아 네, 이것은 한자는 아니고 일본에서 사용하는 기호인데요, 踊り字(おどりじ, 오도리지)라고 하는 반복기호 중 하나예요. 이것은 앞의 한자를 반복한다는 의미로, 예를들어 여기에 나온 しょうしょう(쇼-쇼-)라는 말, 적을 소(少)자를 두 개 쓴 것이죠. 그러면 少少라고 쓰지 않고 少々라고 쓰는 거예요. 그리고 이것을 しょうしょう라고 읽는 거예요. 그 외 자주 쓰는 단어로는 時々(토키도키- 가끔) 元々(모토모토- 원래) 이런 단어들이 있어요.😊
네 이 부분은 제가 한국어 설명을 정확하게 해드렸어야했는데 제가 헷갈리게 해드린 것 같아요. 죄송합니다. 먼저 영상에 써있는대로 かたづけますので(카타즈케마쓰노데)라고 하면 정확하게 해석하면 ‘정리할 것이니까요’ 라는 말이에요. 이렇게 동사를 마쓰형으로 바꾼 단순 현재형을 쓰면 미래의 의미를 줄 때 많이 사용합니다. 그래서 아직 안되어있지만 곧 정리할 것이다 라는 의미로 말한 것이에요. 말씀하신대로 ‘정리하고 있으니까요’라고 하려면, 말씀하신대로 かたづけていますので (카타즈케테이마쓰노데) 또는 중간의 い(이)를 생략해서 かたづけてますので (카타즈케테마쓰노데) 이렇게 말할 수 있습니다. 정리하니까요 하면 현재 정리하고 있으니까요로 이해할 수 있는데 제가 한국어 해석을 애매하게 잘 못 달아드린 것 같아요. 혼란을 드려서 죄송합니다. 그럼 도움이 되셨기를 바래요.
아, 네 맥주 한 병이라고 말할 때 いっぽん(입뽕)이라고 해요. 병이나, 연필 등 가늘고 긴 것을 셀 때 ~本(ほん, 홍)이라고 하는데요, 그래서 병맥주의 경우 한 병 1本(いっぽん, 입뽕)이라고 해요. 이 ほん(홍)은 앞에 오는 숫자에 따라 발음이 달라질 수 있는데요, 이렇게 한 병일 경우에는 いっぽん(입뽕), 두 병은 にほん(니홍), 세 병은 さんぼん(삼봉) 이렇게 됩니다.😊
네. 댓글 달아주신 분들의 말씀이 다 맞으세요.😊 조금만 다시 말씀드리면 이 お라는 것은 사실 여러 상황에서 여러 의미로 쓰이는데요, 기본적으로는 상대방을 높이거나 또는 그 단어를 좀 더 예쁘고 정중하게 말할 때 쓰는 경우가 많이 있어요. 예를들어 みず(미즈) 물의 경우 おみずください。(오미즈구다사이 - 물 주세요)라고 말하는 것이 좀 더 정중하고, 예쁘게(?) 말하는 느낌이 나고요, 사실 みず(미즈)라고하면 그냥 일반적인 ‘물’이라는 느낌이 강하고, 일반적으로 생활속에서 우리가 마시는 물은 おみず(오미즈)라고 말하는 경우가 많이 있어요. 箸(하시)도 お箸라고 하면 조금 더 부드럽고 정중한 느낌이 들어요. 이처럼 기본적으로는 단어를 정중하고 부드럽게 말하는 방법인데요, 사실 어떤 단어들은 시간이 흐르면서 습관처럼 お를 붙여서 많이 말하는 단어들도 있다는 점도 알고계시면 좋을 것 같아요. 쓰다보니 길어져서 죄송해요. 그럼 도움이 되셨기를 바래요.😊
설명을 정말 구체적으로 차분하게 잘 해주시네요.. 개인적으로 다른 일본어 강의 유튜버들보다 듣기 편하고 설명도 구체적이면서 간결하니 너무 도움이 됩니다
잘 봐주셔서 감사합니다. 영상들이 일본어 공부에 도움이 되시기를 바래요. 감사합니다😊
일본어 공부를 시작하는 초급인데, 선생님 동영상이 설명과 한문위에 히라가나로 표시해주시고 설명까지 해주셔서 언어와 문화 이해에 도움이 많이 되네요. 좋은 동영상 기대하겠습니다. 감사합니다
도움이 되어드려서 기뻐요. 감사합니다😊 일본어 공부도 힘내세요!
초급으로 최근 많은 동영상을 챃았는데 선생님 동영상이 일본어 공부와 이해에 가장 효율적인 동영상이라 기쁩니다. 하나씩 공부 잘 하겠습니다. 감사합니다 😅
일본어 공부중인데 설명 최곱니다 진짜 보통 모르는말 나오면 동사원형 찾아보면서 아~ 이렇게 테형으로 바꼇구나 하는데 설명이 너무 자세해서 그냥 이영상 하나로만 끝이네요
도움이 되어드려서 기뻐요. 영상봐주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요🤍
제가 찾은 일본어 유튜브 중 최고예요!
아 감사합니다🙏🤍
일본어 공부도 차분하게 잘 알려주시지만 이자카야에 대해서도 자세히 설명해주셔서 너무 좋네요....일본어 못하지만 일본어 발음이 엄청 좋으신거 같아요^^
도움이 되어드려서 기뻐요. 잘 봐주셔서 감사합니다!😊
지금 일본 여행중인데 알고리즘이 딱 뜨네요.
자세한 설명 감사합니다.
여행 좋은 시간 보내세요!😊
정말 말이 필요없는 최고의 영상입니다
아 감사합니다🥹
오늘 좋은 센세이를 만나서 정말 기쁘네요~^^설명도 차분하게 귀에 쏙쏙 들어오게끔 해주셔서 감사드려요🎉😊
도움이 되어드려서 기뻐요. 저도 감사드립니다😊
오는 봄. 친구들이랑 일본여행. 갑니다~
지금부터라도 공부시작하면 도움되겠죠 ^^
비록 패키지여행이지만
일본 문화 조금이라도 이해하고
싶어서요😂
간결 하면서도 이해가 쏙쏙😍 좋아요 감사합니다~
아 그러시군요. 일본여행에서 좋은 시간 많이 보내고 오시길 바랄게요😊 감사합니다!
잘 보고 갑니다
감사합니다😊
너무 도움 되었습니다. 바로 구독박습니다.
도움이 되어드려서 기뻐요. 감사합니다!😊
설명 너무 잘해주시는데요.. 초보인데 귀에 쏙쏙박힘!!😮😮😊
감사합니다!
아…나 왜 이 채널 이제야 안거야ㅠㅠ 잘볼게요ㅎㅎㅎㅎ
아 감사합니다. 도움이 되시기를 바래요😊
일본어 공부하고 있는데 귀에 쏙쏙 들어오네요~ 목소리가 이찌방 이십니다 ^^
아 감사합니다!😊
너무 유익한 영상 감사합니다.
언젠가 이 영상들을 토대로 회화 책도 내시면 진짜 너무 좋을거 같아용😊
네 좋은 말씀 감사드립니다!😊
좋은 내용 감사합니다^^
전화를 걸어서 식당 예약을 하는 내용도 다루어주시면 좋겠습니다.
네 식당 예약도 추후 노력해볼게요. 감사합니다😊
정말 저에게 딱 필요한 수준이에요 너무 감사해요 ㅎㅎㅎ
도움이 되어드려서 기뻐요. 감사합니다😊🤍
최고다!!
머야 바로 구독 해버리게 만들자나ㅠ
아 감사드려요🤍
두번째 보는 중
진짜 최고
아 감사합니다🙏🤍
3:50 - Fascinating cultural tip shared here! 🇯🇵✨
오잉!! 너무 좋아요~
아 감사합니다!
목소리 넘 좋으시네요
아 감사합니다😊
영상 좋습니다~~^^
감사합니다😊
목소리가 너무좋으세용❤ 너무 도움이 됩니다 감사합니다❤
도움이 되어드려서 기뻐요😊 감사합니다!🤍
굿굿
구독하고 갑니다
감사합니다🙏🤍
이 채널 대박나게 해주세요 ❤
아 감사합니다🥹🙏🤍
굿
보통 앉자마자 오토시 가격에대해 설명하던데요. 그것도 알려주심 좋겠어요
일본어를 , 제일 잘가르치는방법은 일본선생님이한국말로일본어를가르쳐주는것이고 , 두번째는한국선생님이 , 한국어와일본어를매치시켜주는방법입니다. 전자의경우는 일본선생님의한국어실력이 대단해야하고후자는 우리나라선생님에일본어실력이좋아야합니다 물론 배우고자하는사람에게 전달능력도 매우중요한요소이지요 ~ 선생님도한번시도하시지요 ^^
좋은 말씀 감사드립니다😊
이자까야 사까야부터 소개 해줬다면..
일본어 공부하다 알고리즘에 떠서 들어왔는데...
내용도 유익하고 목소리도 편안해서 좋네요
다음 주에 일본 여행 가는데 사용해볼게요 !
감사합니다😊 일본여행 좋은 시간 보내세요!
쇼쇼오마치에서 한자 적을 소 오른쪽 글자는 한자인가요? 일본어 인가요?
아 네, 이것은 한자는 아니고 일본에서 사용하는 기호인데요, 踊り字(おどりじ, 오도리지)라고 하는 반복기호 중 하나예요. 이것은 앞의 한자를 반복한다는 의미로, 예를들어 여기에 나온 しょうしょう(쇼-쇼-)라는 말, 적을 소(少)자를 두 개 쓴 것이죠. 그러면 少少라고 쓰지 않고 少々라고 쓰는 거예요. 그리고 이것을 しょうしょう라고 읽는 거예요. 그 외 자주 쓰는 단어로는 時々(토키도키- 가끔) 元々(모토모토- 원래) 이런 단어들이 있어요.😊
정리하다 단어는 루로 끝나면 이마 카타즈케마쓰노데 가 아니라 카타즈케테 마쓰노데 아닌가요? 테변형을 해야하니 카타즈케테 마쓰노데 (정리하고 있으니)일본어 너무헷갈리네요
네 이 부분은 제가 한국어 설명을 정확하게 해드렸어야했는데 제가 헷갈리게 해드린 것 같아요. 죄송합니다. 먼저 영상에 써있는대로 かたづけますので(카타즈케마쓰노데)라고 하면 정확하게 해석하면 ‘정리할 것이니까요’ 라는 말이에요. 이렇게 동사를 마쓰형으로 바꾼 단순 현재형을 쓰면 미래의 의미를 줄 때 많이 사용합니다. 그래서 아직 안되어있지만 곧 정리할 것이다 라는 의미로 말한 것이에요.
말씀하신대로 ‘정리하고 있으니까요’라고 하려면, 말씀하신대로 かたづけていますので (카타즈케테이마쓰노데) 또는 중간의 い(이)를 생략해서 かたづけてますので (카타즈케테마쓰노데) 이렇게 말할 수 있습니다.
정리하니까요 하면 현재 정리하고 있으니까요로 이해할 수 있는데 제가 한국어 해석을 애매하게 잘 못 달아드린 것 같아요. 혼란을 드려서 죄송합니다. 그럼 도움이 되셨기를 바래요.
@ 아 다음강의 마쓰형 보고 이해했습니다
일본어 쉬운것 같아도 헷갈리고 어렵네요 ㅜ
도움이 되어드려서 다행이에요. 일본어공부 힘내세요! 감사합니다.
맥주 한병 주세요라고 할때
히토츠 말고 닛폰(?) 이라고 말하는경우 있던데 둘다 똑같은건가요?
아, 네 맥주 한 병이라고 말할 때 いっぽん(입뽕)이라고 해요. 병이나, 연필 등 가늘고 긴 것을 셀 때 ~本(ほん, 홍)이라고 하는데요, 그래서 병맥주의 경우 한 병 1本(いっぽん, 입뽕)이라고 해요. 이 ほん(홍)은 앞에 오는 숫자에 따라 발음이 달라질 수 있는데요, 이렇게 한 병일 경우에는 いっぽん(입뽕), 두 병은 にほん(니홍), 세 병은 さんぼん(삼봉) 이렇게 됩니다.😊
목소리가 완전 좋와요
감사합니다😊
젓가락이나 물 달라고 할 때 '오'를 앞에 붙이는 이유는 무엇일까요??
좀 더 정중한 표현인것으로 알고 있어요.제가 현지인에게 스시라고 하니 모르고 오스시라고 하니 알아들으시더라는;;;
@@bikelife_hun 그렇군요 ㅎㅎ 항상 궁금했는데... 감사합니다 😆 좋은 하루되세요 🫶🏻
의미는 없지만 일본인들이 말을 이쁘게 꾸미기위함이 있구요 옛날부터 돈 곡식등 소중한것들 단어 앞에 붙이는 경우가 많습니다
오벤토, 오시고토(남의 직업을 존중하는 의미), 오카네, 오니기리, 오지깡 등등
@@ACEALLSTAR 아하 감사합니다 ㅎㅎ 덕분에 저의 지식이 또 하나 늘었네요 ㅎㅎ 좋은 하루 되세요^^
네. 댓글 달아주신 분들의 말씀이 다 맞으세요.😊 조금만 다시 말씀드리면 이 お라는 것은 사실 여러 상황에서 여러 의미로 쓰이는데요, 기본적으로는 상대방을 높이거나 또는 그 단어를 좀 더 예쁘고 정중하게 말할 때 쓰는 경우가 많이 있어요.
예를들어 みず(미즈) 물의 경우 おみずください。(오미즈구다사이 - 물 주세요)라고 말하는 것이 좀 더 정중하고, 예쁘게(?) 말하는 느낌이 나고요, 사실 みず(미즈)라고하면 그냥 일반적인 ‘물’이라는 느낌이 강하고, 일반적으로 생활속에서 우리가 마시는 물은 おみず(오미즈)라고 말하는 경우가 많이 있어요. 箸(하시)도 お箸라고 하면 조금 더 부드럽고 정중한 느낌이 들어요.
이처럼 기본적으로는 단어를 정중하고 부드럽게 말하는 방법인데요, 사실 어떤 단어들은 시간이 흐르면서 습관처럼 お를 붙여서 많이 말하는 단어들도 있다는 점도 알고계시면 좋을 것 같아요. 쓰다보니 길어져서 죄송해요. 그럼 도움이 되셨기를 바래요.😊
실례합니다.
이게 한국에서는 저기요 …. 좀 무례한 한국
오늘 첫방문인데 넘 쏙쏙들어와요
감사합니다
도움이 되어드려서 기뻐요. 감사합니다😊
큰 도움 받고 갑니다. 앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다
도움이 되어드려서 너무 기뻐요😊 감사합니다