I feel your pain, I kept those two jars in my camp chest too, and when I finally got to that interface, I completely forgot that the enemy zone wouldn't let me teleport to the camp, so I had to reload from another save, which was pretty far from where I was at that moment... But I wanted to see what those two jars would tell me, so I had to run through the colony map again
I actually saved the mind jars from the nautiloid and did not fetch them from the camp chest for this, wish I had
I feel your pain, I kept those two jars in my camp chest too, and when I finally got to that interface, I completely forgot that the enemy zone wouldn't let me teleport to the camp, so I had to reload from another save, which was pretty far from where I was at that moment... But I wanted to see what those two jars would tell me, so I had to run through the colony map again