STOP PROPAGANDA ! ELINA BAKUNOVA SHAME ON YOU! Yet you studied in Italy, a free country that repudiates war by Constitution, you travelled a lot, you lived abroad, and you use Western technologies. Three years have passed since the unprovoked illegal invasion of Ukraine by Russia, in violation of all international laws and respect for the UN Charter, on false grounds and absurd imperialist pretensions of a 70-year-old dictator, supported and worshipped by an apathetic, selfish and depoliticised people. NOT A SINGLE WORD OF CONDEMNATION AGAINST THE WAR! NOT ONE APOLOGY FOR ALL THE CRIMES COMMITTED ! NO MORE PROPAGANDA! NO MORE LIES! Sanctions work The war is lost No one will trust you anymore! WHAT DO YOU KEEP TALKING ABOUT? History will present you with the bill to pay! And it will be very expensive... ( In memory of Andrej Dmitrievič Sacharov Anna Stepanovna Politkovskaya and millions of death... )
Эли, не в обиду, но я практически все поняла и по-белорусски (в т.ч. и "бульбу")), и по-украински (хоть и чуть труднее). Да, с сербским было сложнее всего.
Love each other so much,you profited from eqch and every ocasion to attack your neighbour Dacia/Rumania who died for your liberation TOO from ottomans ... Your love is so much is filling you up and spilling out all the hate, on the most PEACEFULL neighbour of yours 😐😇😊💪🇷🇴🇷🇴🇷🇴
The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
@@ElifromRussia The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
Governments work for the rich people, and the rich want to get richer by staging wars that other people's children get to bleed over. They generally stage pretexts to create fights. Paradoxically, languages historically have diverged because of wars splitting people apart. Unification happens when for instance French small domains merge into one country, and all the old little languages merge into common usage as modern French has become, with little pockets of ancient French dialects remaining but spoken by only a few. Similar things have happened in uniting Spain into one country (more or less) with Castilian as the commonly agreed national language, although Basque and Catalonian remain distinct. More unified as to politics and language have been Italy and Germany. It kind of depends on who wants to settle down and agree vs. who wants to keep nitpicking about trivialities.
You're right, of course, but you can't ignore the fact that, in the last 3 years, Russia has killed around 100,000 Ukrainians. Why would any Ukrainian be said down laughing and joking with a Russian like this?
Which makes sense since we live next to each other, plus one important bonding factor: На гитарата Васко Жабата На микрофона Цеца Мецана Комбаина Вршачка ... 🎉😂🍻🥃 Cheers !
My father's native language was Czech. He was able to carry a conversation with my Polish roomate. It delighted him and surprised me. Thanks for this interesting experiment. I love the Friends theme! ❤😊
The word "hippopotamus" is a direct borrowing from Greek, where it literally means "river horse." This is why the Serbian word for it also has the idea of "horse" in it.
@@HeroManNick132 I understand the origin of the word in other Slavic languages, but непријатељ is enemy and пријатељ is friend in Serbian basically friend and not friend
@@59vlada па наравно да долази од речи "butter". Ми га код куће зовемо путер, и звали смо га тако кад сам био дете, пре 50 година, у Београду. У Босни су га моји рођаци звали маслац. Значи, и једно и друго се користи, но од старословенског јесте маслац, или масло, као што га Руси и данас изговарају. Језик је жив, и мења се кроз време и простор. Кад сам ја одрастао, нико никад није говорио "круцијално", сад свака шуша тако каже, док ми имамо прелепу реч - кључно.
In romanian maslu (not maslac but close)is kind of a verb and a noun, it refers to that grease/oil the priest dips his finger in and makes the cross sign on someone’s forehead and also describes this action. I think it comes from Old Slavon used in our church
Greetings from Scotland! That was super interesting and quite surprising! Thank you, Eli We have one common language (English) in the UK, but the regional variations mean that understanding each other is practically impossible sometimes. Of course we also have our own mother tongue, Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Manx Gaelic, Welsh and Cornish. All are based on variations of the Celtic language but each language is quite different, as in Slavic languages, a word may sound the same but have a totally different meaning which sometimes can be embarrassing or really funny! Did you know that the Celtic people had contact with the Slavic people a very long time ago? In a study it was found that 178 words in Welsh and 134 words in Scotch-Gaelic were found to be present in modern South Slavic languages. Probably during trade contacts? ----- Привет из Шотландии! Это было очень интересно и довольно удивительно! Спасибо, Эли У нас в Великобритании один общий язык (английский), но региональные различия означают, что иногда понять друг друга практически невозможно. Конечно, у нас также есть свой родной язык: шотландский гэльский, ирландский гэльский, мэнский гэльский, валлийский и корнуоллский. Все они основаны на вариациях кельтского языка, но каждый язык довольно различен, как и в славянских языках, слово может звучать одинаково, но иметь совершенно разное значение, что иногда может быть неловко или очень смешно! Знаете ли вы, что кельты контактировали со славянами очень давно? В ходе исследования было обнаружено, что 178 слов на валлийском и 134 слова на шотландско-гэльском присутствуют в современных южнославянских языках. Вероятно, во время торговых контактов?
Greetings from USA, Peter. In 1992 I visited Liverpool for a month. I could understand the adults just fine. But the teens spoke in a language that I did not understand. I didn't recognize any of the words. The parents could shift into the same dialect as the kids. But the teens had not yet learned to speak the dialect of English that is commonly understood. Thanks for bringing to light that study about words in common between Slavic languages & the UK dialects. Or are those separate languages in the UK?
@@ElGato1947 Yes, they are now, but originally the UK was a Celtic nation. When the Romans invaded we retreated back into the 4 corners, Scotland, Ireland, Wales and Cornwall. That breakup led to variations in the Celtic languages we have today. Cornish practically disappeared but recently it has gathered a following again. Many words sound the same but mean something different, other words are more or less the same though. But throughout the UK, there are many, many local dialects in a relatively small area. Often 30 miles can make a huge difference in how "English" is spoken, especially now with so many different races settling in Britain. Eventually we will change to some unrecognisable "Pidgeon English" I believe.
The Scots word cludgie (toilet) is from the Russian word for ‘key’ (cluj) in from having an outside toilet. The word ‘brat’ for ‘children’ is Russian in origin, ‘brother’.
Enjoying each others company and entering how language barriers can be overcome if you know even a little 😊 As always Eli your videos are uplifting and shows the beauty of people
So extremely lovely how you unite seemingly different individuals and cultures under the "humans" umbrella ❤ I'm an older German living in the UK and your approach moves me to tears of joy... BRAVO Eli!
Не совсем разные культуры тем более Беларусь, Украина и Россия. В Германии тоже разные немцы что совсем недавно многие немцы плохо понимали друг друга и потом был создан общий немецкий язык что бы объединить всех немцев в единый народ.
@@АлександрМолчюн Доста Кремъл ти плаща, ако си мислиш, че всички говорим на руски. Та и вие дори нямате правото да носите името Рус, вие сте московити, нямате нищо общо с Рус.
That was fun to watch. Interestingly, you all speak English. I speak Greek too, and hippopotamus means river horse. There is definitely common words within most of the European languages. You share a lovely friendship.
River Nile exist much longer then Greece it make sense that people saw big animals coming out from River Nile and they were think it is horse coming from River then they call in horse from the River Nile Nilski konj on Serbian wich means horse from the Nile
I fairly recently discovered the Mandarin Chinese word for panda is xióng māo which is "bear cat". In fact it was only recently that scientists made their mind up that giant pandas really are bears.
I always give a LIKE for you, Eli I love every UA-cam you make. I married Bulgarian girl for 24 years and she speaks Russia 🇷🇺 like her mother language. She also likes Russia 🇷🇺 country too.
I'm from Costa Rica but I studied at the university in Russian. Even though it was a long time ago with my rusty I was able to understand Belorussian and Ukrainian. I loved this video, it reminded me my younger years ❤
@@ЄвгенійПанасенко-н2к Ведь в украинском используется очень много устаревших русских слов, если их знать, то и понимать начнешь гораздо больше. Ну и логику не забывать включать
i am learning russian now since i am a member of the russian orthodox churchand i am very happy i found youre account it helps me a lot спасиба greetings from the Netherlands
A kad je rekao da puter zovemo margarin, a Ukrajinka mu rekla da je to nešto drugo. Pavle, da li je moguće da nisi čuo za puter? Stara srpska reč za puter je maslo.
I'm impressed that you all know at least three languages! Canadians (and Americans) usually can barely speak one! ;-) Thanks for posting this. What a nice group of young friends!
Well, we live in a giant country. We would learn other languages if we had a reason. People like to make fun of the Americans because of this, or look down on us. No problem. Don't come here. We don't need to visit other places either. Maybe we can start to treat each other better.
But some western "researches" said that we have "low IQ" or bad education systems , especially on Balkan, when we know often more than 2 languages, we are great athletes too, have Nikola Tesla and many other great scientists, reach history and culture, how it is possible!? About our and American other knowledges in georaphy etc etc i don't want even to debating .
Большое спасибо вам за такой контент, единственная моя просьба, что бы герои ваших выпусков больше говорили на своих родных языках. Thank you very much for such content, my only request is that the heroes of your episodes speak more in their native languages.
Now everything is already mixed up, Ukrainian is essentially no longer just an ethnic group, it’s an idea. In the current understanding, this girl from Ukraine can be classified as Russian from Ukraine
@Дмитрий-п7н6р remind me, Russian bot. Which one is older? Moscow or Kyiv? And also tell me, in your logic, you would agree that the Kursk people are no longer Russian, they are just an idea. The Ukrainians treated them better than their own Russian army who abandoned them.
@@Дмитрий-п7н6рукраинцы никогда не были этносом, как и русские, как и украинцы, как и сербы, вы путаете понятия этноса и национальности, этнос у нас всех один - славяне. Национальность появилась лишь в 17 веке с появлением национальных государств, это искусственная надстройка, которая всех разделила.
Для поляка изучающего русский язык, этот выпуск крутой 😊 Вообще белорусский язык мне показался очень схожим .Много я понял 😅 Передаю вам привет! Вы молодцы!
Pavle failed to know some of the basic words! Maslo (maslac / маслац ) is just the same in Serbian, maslo is maslo or maslac, and margarine is something completely different! It is so ignorant not to know that basic word ! So disappointing from Pavle! Also, his selection of the words was quite weird, especially for ''Nilski konj'' ( Нилски коњ ) which is quite specific word for a specific animal) Compare to German ''flusspferd'' and Hungarian ''Nilusi vizilo'' (and it will be much easier to understand) Also, just one girl got the word '' усисивач '' (vacuum cleaner) correctly, although it was so easy : root is 'Slavic word ' сис (сисати) = to suck, and all mammals do suck mother's breasts and that's why they are '' сисари '' (= mammals in Serbian) And so on and so on... Pavle needs to read more, especially dictionaries and not just internet, and same goes for all other participants. All in all, in a way disappointing, yet still interesting! Around 200 years ago, Russian and Serbian were much more similar, but changes happened since Serbs were united with other South Slavs and then we had multiply changes for many given (but mainly political) reasons! BTW there are no ''Bosnian'' or ''Montenegrin'' , those are just variants of the Serbian. Same as there are no ''Australian'' or ''Canadian'' those are just variants of the English language! Keep on!
Вполне поддерживаю. В русском языке советская власть тоже провела множество реформ. На сегодняшний день мы имеем три версии русского в различных временных периодах: 1) старорусский/ древнерусский/ церковнославянский - это до реформ Петра 1, 2) литературный русский - с Петра 1 до СССР, 3) современный русский - симбиоз англицизмов, старославянского и литературного русского..
It's uncanny to listen to Belarusian because it still has that eastern vibe but I can already hear Polish like grammar kicking in, especially all the endings which are really similar. It's really fascinating how you can sense that gradual changes across geographical areas.
Hi Eli! It is remarkable how much similarity there is between different words from different Slavic languages and on the one hand I may be surprised because I don't know these languages and on the one hand I shouldn't be surprised by the fact that they are all Slavic languages. In addition to seeing the similarity between the words of these languages, it is necessary to compare the grammatical construction to see if it is the same or at least similar so as to facilitate learning because then I believe that it would be enough to make the effort to study just one and then the others follow as the links of a chain. However, it is a nice and fun experience to compare your language with those of other similar nations with their respective people. Thank you for the topic and a greeting and a hug. 😊
Hi from Italy, I just love your cultures and languages… Someone told me many years ago that Serbian was the same as russian but written with western alphabet… it was obviously very wrong! Thanks for sharing!
I'm Serbian and Italian is the easiest language in the world to learn. Each letter in Italian is pronounced identically to the same as in Serbian. Serbian has many letters in common with other Slavic languages, but there are many letters in these languages that are difficult for Serbs to pronounce. Seventeen Roman emperors were born in what is now Serbia. Maybe there is a connection here.
@ wow! I didn’t know any of the things you said! Very very interesting. And it is true what you said about italian language. Serbia is a great beautiful country and you are such an amazing people ! ❤️ But your language, as basically all the slavic ones, sounds impossible for us ! 😅 Maybe just because slavic langs are so difficult you find easy to learn other langs… infact you have an amazing talent to speak others… When I listen Novak speaking italian during interviews is just unbelivable! Perfect! I can also tell you a silly curiosity about common things We belive about Serbian… you have the highest concentration of beautiful women in the world 😜😜 Belgrade in specific! I adore you guys !
@@Sat123it It's a pleasure to hear your words. Many people have trouble separating the ordinary people from their leaders, who in many cases are dictators. Serbia has had several dictators who have done bad things to our people, as well as to the peoples of the region. Serbia is a small country and our government is mostly set by foreign powers. The first association with the German people should not be their World War II leader, but the incredible composers of classical music. In Hollywood movies, Serbs are always criminals, so it's no wonder we have such a reputation. 😀 Italian culture is admired all over the world. I know a lot of Serbs who had the opportunity to choose to live in any part of the world, and they chose to live in Italy. By the way, I remember a poll where Serbian women said that after Serbian men, they liked Italians the most. 😀
Thank you for your kind words. I will join this glazefest by saying that when asked which is the most attractive people apart from Serbian guys majority of Serbian girls said Italians. Also, concerning languages I have never tried to study Italian but I attempted to learn Spanish and it's pretty easy however I consider French difficult mainly because of their weird sounds and spelling. I consider Italian very melodic and pleasant language, to me complete opposite from how the Portugese or Hungarian sound.
@@fooooooooooooooo Wow!! Thank you ! I should spend some time in Belgrade then !!! 😂😂😂😂 - from our point of view as you probably know Spanish is very similar to Italian, I think it is probably like Russian and Bielorussian, and French is a step up but pretty close as well I should say, also you have to consider that in the past the north of Italy has benn under the French domination and the local dialet of Milan has taken a lot of French words and sounds - Portugese sounds funny and pleasant for us and it is also part of the same family of languages, so for example, I have never studied Portugese and when they speak it is hard to understand the context but if I read it then it is more likely to understand.... I think we could really compare and make a similar video for the "latin" languages... Spanish, Italian, Porughese and French. On the other hand I have no idea at all of how Hungarian sounds! Then as far as I know the Romanian is considered to be a latin language as well ! Because of the East Roman Kingdom. While I have heard Bulgarian is a language completely apart.... How interesting !!! Thank you for your comment. I think if people like us could rule the world it would be a world of peace and joy ! Love you all my friends! ❤🩹
Greetings from germany 🙋♀️ As someone who has a huge likeness and interest for slavic languages this Video was very wholesome to watch😊 no politics and stuff just having fun Eli you guys were wonderful and very pleasant❤
In Serbian, we say puter or maslac for butter (even maslo is used but a bit less often than the other two). Margarin is margarine.. Pamidor or pamidora is also used, but it is more used in Montenegro especially in southern regions. Also, vrag means devil to be more precise.
As a Croatian who grew up in the 80s, I scratched my head on враг - could my knowledge of Serbian be outdated, or did I just not catch that while watching Branko Kockica? 😂 Fortunately the comment section set things straight.
@@HeroManNick132 We do, but due to politics, most Croatians are only rarely exposed to Serbian (except in pop songs), as well as the other way around. Languages evolve and words sometimes change their meanings, so I jokingly entertained the idea that in Serbian "vrag" no longer means what I thought it meant, and what it means in standard Croatian. But, as I said, It turns out that the Serbian guy in the video was just being weird, after all.
This is one of my favorite topics ever 💙 as someone who speaks (not fluently) Russian and Slovak, who also likes to make videos on this topic, I found this video very entertaining!
Девочки и Павля, спасибо за прекрасное видео! Я как человек живущий в Черногории, имеющий друзей говорящих на украинском и беларуском очень порадовалась, особенно притно что все сербские слова были мне знакомы) Кстати, таракан по сербски - бубашваба)))
Pavle brate baš si se potrudio da te ove prekrasne Slovenske devojke skoro ništa ne razumeju! Kako si uspeo da izvučeš sve ove teške reči , kao da si želeo da te ama baš ništa ne razumeju, jer zapravo znaš Ruski jezik i šta nije isto sa Srpskim, plus i mi imamo reč maslo , maslac a ti se misliš. Možda si se zaljubio :D
Very good topic and very creatively executed. As somebody who does not know any Slavic language, this video helped me to understand the degree of difference in an entertaining way. I simply had no idea just how many Slavic languages there are and how well people in Central and Eastern Europe understand each other through their native tongue.
Thank you very much for such a positive-vibed video. It made me smile a lot and was entertaining and a bit educative at the same time. It was particularly awesome to see how relative all cultural barriers and we are all humans first of all, we can differ and have many things in common at the same time :)
Nice content. I must add that the Montenegrin and Bosnian languages do not exist and are politically invented. Montenegro (Crna Gora) and the Bosnian River are ordinary toponyms and have a regional character in denoting Serbian ethnic identity. Greetings to all Eastern Slavs.
@@Emebaregesi OK. Give the date of the so-called Bosnian Dictionary, because Serbs are mentioned as inhabiting most of the Roman province of Dalmatia in the Frankish Annals in the 9th century. Let's see who's older?
@@Emebaregesi OK. Then use the knowledge you gained in school, or the data from Wikipedia. By the way, Bosnian Muslims self-proclaimed themselves Bosniaks on September 27/28, 1993 at the All-Bosnian Assembly at the Holiday Inn Hotel in Sarajevo. So much for the Bosnian Dictionary.
@@Emebaregesi This is not dictionary,it is poet written on "Arabica",i read this" Dictionary",and it is disappointment for me. even the number of words does not correspond to the number of words when the sentence is translated.
This could be the beginning of a television game show.😂😂 I grew up in a medium sized city on the Canadian prairies. Most of the north end of the city was (is) primarily residents of Ukrainian decent. There were several beautiful orthodox Ukrainian churches. More than half of my friends were Ukrainian, and there was nothing but love and friendship shared amongst us. Thank you for a wonderful video.
@@Errouy1 only Russian-led the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchy (or Russian Orthodox Church in Ukraine) is being supressed because its links to the Russian Federal Security Service have been found. Otherwise, there is the Orthodox Church of Ukraine that was formed in 2018 after uniting: 1) the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchy; 2) the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
I had some associations: turkey is in Hungarian pulyka, Nilpferd is in German hippo, and a sponge is in Hungarian szivacs, which sounds like a Serbian vacuum cleaner, it's logical though. 😊
If in Serbian vacuum cleaner was o instead of I it'll much easier for russian-speaking to understand. The stem for suck in Russian are сос. Зысосывач are understandable that it's the thing that doing suck inside something Vacuum cleaner - пылесос in russian are literally means dustsucker
Russian and Belarussian languages are very similar to my native language - Polish. Thank you for this video and I hope that another footage will be about western slavic languages ;)
That was fun. I cannot speak any other language than English. I grew up in a small town in Alaska and never heard any other language spoken until I was an adult. My mother's family is from Sweden, and that is all she spoke until she went to school at age eight, but she never spoke it to us. My father's family on his father's side was from Slovenia, but they moved to the U.S. in the 1800's and by the time dad was born, nobody spoke anything but English. I imagine that his grandfather would have spoken some German (as Slovenia was part of the Austrian empire when he and great grandma immigrated to Montana, USA) and also Slovenian which was in that Southern Slavic group. I have never heard it spoken, however. But it was so fun to hear the four of you comparing your languages like you did. Thank you, Eli.
@@Moonlightshadow-lq4fr But to the Greeks we are the backwards ones. It's like Spanish versus English. We say white sea, they say mar blanca or sea white. Russian and English agree on word order for this one since Russians say beloye more, or white sea. English says to put a house in order. Spanish says to put order in the house, poner orden en la casa.
Zdravstvuyte everyone, spasibo for watching !
📌elinabakunova.com/ - go and join my Russian Speaking Club to start speaking Russian too! :)
Great video.
I love how you all speak English so well - you all have very impressive language skills. ☮️🙏
Здравствуйте! Как записаться в разговорный клуб?
STOP PROPAGANDA !
ELINA BAKUNOVA
SHAME ON YOU!
Yet you studied in Italy, a free country that repudiates war by Constitution, you travelled a lot, you lived abroad, and you use Western technologies.
Three years have passed since the unprovoked illegal invasion of Ukraine by Russia, in violation of all international laws and respect for the UN Charter, on false grounds and absurd imperialist pretensions of a 70-year-old dictator, supported and worshipped by an apathetic, selfish and depoliticised people.
NOT A SINGLE WORD OF CONDEMNATION AGAINST THE WAR!
NOT ONE APOLOGY FOR ALL THE CRIMES COMMITTED !
NO MORE PROPAGANDA!
NO MORE LIES!
Sanctions work
The war is lost
No one will trust you anymore!
WHAT DO YOU KEEP TALKING ABOUT?
History will present you with the bill to pay!
And it will be very expensive...
( In memory of
Andrej Dmitrievič Sacharov
Anna Stepanovna Politkovskaya
and millions of death... )
Эли, не в обиду, но я практически все поняла и по-белорусски (в т.ч. и "бульбу")), и по-украински (хоть и чуть труднее). Да, с сербским было сложнее всего.
Здравейте 😁
Greetings from Bulgaria !
I hope all the countries will learn from you, that we are connected and love each other !
Love each other so much,you profited from eqch and every ocasion to attack your neighbour Dacia/Rumania who died for your liberation TOO from ottomans ...
Your love is so much is filling you up and spilling out all the hate, on the most PEACEFULL neighbour of yours 😐😇😊💪🇷🇴🇷🇴🇷🇴
❤❤❤🇷🇺
Здравейте 👋🏻😃 🇧🇬 🇷🇺
Здрасте. Привет от Русия! Извиняйте за мой русско-болгарский🤣 Наши языки много схожи) особенно если вспомнить старые слова и подобрать их правильно.
Здрасти , Сърбе на върбе
22 minutes and 23 seconds of a piece of love and peace! Thank you guys! All of you!
The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
So much fun, exactly what all Slavic countries should be having with each other. Thanks for sharing Eli.
Couldn't agree more!
The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
@@ElifromRussia The base American intervention and the base coup of the Nazi government in Ukraine is what made Russia intervene to liberate Ukraine from the Nazi gang... This is the issue and it is not related to the governments and the myths they write... Secondly, the one in charge of the channels is infiltrated and working against her country... Thirdly, I lived in Europe and I find people there suffering and not even finding anything to eat. They eat lettuce sandwiches day and night... This is in addition to the lack of security and the decline Morality...I don't understand how Zelensky the puppet wants to destroy his country
If only governments got along like this! I love to see this!
I know right!?
Governments work for the rich people, and the rich want to get richer by staging wars that other people's children get to bleed over. They generally stage pretexts to create fights. Paradoxically, languages historically have diverged because of wars splitting people apart. Unification happens when for instance French small domains merge into one country, and all the old little languages merge into common usage as modern French has become, with little pockets of ancient French dialects remaining but spoken by only a few. Similar things have happened in uniting Spain into one country (more or less) with Castilian as the commonly agreed national language, although Basque and Catalonian remain distinct. More unified as to politics and language have been Italy and Germany. It kind of depends on who wants to settle down and agree vs. who wants to keep nitpicking about trivialities.
You're right, of course, but you can't ignore the fact that, in the last 3 years, Russia has killed around 100,000 Ukrainians. Why would any Ukrainian be said down laughing and joking with a Russian like this?
Zelenskyy and Putin must hug on Christmas🤣🤣🤣🤣🤣
@@ElifromRussia Play the game with Putin, Luka, Seleksky and the Serbian president pls!
The laughter is infectious, thanks.
Love the "Friends" entro. You got all the dancing moves right!
Eli's version has a much better looking cast.
My brother created the ‘Slavic’ version of this song ❤️🙏🏻
How did you know it was Friends? I had absolutely no idea....
Эли, то что ты делаешь, просто бесценно !
As a Bulgarian, I understood almost nothing in Russian, Ukrainian and Belarusian and pretty much (almost) everything in Serbian.
As a Bulgarian I understood almost all in Russian, a lot in Serbian and less in Belorussian and Ukrainian.
@@petertrifonov8148
Old Bulgarian, first Bulgarian came from Volga river today's Kazakhstan
@@ranojutro426That's Bulgar. And Serbian has words from it - bubreg/бубрег; шаран/šaran; бељег/beljeg.
Which makes sense since we live next to each other, plus one important bonding factor:
На гитарата Васко Жабата
На микрофона Цеца Мецана
Комбаина Вршачка ... 🎉😂🍻🥃
Cheers !
@@srdjanradisa hahahah matori
Eli, what you do is important. I hope you understand that and recognize how appreciated it is. Thank you 🙏
Thank you so much! 🙏
My father's native language was Czech. He was able to carry a conversation with my Polish roomate. It delighted him and surprised me. Thanks for this interesting experiment. I love the Friends theme! ❤😊
The word "hippopotamus" is a direct borrowing from Greek, where it literally means "river horse." This is why the Serbian word for it also has the idea of "horse" in it.
On Serbian is Horse from the Nil not horse from the river
@@ranojutro426 Isn't the Nile a river? And more specifically, the closest river to Europe which had hippos in ancient times?
Probably a calque from German "Nilpferd" (Nile horse) - though the scientific name for this animal is "Flusspferd" (river horse).
It's a classic Wanderwort as it's made its way into distant languages like Chinese (河马 = "River horse")
Eli great work on producing unique original work, that is also uplifting humanity.
Враг is Devil in Serbian and does not mean enemy. Although the Devil is the enemy of all men
Vrag ustvari znači neprijatelj ali kod nas je ta reč zastarela u svom orginalnom značenju!
Serbian say Vrag, Vragolan, Vrazji, Vradjibine which all means Devil, enemy not good for you.
Devil is our enemy.
The devil can take on a completely different role such as Mephistopheles in Faust.
In Bulgarian ''враг'' exists as the devil but it's poetic, while we use it as enemy, so it's actually correct since the devil is the enemy.
@@HeroManNick132
I understand the origin of the word in other Slavic languages, but непријатељ is enemy and пријатељ is friend in Serbian basically friend and not friend
"Puter" or "Maslac" are Serbian words for "Butter". Our boy got a bit confused arround so many beautiful ladies, so it's okay 😊
❤
"puter" nearly certainly comes from "butter", i.e. it's not originally Serbian word
Mast, Maslo, Maslac Serbian words for fat from animals
@@59vlada па наравно да долази од речи "butter". Ми га код куће зовемо путер, и звали смо га тако кад сам био дете, пре 50 година, у Београду. У Босни су га моји рођаци звали маслац. Значи, и једно и друго се користи, но од старословенског јесте маслац, или масло, као што га Руси и данас изговарају. Језик је жив, и мења се кроз време и простор. Кад сам ја одрастао, нико никад није говорио "круцијално", сад свака шуша тако каже, док ми имамо прелепу реч - кључно.
In romanian maslu (not maslac but close)is kind of a verb and a noun, it refers to that grease/oil the priest dips his finger in and makes the cross sign on someone’s forehead and also describes this action. I think it comes from Old Slavon used in our church
Its not Saturday without your video!!!!!
Have a great Saturday!
Great project. Thank you so much Eli!
My pleasure!
Greetings from Scotland! That was super interesting and quite surprising! Thank you, Eli We have one common language (English) in the UK, but the regional variations mean that understanding each other is practically impossible sometimes. Of course we also have our own mother tongue, Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Manx Gaelic, Welsh and Cornish. All are based on variations of the Celtic language but each language is quite different, as in Slavic languages, a word may sound the same but have a totally different meaning which sometimes can be embarrassing or really funny! Did you know that the Celtic people had contact with the Slavic people a very long time ago? In a study it was found that 178 words in Welsh and 134 words in Scotch-Gaelic were found to be present in modern South Slavic languages. Probably during trade contacts?
-----
Привет из Шотландии! Это было очень интересно и довольно удивительно! Спасибо, Эли У нас в Великобритании один общий язык (английский), но региональные различия означают, что иногда понять друг друга практически невозможно. Конечно, у нас также есть свой родной язык: шотландский гэльский, ирландский гэльский, мэнский гэльский, валлийский и корнуоллский. Все они основаны на вариациях кельтского языка, но каждый язык довольно различен, как и в славянских языках, слово может звучать одинаково, но иметь совершенно разное значение, что иногда может быть неловко или очень смешно! Знаете ли вы, что кельты контактировали со славянами очень давно? В ходе исследования было обнаружено, что 178 слов на валлийском и 134 слова на шотландско-гэльском присутствуют в современных южнославянских языках. Вероятно, во время торговых контактов?
Greetings from USA, Peter. In 1992 I visited Liverpool for a month. I could understand the adults just fine. But the teens spoke in a language that I did not understand. I didn't recognize any of the words. The parents could shift into the same dialect as the kids. But the teens had not yet learned to speak the dialect of English that is commonly understood.
Thanks for bringing to light that study about words in common between Slavic languages & the UK dialects. Or are those separate languages in the UK?
@@ElGato1947 Yes, they are now, but originally the UK was a Celtic nation. When the Romans invaded we retreated back into the 4 corners, Scotland, Ireland, Wales and Cornwall. That breakup led to variations in the Celtic languages we have today. Cornish practically disappeared but recently it has gathered a following again. Many words sound the same but mean something different, other words are more or less the same though.
But throughout the UK, there are many, many local dialects in a relatively small area. Often 30 miles can make a huge difference in how "English" is spoken, especially now with so many different races settling in Britain. Eventually we will change to some unrecognisable "Pidgeon English" I believe.
The Scots word cludgie (toilet) is from the Russian word for ‘key’ (cluj) in from having an outside toilet.
The word ‘brat’ for ‘children’ is Russian in origin, ‘brother’.
@@peterhowells7309 Fascinating. Thanks for the clarification.
@@ElGato1947 No problem, nice to talk to you! 😊
Vidéo that brings smiles like this is very needed !
Slavic United
Смешно ми е, че македонец го казва това.
Slavic pride world wide
Зошто не кажа и маќедонски веќе кога се пријави да кажеш нешто?гледаш евтиното бугарче одма го покажа задничето...
@@Bojanleon-btовој интернет тролачки морон не е способен за ништо друго поздрав од Егејска Македонија
Eli is Tatar. Tatars are not Slavs
Enjoying each others company and entering how language barriers can be overcome if you know even a little 😊
As always Eli your videos are uplifting and shows the beauty of people
So extremely lovely how you unite seemingly different individuals and cultures under the "humans" umbrella ❤ I'm an older German living in the UK and your approach moves me to tears of joy... BRAVO Eli!
Glad you enjoyed the video :)
Не совсем разные культуры тем более Беларусь, Украина и Россия. В Германии тоже разные немцы что совсем недавно многие немцы плохо понимали друг друга и потом был создан общий немецкий язык что бы объединить всех немцев в единый народ.
@@АлександрМолчюн Доста Кремъл ти плаща, ако си мислиш, че всички говорим на руски. Та и вие дори нямате правото да носите името Рус, вие сте московити, нямате нищо общо с Рус.
@@АлександрМолчюн Eli is Tatar, not Slav
Ни разные культуры как раз, изначально одна культура, просто со временем появились свои прочтения и трактовки одних и тех же вещей.
Please more videos like this! LOVE IT. ELI Ты да бест 😊
That was fun to watch. Interestingly, you all speak English. I speak Greek too, and hippopotamus means river horse. There is definitely common words within most of the European languages. You share a lovely friendship.
River Nile exist much longer then Greece it make sense that people saw big animals coming out from River Nile and they were think it is horse coming from River then they call in horse from the River Nile
Nilski konj on Serbian wich means horse from the Nile
It’s amazing how language connects us!
I fairly recently discovered the Mandarin Chinese word for panda is xióng māo which is "bear cat". In fact it was only recently that scientists made their mind up that giant pandas really are bears.
@@mawkernewek Mandarin Is Very precise in etimology ❤❤❤❤
Greek Is Very explicative idiom.
If remember in european lingüístics greek etimology Is always inside If any european subfamily group ❤❤❤❤❤❤
This video was so much fun!
LOVED IT! Especially the Friends theme 😂
Cool Eli, I like this video, so you can learn to compare languages with each other. Thanks, Milan
I always give a LIKE for you, Eli
I love every UA-cam you make.
I married Bulgarian girl for 24 years and she speaks Russia 🇷🇺 like her mother language. She also likes Russia 🇷🇺 country too.
Pretty funny to see how languages with a mutual root evolve in different ways.
У всех индоевропейских языков один корень.
Большой эксперимент! Молодец!
I'm from Costa Rica but I studied at the university in Russian. Even though it was a long time ago with my rusty I was able to understand Belorussian and Ukrainian.
I loved this video, it reminded me my younger years ❤
Glad you enjoyed it :)
How did you understand Ukrainian?
@@ЄвгенійПанасенко-н2к да нормально, не знаю почему автору было тяжело это сделать.
@@ЄвгенійПанасенко-н2к Ведь в украинском используется очень много устаревших русских слов, если их знать, то и понимать начнешь гораздо больше. Ну и логику не забывать включать
@LikGiver Кому як
Very nice experiment, nice to listen for me as a germanic speaker. ( Dutch ).
Glad you liked it!
i am learning russian now since i am a member of the russian orthodox churchand i am very happy i found youre account it helps me a lot спасиба greetings from the Netherlands
I'm Serbian and I had no idea Pavle was describing a dog 😂
EDIT: Vrag means the devil, not enemy. Enemy is neprijatelj (непријатељ).
I meni je zbunio brate,al pogledaj ukrainka pocela da ga hvata,zastidio se decko hahah pozz od Makedonija
@@Bojanleon-bt Ukrajinski je mnogo sličniji Srpskom jeziku,zbog bliske istorijske i geografske veze.
@@drazantodoric6040 Ne znam mozda,ponekad mislim da vise razumem Ukrainski nego Ruski,al ima reci ponekad nista ne razumem...
WRAG means WARYAG!
A kad je rekao da puter zovemo margarin, a Ukrajinka mu rekla da je to nešto drugo. Pavle, da li je moguće da nisi čuo za puter? Stara srpska reč za puter je maslo.
Как же приятно вас смотреть, очень дружная и позитивная атмосфера👍👍👍
sure, after all who from the "federation" cares that other people have no heating, no electricity, and soldiers are trying to survive in trenches
Спасибо ❤
Павле просто ВАУ! За один год!!! Могу это объяснить только тем, что все же глубинные механизмы славянских языков очень похожи
I am from Serbia and we use the word "puter" or "maslac" for butter. Not margarine, as the guy said. Margarine is something else.
Exactly. You can also say in Serbian: Zakuska s češnjakom or Predjelo s belim lukom.
1 million is near we should done it before New Year ❤
Love from India🇮🇳 to🇷🇺🇺🇦🇧🇾🇷🇸 and other slavs brothers/sisters
I'm impressed that you all know at least three languages! Canadians (and Americans) usually can barely speak one! ;-) Thanks for posting this. What a nice group of young friends!
Well, we live in a giant country. We would learn other languages if we had a reason. People like to make fun of the Americans because of this, or look down on us. No problem. Don't come here. We don't need to visit other places either. Maybe we can start to treat each other better.
But some western "researches" said that we have "low IQ" or bad education systems , especially on Balkan, when we know often more than 2 languages, we are great athletes too, have Nikola Tesla and many other great scientists, reach history and culture, how it is possible!? About our and American other knowledges in georaphy etc etc i don't want even to debating .
So in Italy...
I wish the French classes in school were better. They were so useless, at least when I was still in school.
Awwww, the Friends intro!! 😢❤ We need more of that!
Amazing to watch! Thank you.
😂😂😂 I really enjoyed this Eli ❤
Old Serbian people in Hercegovina are saying also pomidor for Paradaiz or tomatoes
And for Lubenica also
@@ranojutro426 Isn't that watermelon?
How interesting. Pomodoro is in Italy and you say Paradeiser in Austria
We say bostan for watermelon. Lots of Serbs call it bostan.
Это было безумно интересно ❤ Побольше бы таких познавательных и добрых видео
Большое спасибо вам за такой контент, единственная моя просьба, что бы герои ваших выпусков больше говорили на своих родных языках.
Thank you very much for such content, my only request is that the heroes of your episodes speak more in their native languages.
Russia definitely gets best hair award.
Great to see a Russian and Ukrainian sitting next to each other in the same room. ❤
bad politics along with foreign influence divided the same people ,same in Yugoslavia
Still a common sight outside of the home countries
Now everything is already mixed up, Ukrainian is essentially no longer just an ethnic group, it’s an idea. In the current understanding, this girl from Ukraine can be classified as Russian from Ukraine
@Дмитрий-п7н6р remind me, Russian bot. Which one is older? Moscow or Kyiv? And also tell me, in your logic, you would agree that the Kursk people are no longer Russian, they are just an idea. The Ukrainians treated them better than their own Russian army who abandoned them.
@@Дмитрий-п7н6рукраинцы никогда не были этносом, как и русские, как и украинцы, как и сербы, вы путаете понятия этноса и национальности, этнос у нас всех один - славяне. Национальность появилась лишь в 17 веке с появлением национальных государств, это искусственная надстройка, которая всех разделила.
What a happy video and I was laughing out loud with all of you 😂 keep being you Eli 😊
Для поляка изучающего русский язык, этот выпуск крутой 😊 Вообще белорусский язык мне показался очень схожим .Много я понял 😅 Передаю вам привет! Вы молодцы!
I love Slavic languages 😅❤
Pavle failed to know some of the basic words! Maslo (maslac / маслац ) is just the same in Serbian, maslo is maslo or maslac, and margarine is something completely different! It is so ignorant not to know that basic word ! So disappointing from Pavle! Also, his selection of the words was quite weird, especially for ''Nilski konj'' ( Нилски коњ ) which is quite specific word for a specific animal) Compare to German ''flusspferd'' and Hungarian ''Nilusi vizilo'' (and it will be much easier to understand) Also, just one girl got the word '' усисивач '' (vacuum cleaner) correctly, although it was so easy : root is 'Slavic word ' сис (сисати) = to suck, and all mammals do suck mother's breasts and that's why they are '' сисари '' (= mammals in Serbian) And so on and so on... Pavle needs to read more, especially dictionaries and not just internet, and same goes for all other participants. All in all, in a way disappointing, yet still interesting! Around 200 years ago, Russian and Serbian were much more similar, but changes happened since Serbs were united with other South Slavs and then we had multiply changes for many given (but mainly political) reasons! BTW there are no ''Bosnian'' or ''Montenegrin'' , those are just variants of the Serbian. Same as there are no ''Australian'' or ''Canadian'' those are just variants of the English language! Keep on!
Вполне поддерживаю. В русском языке советская власть тоже провела множество реформ. На сегодняшний день мы имеем три версии русского в различных временных периодах: 1) старорусский/ древнерусский/ церковнославянский - это до реформ Петра 1, 2) литературный русский - с Петра 1 до СССР, 3) современный русский - симбиоз англицизмов, старославянского и литературного русского..
такое впечатление, что у южных славян "и" заменило "о", это и у украинцев, хотя они восточные, но на юге ареала
Может просто Павел не ест масло 😅
Ламповое видео, классные ребята, так держать! Мы все братские народы, надо всегда помнить об этом и оставаться таковыми не смотря ни на что!)
@Te.le.gram_The_ElifromRussia , заинтриговали...
This is what we need, celebrate what we have in common and what's different. West Slavic next, I volunteer for Slovak ;)
It's uncanny to listen to Belarusian because it still has that eastern vibe but I can already hear Polish like grammar kicking in, especially all the endings which are really similar. It's really fascinating how you can sense that gradual changes across geographical areas.
Belarusian*
This is sick!! 🔥🔥😎👏👏
silly person
Hi Eli!
It is remarkable how much similarity there is between different words from different Slavic languages and on the one hand I may be surprised because I don't know these languages and on the one hand I shouldn't be surprised by the fact that they are all Slavic languages.
In addition to seeing the similarity between the words of these languages, it is necessary to compare the grammatical construction to see if it is the same or at least similar so as to facilitate learning because then I believe that it would be enough to make the effort to study just one and then the others follow as the links of a chain.
However, it is a nice and fun experience to compare your language with those of other similar nations with their respective people.
Thank you for the topic and a greeting and a hug. 😊
Hi from Italy, I just love your cultures and languages… Someone told me many years ago that Serbian was the same as russian but written with western alphabet… it was obviously very wrong! Thanks for sharing!
I'm Serbian and Italian is the easiest language in the world to learn. Each letter in Italian is pronounced identically to the same as in Serbian. Serbian has many letters in common with other Slavic languages, but there are many letters in these languages that are difficult for Serbs to pronounce. Seventeen Roman emperors were born in what is now Serbia. Maybe there is a connection here.
@ wow! I didn’t know any of the things you said! Very very interesting. And it is true what you said about italian language. Serbia is a great beautiful country and you are such an amazing people ! ❤️ But your language, as basically all the slavic ones, sounds impossible for us ! 😅 Maybe just because slavic langs are so difficult you find easy to learn other langs… infact you have an amazing talent to speak others… When I listen Novak speaking italian during interviews is just unbelivable! Perfect! I can also tell you a silly curiosity about common things We belive about Serbian… you have the highest concentration of beautiful women in the world 😜😜 Belgrade in specific! I adore you guys !
@@Sat123it It's a pleasure to hear your words. Many people have trouble separating the ordinary people from their leaders, who in many cases are dictators. Serbia has had several dictators who have done bad things to our people, as well as to the peoples of the region. Serbia is a small country and our government is mostly set by foreign powers. The first association with the German people should not be their World War II leader, but the incredible composers of classical music. In Hollywood movies, Serbs are always criminals, so it's no wonder we have such a reputation. 😀 Italian culture is admired all over the world. I know a lot of Serbs who had the opportunity to choose to live in any part of the world, and they chose to live in Italy. By the way, I remember a poll where Serbian women said that after Serbian men, they liked Italians the most. 😀
Thank you for your kind words. I will join this glazefest by saying that when asked which is the most attractive people apart from Serbian guys majority of Serbian girls said Italians. Also, concerning languages I have never tried to study Italian but I attempted to learn Spanish and it's pretty easy however I consider French difficult mainly because of their weird sounds and spelling. I consider Italian very melodic and pleasant language, to me complete opposite from how the Portugese or Hungarian sound.
@@fooooooooooooooo Wow!! Thank you ! I should spend some time in Belgrade then !!! 😂😂😂😂 - from our point of view as you probably know Spanish is very similar to Italian, I think it is probably like Russian and Bielorussian, and French is a step up but pretty close as well I should say, also you have to consider that in the past the north of Italy has benn under the French domination and the local dialet of Milan has taken a lot of French words and sounds - Portugese sounds funny and pleasant for us and it is also part of the same family of languages, so for example, I have never studied Portugese and when they speak it is hard to understand the context but if I read it then it is more likely to understand.... I think we could really compare and make a similar video for the "latin" languages... Spanish, Italian, Porughese and French. On the other hand I have no idea at all of how Hungarian sounds! Then as far as I know the Romanian is considered to be a latin language as well ! Because of the East Roman Kingdom. While I have heard Bulgarian is a language completely apart.... How interesting !!! Thank you for your comment. I think if people like us could rule the world it would be a world of peace and joy ! Love you all my friends! ❤🩹
Замечательное видео, молодцы ребята🤗Павле идеально подошел к выбору слов😆
Greetings from germany 🙋♀️
As someone who has a huge likeness and interest for slavic languages this
Video was very wholesome to watch😊 no politics and stuff just having fun
Eli you guys were wonderful and very pleasant❤
In Serbian, we say puter or maslac for butter (even maslo is used but a bit less often than the other two). Margarin is margarine..
Pamidor or pamidora is also used, but it is more used in Montenegro especially in southern regions.
Also, vrag means devil to be more precise.
Pozdrav iz Srbije. This was fun, but next time, try to find someone who knows Serbian :)
As a Croatian who grew up in the 80s, I scratched my head on враг - could my knowledge of Serbian be outdated, or did I just not catch that while watching Branko Kockica? 😂 Fortunately the comment section set things straight.
@@hniksic How come your knowledge of Serbian is outdated? Don't you speak 99% the same language?
@@HeroManNick132 We do, but due to politics, most Croatians are only rarely exposed to Serbian (except in pop songs), as well as the other way around. Languages evolve and words sometimes change their meanings, so I jokingly entertained the idea that in Serbian "vrag" no longer means what I thought it meant, and what it means in standard Croatian. But, as I said, It turns out that the Serbian guy in the video was just being weird, after all.
@@hniksic I was living in Bosnia until,1976, but only within 20 years,many word in Bosnia overturned in Croatian language,due to political reasons
This is one of my favorite topics ever 💙 as someone who speaks (not fluently) Russian and Slovak, who also likes to make videos on this topic, I found this video very entertaining!
Hay
I like you
@xmanav_80d
This video was soo entertaining and funny. Thanx my friends! 🙏🙏🙏
Loved your Friends copy! You always make the best videos, they really cheer me up!
Девочки и Павля, спасибо за прекрасное видео! Я как человек живущий в Черногории, имеющий друзей говорящих на украинском и беларуском очень порадовалась, особенно притно что все сербские слова были мне знакомы) Кстати, таракан по сербски - бубашваба)))
Really fun to here the different Slavic languages. You all can have Melon and cold tea!!Yeah
Огромный привет всем Славянам с юга Сербии (Бабушница!) 🤗
Missing my Pljeskavicas and Jelenas lol...
Как мило звучит ваш город 🥰 Мне ещё нравятся названия Суботица и Нови-Сад.
@@HeritageCastJelenas (girls) or Jelens (beer)?
Какое милое название ❤
Привет! 😊✊🤝
Pavle brate baš si se potrudio da te ove prekrasne Slovenske devojke skoro ništa ne razumeju! Kako si uspeo da izvučeš sve ove teške reči , kao da si želeo da te ama baš ništa ne razumeju, jer zapravo znaš Ruski jezik i šta nije isto sa Srpskim, plus i mi imamo reč maslo , maslac a ti se misliš. Možda si se zaljubio :D
Very good topic and very creatively executed. As somebody who does not know any Slavic language, this video helped me to understand the degree of difference in an entertaining way. I simply had no idea just how many Slavic languages there are and how well people in Central and Eastern Europe understand each other through their native tongue.
Eli! Thanks again!
Great, thank you for sharing for everyone to see. Wish you health and luck.
Russian living in Poland here. This video really made me smile!
Nice have friends from all over the world, big hug 🤗 ❤ Eli and friends
Another hot one as always..
Thank you very much for such a positive-vibed video. It made me smile a lot and was entertaining and a bit educative at the same time. It was particularly awesome to see how relative all cultural barriers and we are all humans first of all, we can differ and have many things in common at the same time :)
Much Love from Italy to you all ❤❤❤
🇮🇹 ❤
Thanks Eli.
14:45 i think the Serbian word for hippopotamus is a calque from the German language (Nilpferd, literally horse of the Nile)
Yup, Nilski konj actually means Nile's horse, or horse of the Nile. He translated it like River's horse, but I think he simplified for them.
@@FilipPetrovic999 It could be also since your name Filip is named after Philos (love) and hippos (horses).
Beautiful people, amazing fun atmosphere and a very fun, creative idea for a show. Great job ❤
Nice content. I must add that the Montenegrin and Bosnian languages do not exist and are politically invented. Montenegro (Crna Gora) and the Bosnian River are ordinary toponyms and have a regional character in denoting Serbian ethnic identity. Greetings to all Eastern Slavs.
At some point in the past Serbian was politicaly invented. However, dictionary of Bosnian is much older than Serbian.
@@Emebaregesi OK. Give the date of the so-called Bosnian Dictionary, because Serbs are mentioned as inhabiting most of the Roman province of Dalmatia in the Frankish Annals in the 9th century. Let's see who's older?
@AMEurope333 People go to school to learn this kind of things, but you can google it
@@Emebaregesi OK. Then use the knowledge you gained in school, or the data from Wikipedia. By the way, Bosnian Muslims self-proclaimed themselves Bosniaks on September 27/28, 1993 at the All-Bosnian Assembly at the Holiday Inn Hotel in Sarajevo. So much for the Bosnian Dictionary.
@@Emebaregesi This is not dictionary,it is poet written on "Arabica",i read this" Dictionary",and it is disappointment
for me. even the number of words does not correspond to the number of words when the sentence is translated.
Eli promoting Slavic unity, let's goooooo! 🙂
This could be the beginning of a television game show.😂😂 I grew up in a medium sized city on the Canadian prairies. Most of the north end of the city was (is) primarily residents of Ukrainian decent. There were several beautiful orthodox Ukrainian churches. More than half of my friends were Ukrainian, and there was nothing but love and friendship shared amongst us. Thank you for a wonderful video.
Unfortunately, Orthodoxy is dead in Ukraine because of the authorities
@@Errouy1 pfff, and what is instead of orthodoxy? islam?😆
@@Errouy1 only Russian-led the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchy (or Russian Orthodox Church in Ukraine) is being supressed because its links to the Russian Federal Security Service have been found.
Otherwise, there is the Orthodox Church of Ukraine that was formed in 2018 after uniting:
1) the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchy;
2) the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
Какие вы классные! ❤ очень интересный формат
Very interesting!
Thank you so much guys! This is a great project❤
I had some associations: turkey is in Hungarian pulyka, Nilpferd is in German hippo, and a sponge is in Hungarian szivacs, which sounds like a Serbian vacuum cleaner, it's logical though. 😊
If in Serbian vacuum cleaner was o instead of I it'll much easier for russian-speaking to understand. The stem for suck in Russian are сос. Зысосывач are understandable that it's the thing that doing suck inside something
Vacuum cleaner - пылесос in russian are literally means dustsucker
And there is also Hungarian "palacsinta" (pancake).
I like the experiment. Its great to see how close language could be. Likewise, that knowledge can be use to learn and respect other cultures as well.
As a non slavic person i didn't get nothing but no problem, spasibo, and life flows on...😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤
Love this video.
Loved that intro song. ❤❤
Sretan Božič i sve najbolje. Možda bi tebi trebao čestitati onaj Pravoslavni🎄☃🎊🎉.
I love to see friendship between Russians and Ukrainians ❤
Russian and Belarussian languages are very similar to my native language - Polish. Thank you for this video and I hope that another footage will be about western slavic languages ;)
If only we could all get together like this, accept each other and our differences, the world would be a better place. 💙
We can. Just start today.
Eli ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
So much light ☀️ keep it coming !!!
Slavic💖
Eli, great video. I like hearing all the different languages. ❤️
That was fun. I cannot speak any other language than English. I grew up in a small town in Alaska and never heard any other language spoken until I was an adult. My mother's family is from Sweden, and that is all she spoke until she went to school at age eight, but she never spoke it to us. My father's family on his father's side was from Slovenia, but they moved to the U.S. in the 1800's and by the time dad was born, nobody spoke anything but English. I imagine that his grandfather would have spoken some German (as Slovenia was part of the Austrian empire when he and great grandma immigrated to Montana, USA) and also Slovenian which was in that Southern Slavic group. I have never heard it spoken, however. But it was so fun to hear the four of you comparing your languages like you did. Thank you, Eli.
Belarussian is even easier for Russians to understand than Ukrainian.
this was awesome, please more from this round :)
14:43 Nilski kon "river horse" makes perfect sense since hippo-potamus is Greek for horse-river.
lol, the Greeks got it back to front then😁
@@Moonlightshadow-lq4fr But to the Greeks we are the backwards ones. It's like Spanish versus English. We say white sea, they say mar blanca or sea white. Russian and English agree on word order for this one since Russians say beloye more, or white sea. English says to put a house in order. Spanish says to put order in the house, poner orden en la casa.
Nilski means river Nile not river
Same in Hungarian: víziló.