam.com/video/2bAMyiaIwNk/v-deo.htmlsi=n8KIUI-02YgICPgp Patricia Kaas you wil have a crushbmy friend. Elle est magnifique notre Patricia nationale. Check this vidéo and others music Patricia kaas. Ton français est parfait 👍