I took Latin as part of my mandatory courses in medical school and was bombarded with tables on conjucations which didn’t teach me anything. Your videos create a real context that makes grammar memorable and fun to learn…thank you so much!
Very good. For some reason I always struggled when I heard this prayer in latin, but now it makes sense. It is a beautiful prayer in Latin and in English!
I know I comment on every video of yours recently, but I'm not religious at all and this was super cool to hear. :) I've never heard the Lord's Prayer in English nor Latin, so this was a very alien lesson for me, but still very fun to learn!
@@EasyLatin Hello my respectful Latin teacher! So I am a Chinese with Canadian bloodline and living in Germany(strange right)and my mother languages are Chinese, English and am fluent in German. I've recently begun to learn Latin for a position in Med schools in Germany/Schwizterland. But the problem is, all the three languages have NO long vocals like thoses in "nos" or "inducas"(Don't know how to type them). Mr EAZY LATIN, is it necessary to remember the stress vocal, or it is easier when my knoweldge in Latin is more systemlized in the future?
@@EasyLatinI know history isn't one of the topics you explore on your channel, but I'd also love to see you do a video of differences between classical Latin, vulgar Latin, ecclesiastical Latin, and Italian, and at what point does the Latin gets so diluted that it's essentially proto Italian. Thanks dawg.
Ah yes my first "boss" in this journey. This have too many new words and i cant remember them all. I try skipping to the next episode but you use a lot of word from this episode. So imma rewatch it multiple times
I found that looking up the lord's prayer in English helps (I'm Buddhist). Which you said at the beginning "it will be easier if you're familiar with the text" (I'm at episode 14 now)
WARNIN TO ROMAN CATHOLICS. The pronunciation he is using is not the Ecclesiastical Latin which is used by the Roman Catholic Church so you are being taught the Classical Latin pronunciation which will not help you if you want to pray the Pater Noster in a Catholic Mass in Latin. .If you want to learn Latin prayers with the right pronunciation go to Dr. Taylor Marshal and he has the Pater Noster, Ave Maria and other Cathoic Prayers in Ecclesiastical Latin which will help you if you attend a Mass in Latin.
@@EasyLatin One reason or maybe not reason but a benefit, learning latin gives you a tool for biology. Binomial nomenclatutre and most part of anatomy is derived from LATIN.
There's something about praying in Latin that makes it so mystical and alluring. It sounds so sacred and important to me. It makes Latin look like a divine language.
Ancient Greek has this effect too. In Greek orthodox churches the Psalms and hymns are all in ancient Greek and it sounds majestic. I can't imagine how good it would sound if we could pronounce Greek the away ancients did.
Great video .Somewhat deep into the grammar/linguistics of Latin for many, but a very good effort. It not only translates and teaches the Lord's Prayer in Latin, but also helps translate the language itself.
Thank you for this most important prayer it's my intention to learn it and all in the Name of my heavenly saviour our Lord jesus christ King of all Kings and all creation. 👑 🛐🙏♥️💯
What coincidence I was trying to memorize the Italian one. Lots of similarities. Padre Nostro che sei nei cieli sia santificato il tuo Nome venga il tuo Regno sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra dacci oggi il nostro pane quotidiano rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male Amen
Hello. I've watched your first 2 lessons, and they are just so engaging and noob-friendly, so thank you! Now, I've thought of the terms "et cetera" and "prima facie". Now, I wonder how those should be pronounced after learning that "c" is pronounced as a hard c in Roman Latin. How should we read them in an all-Latin text. Thank you and more power to you and your channel!
Was not expecting this one. I thought the playlist sent me to the wrong place and went to type in into the search manually. I am already familiar with this though as from the start of my interest in Latin I have been listening to prayers in Latin Gregorian chant.
A great video! I was just wondering, for the last line would it also make sense to be written as "sed libera nobis malo"? Or would that inly work if it was something like "malo noster", "our evil", or does that just not work at all under the context of liberate?
Good question! I think though that because the heart of the sentence is "liberate us", we would want "us" to be the object (i.e. nōs). And nōbīs has a meaning more like "to us" or "for us" rather than "from us"
That's great to hear! Yeah, it was a little more difficult than the previous lessons, but the next one will be a little easier. And hopefully you learned a lot!
Hey, great content. Been fairly intuitive so far, but it's starting to get more complicated- I'm glad to have you easing me through it. I have one question: you say "laba" as the imperative for laborare- wouldn't it be labora? Again, thanks for putting all this together.
When I look up people saying it. A lot of people pronounce "caelis" as "chelis" instead of hard c sound. Can someone explain why that is. Is hard k sound more historically accurate?
"Chelis" is the ecclesiastical pronunciation, which is really just Italian pronunciation applied to Latin. The hard K sound is classical Latin pronunciation. I made a video on how we know what Latin sounded like here: ua-cam.com/video/ENgFtrSeIHU/v-deo.html
Ok I watched it. Thank you so much, It explained a lot. Just to make sure, for a project I'm working on, what pronunciation would a monastery in ukraine use between 1600-1900, specifically the bratsky monastery. Ecclesiastical?
Correct me if I’m wrong: You pronounce it “caelis & caelo” as kai-lis & Kai-lo. Some pronounced “che-lis & che-lo” • Educate me why is it sounds slang and yours are different
Classical pronunciation uses the hard K sound, which is the way Latin was spoken. The people who say "che-lis" are using Ecclesiastical pronunciation, which is really just Italian pronunciation applied to Latin. Both are valid ways to speak Latin and if you're interested, I made a video on How We Know What Latin Sounded Like here: ua-cam.com/video/ENgFtrSeIHU/v-deo.html
Sorry about that. I usually only put the text first if I think it contains words that people can guess, but maybe I should have done that here since most people know the prayer already.
I took Latin as part of my mandatory courses in medical school and was bombarded with tables on conjucations which didn’t teach me anything.
Your videos create a real context that makes grammar memorable and fun to learn…thank you so much!
Yeah, tables are no fun and not very useful! Thanks! I'm glad you like the lessons!
I'm still here....how far I get will always be down to me but I'm grateful for your style of education .
Thanks.
Glad to hear it! Keep rocking and thanks for watching!
Very good. For some reason I always struggled when I heard this prayer in latin, but now it makes sense. It is a beautiful prayer in Latin and in English!
Wonderful! I'm glad you like it!
FABTASTIC! I started studying Latin very recently and am hooked! I'm 75 and am doing it for pleasure. I have subsribed. Thank you so much!
Wonderful! Welcome aboard!
thank you, I feel a way smarter than yesterday! life is meaningful!
Wonderful! I'm glad you feel that way!
Excellent way of learning The Lord's Prayer.....
I'm glad it was helpful! Thanks for watching!
You’ve developed a wonderful way to teach Latin. Thanks to you and your creativity!
Thank you! 😃
I know I comment on every video of yours recently, but I'm not religious at all and this was super cool to hear. :) I've never heard the Lord's Prayer in English nor Latin, so this was a very alien lesson for me, but still very fun to learn!
I'm glad you're commenting, because I think it helps the videos get recommended to others. That's great to hear!
@@EasyLatin Hello my respectful Latin teacher! So I am a Chinese with Canadian bloodline and living in Germany(strange right)and my mother languages are Chinese, English and am fluent in German. I've recently begun to learn Latin for a position in Med schools in Germany/Schwizterland. But the problem is, all the three languages have NO long vocals like thoses in "nos" or "inducas"(Don't know how to type them). Mr EAZY LATIN, is it necessary to remember the stress vocal, or it is easier when my knoweldge in Latin is more systemlized in the future?
I've watched this almost everyday for 2 months. I have it memorized now and with no guesswork.
Nice! That's a great accomplishment!
@@EasyLatin hey can you do one for hail mary?
@@rfkwouldvebeenaok1008 Great idea!
@@EasyLatinI know history isn't one of the topics you explore on your channel, but I'd also love to see you do a video of differences between classical Latin, vulgar Latin, ecclesiastical Latin, and Italian, and at what point does the Latin gets so diluted that it's essentially proto Italian. Thanks dawg.
@@rfkwouldvebeenaok1008 That would definitely be an interesting topic too!
Ah yes my first "boss" in this journey. This have too many new words and i cant remember them all. I try skipping to the next episode but you use a lot of word from this episode. So imma rewatch it multiple times
That's a good way to think about it! I hope you can succeed in your boss battle very soon!
I found that looking up the lord's prayer in English helps (I'm Buddhist). Which you said at the beginning "it will be easier if you're familiar with the text" (I'm at episode 14 now)
Yeah this is a boss battle for me too. It's the new declensions that are tough for me
For those learning this is not in ecclesiastical latin but in classical latin
Correct!
WARNIN TO ROMAN CATHOLICS. The pronunciation he is using is not the Ecclesiastical Latin which is used by the Roman Catholic Church so you are being taught the Classical Latin pronunciation which will not help you if you want to pray the Pater Noster in a Catholic Mass in Latin. .If you want to learn Latin prayers with the right pronunciation go to Dr. Taylor Marshal and he has the Pater Noster, Ave Maria and other Cathoic Prayers in Ecclesiastical Latin which will help you if you attend a Mass in Latin.
@@EasyLatin One reason or maybe not reason but a benefit, learning latin gives you a tool for biology. Binomial nomenclatutre and most part of anatomy is derived from LATIN.
@@EasyLatin so that biceps brachii is simply two muscles heads of arm.
@@The-Cosmos Yep
I love it! Thank you for your effort! ☺
You're welcome 😊 Thanks for watching!
I love this so much! Thank you for doing a prayer!
You are so welcome!
This lesson was harder than i expected.
Since I couldn't control the text, it was a little harder, but it's a good text to go through. And the next lesson won't be so bad 😀
@@EasyLatin thank u
There's something about praying in Latin that makes it so mystical and alluring. It sounds so sacred and important to me. It makes Latin look like a divine language.
It's a really beautiful language!
It is the most efficacious during exorcism. Demons despise it.
latin and arabic both seem this way
Ancient Greek has this effect too. In Greek orthodox churches the Psalms and hymns are all in ancient Greek and it sounds majestic. I can't imagine how good it would sound if we could pronounce Greek the away ancients did.
Great video .Somewhat deep into the grammar/linguistics of Latin for many, but a very good effort. It not only translates and teaches the Lord's Prayer in Latin, but also helps translate the language itself.
Thanks! I'm glad you liked it!
Wonderful!
Thanks for your continued support! I'm glad you liked it!
Yeshuah! ✝️✡️
Thankyou sir 🍀🌼👍🏻
This is an incredible video
Thanks!
@@EasyLatin 🙂💐👍🏻💪
Man thank you soooo much!!
You're welcome!
Bravo!
Grātiās!
Thank you for this most important prayer it's my intention to learn it and all in the Name of my heavenly saviour our Lord jesus christ King of all Kings and all creation. 👑 🛐🙏♥️💯
You're welcome, good luck!
What coincidence I was trying to memorize the Italian one. Lots of similarities.
Padre Nostro
che sei nei cieli
sia santificato il tuo Nome
venga il tuo Regno
sia fatta la tua Volontà
come in cielo così in terra
dacci oggi il nostro pane quotidiano
rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori
non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male
Amen
What a coincidence! Yeah, the similarities are really interesting
Thanks for sharing!
Hello. I've watched your first 2 lessons, and they are just so engaging and noob-friendly, so thank you! Now, I've thought of the terms "et cetera" and "prima facie". Now, I wonder how those should be pronounced after learning that "c" is pronounced as a hard c in Roman Latin. How should we read them in an all-Latin text. Thank you and more power to you and your channel!
Thanks for the great comment! I'm glad you like the videos.
As you guessed, they are pronounced with a hard "c"
forvo.com/search/et%20cetera/la/
Was not expecting this one. I thought the playlist sent me to the wrong place and went to type in into the search manually. I am already familiar with this though as from the start of my interest in Latin I have been listening to prayers in Latin Gregorian chant.
I think that's a good way to supplement your studies!
Thank you :)
You're welcome!
Thank you 🙏 this is so important to fight demons - evil in this world. Latin much needed.
👍
Quia tuum est regnum, et potentia, et Gloria in saecula saeculorum. Amen 🙏
Hæc doxologia græca est.
A great video! I was just wondering, for the last line would it also make sense to be written as "sed libera nobis malo"? Or would that inly work if it was something like "malo noster", "our evil", or does that just not work at all under the context of liberate?
Good question! I think though that because the heart of the sentence is "liberate us", we would want "us" to be the object (i.e. nōs). And nōbīs has a meaning more like "to us" or "for us" rather than "from us"
Well this was a rough one but I managed to understand it all.
That's great to hear! Yeah, it was a little more difficult than the previous lessons, but the next one will be a little easier. And hopefully you learned a lot!
AMEN
Hey, great content. Been fairly intuitive so far, but it's starting to get more complicated- I'm glad to have you easing me through it. I have one question: you say "laba" as the imperative for laborare- wouldn't it be labora? Again, thanks for putting all this together.
Thanks, I'm glad you like it! Yes, it should be labōrā. And the next lesson should be a little easier
Brilliant!! Crux sacra sit miki lux
Gratias!
😎😎😎👌👌👌
When I look up people saying it. A lot of people pronounce "caelis" as "chelis" instead of hard c sound. Can someone explain why that is. Is hard k sound more historically accurate?
"Chelis" is the ecclesiastical pronunciation, which is really just Italian pronunciation applied to Latin. The hard K sound is classical Latin pronunciation. I made a video on how we know what Latin sounded like here: ua-cam.com/video/ENgFtrSeIHU/v-deo.html
Ok I watched it. Thank you so much, It explained a lot. Just to make sure, for a project I'm working on, what pronunciation would a monastery in ukraine use between 1600-1900, specifically the bratsky monastery. Ecclesiastical?
In "sed libera nos a malo," what does "a" mean?
from, away from, out of
It's the same as "ab" but ab is usually used when the next word begins with a vowel or h.
ABsent = away
@@EasyLatin Thank you!
Amen
Why is there an “et” in “sicut et nos dimittimus debitoribus nostris”? It doesn’t really make sense to me
The "et" is used like "also" here. So it's like saying, "as we also have forgiven our trespassers." Sorry, I should have explained that better.
@@EasyLatin Ahhh thank you! I got it now 😀
1:21 he starts
Is "Quid facit" not what is he/she doing? I thought for Singular 2. Person you use a "s" in the conjugation like "quid facis"?
I learned old English Middle English Hebrew and Aramaic in the Lord’s Prayer all of them were hard to do
Correct me if I’m wrong:
You pronounce it “caelis & caelo” as kai-lis & Kai-lo.
Some pronounced “che-lis & che-lo”
•
Educate me why is it sounds slang and yours are different
Classical pronunciation uses the hard K sound, which is the way Latin was spoken. The people who say "che-lis" are using Ecclesiastical pronunciation, which is really just Italian pronunciation applied to Latin. Both are valid ways to speak Latin and if you're interested, I made a video on How We Know What Latin Sounded Like here: ua-cam.com/video/ENgFtrSeIHU/v-deo.html
This like all this video is only for yourself
Sorry, but I seem to remember that FIAT is the active subjunctive of the verb FIERI (to happen).
In Latin faciō and fīō were treated as the active and passive equivalents of each other, an example of suppletion.
Is this vulgar Latin pronunciation? In the online Catholic videos it is pronounced differently, in Ecclesiastical Latin.
This is classical Latin pronunciation
@@EasyLatin Good, it is good to hear both so now I can listen to Classical and Ecclesiastical. Thanks, you really teach well.
@@Miami799 Thanks!
Might have been nice to hear the whole prayer in Latin first before the analysis..
Sorry about that. I usually only put the text first if I think it contains words that people can guess, but maybe I should have done that here since most people know the prayer already.
Latin is sexy, I love anatomy and physiology the muscle names
Yes, it's a very beautiful language
thank you, i would have failed my religion class if it wasn't for this. Why does an atheist need to memorize this shit.
Glad it was helpful!
Caelis-chelis not cailo
What does he mean of a joke to say: dimette is what people say when receiving a novocaine injection? I do not give it at all