Amazônia vem do grego? A curiosa origem de 5 palavras gregas no português
Вставка
- Опубліковано 13 лип 2024
- Na Língua Portuguesa, a gente fala, sim, grego e se entende muito bem! Hoje, Elisa Kriezis, da BBC News Brasil, vai mostrar uma lista fantástica de palavras que vêm do grego.
Você acha que Amazonas é um nome brasileiro? O que a histeria tem a ver com o útero? E o que escola pode ter a ver com o lazer? Veja nesse vídeo da playlist Tecla Sap!
Fonte:
Kluge dicionário
Babiniotis dicionário
Encyclipaedia Britannica
Pessoal, Elisa Kriezis em novo vídeo! Desta vez, aproveitando o conhecimento dela da Alemanha, falando sobre um dos episódios históricos mais incríveis das últimas décadas: a queda do muro de Berlim: ua-cam.com/video/AGQw01AL0Bo/v-deo.html
Conferindo!
Mas por quê o sotaque carioca? Sotaque feio o do Rio de Janeiro.
@@brunoolivares5525 esse sotaque é o original dos portugueses, geralmente os estrangeiros aprendem com o sotaque de Portugal :) o sotaque carioca foi influenciado pelo mesmo motivo
zdfgb000
@@fabiomesquita1896 ll
Ela é grega e alemã e tá em Londres fazendo vídeo pro brasil
Gustavo Vinicius e eu aqui usando legenda quando tem em vídeos de outras línguas
2k19
Gustavo Vinicius, e a Elisa edita todos os nossos vídeos aqui do canal!
@@BBCNewsBrasil e além de tudo isso é uma Gata!, Será que em outras nações eles usam essa expressão para expressar a Beleza de alguém?, Taí uma ideia de vídeo BBC acredito que outras pessoas também tem essa Dúvida!
bem vindo ao século xxi
O que mais me chocou nesse vídeo foi como o português dela é perfeito!
GABIOL ! ela nao falou mano ne!!!!
@@luizbapts3305 O português informal é lindo também, para de desmerecer um idioma tão completo e complexo como o português do Brasil
@@oigab não seja tão chato.
@@antonior762 vc
Triste ouvir isto. Talvez voce nao saiba, mas o brasileiro, tem naturalmente facilidade para os idiomas grego romano, ou latin se preferir. Me comunico em 6 idiomas, sem nunca ter ido a uma escola. Nao sou fluente, aprendi tudo ouvindo musica, e assistindo filme. E se tem uma coisa que aprendi bem em minha vida, e que quando uma MULHER deseja fazer algo. NINGUEM, NADA para.
Esses vídeos da BBC sobre idiomas são uma preciosidade. Parabéns pela iniciativa.
@@offkxio Você é doente ou sofre de alguma doença mental?
A BBC Brasil está com uma qualidade excelente! Parabéns a todos os responsáveis
Valeu, Thiago!
Outro aqui com ela, Thiago! ua-cam.com/video/AGQw01AL0Bo/v-deo.html
To percebendo isso. É um murro de cultura e conhecimento esse canal.
Quando minha mãe falar "você acha que eu estou falando grego" vou falar "sim"
E vai apanhar
@@umbomdiadosotti7529 kkk
@@umbomdiadosotti7529 Pode apanhar, mas não perde a piada.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
"Então agora tu vai conversar com meu cinto"
Linda! Que perfeição esse português, minha gente! Por mais vídeos com essa musa.
Μυσα em Grego kkkk
Eu já venero ela!
Pedido do povo é ordem! Aqui está mais um vídeo de Elisa Kriezis: ua-cam.com/video/AGQw01AL0Bo/v-deo.html
Fala português melhor que muitos brasileiros 🤣
Pois não é? Ela é muito cativante. Estou vendo aqui acima em outros comentários que um rapaz elogiou a beleza dela e já estão chamando ele de 'animal no cio', 'desnecessário', como se elogiar respeitosamente a beleza dela fosse uma ofensa...
Que sotaque fofo. Poderia passar o dia inteiro a ouvindo falar
Então, aqui vão mais alguns minutos! ua-cam.com/video/AGQw01AL0Bo/v-deo.html
Dia e principalmente noite
Que aula hein! A influência do grego nas línguas ocidentais é total.
Obrigada, Salada Mista!
Salada Mista, muito maior do que a pequena amostra do vídeo mostra! Se eu disser que 60 % ( número meramente aleatório, sem qualquer consistência científica) ou mais, das palavras ocidentais têm origem no grego, não devo estar a errar por muito. Até, nas ciências, nomeadamente a matemática, se recorre ao alfabeto grego para definir e resolver conceitos.
@@sergiocarvalho5459 : Isso mesmo. Mesmo hoje quando se inventa conceitos novos, recorre-se ao grego para nomeá-los. Muitas invenções modernas receberam nomes de origem grega: "televisão", "microscópio", etc.
@@saladamista8226 até em botânica, microbiologia e quase todas as ciências. É famoso em medicina o célebre juramento hipocrático, que ainda hoje se utiliza, mais informalmente do que há poucos séculos, mas ainda se realiza. E deriva de Hipócrates, filósofo e médico grega clássico, considerado o pai da medicina. Abraço!
@@sergiocarvalho5459 Bem lembrado. Abraço também!
Eu já sabia da influência do grego, não somente a língua; mas, explicado assim é um luxo de conhecimento. Adorei.
Precisamos de mais vídeos assim, sobre origem e história da linguística. Maravilhoso!
Mila Cristina Ferro, temos vários em produção para a playlist “Tecla Sap”.
@@BBCNewsBrasil Aproveito o ensejo para alongar a conversa para os mitos e as histórias que dão origem à palavras, hábitos e expressões que usamos atualmente.
Na minha gramática tem
Vai estudar latim
Me lembrou o pai da protagonista do filme "Casamento Grego" que diz que todas as palavras que falamos vêm do grego e ele provava isso explicando a origem de qualquer palavra que perguntassem a ele. rsrsrs
Nossa, pensei a mesma coisa.
Os vídeos sobre idiomas da BBC são maravilhosos. Acompanho também o canal BBC Mundo, em espanhol.
Parabéns a toda a equipe BBC!
Obrigada, Patricia Tauyr!! Teremos muitos mais! Aguarde!
*_Milhões de likes. Que show de etimologia (ἐτυμολογία). BBC e sua alta capacidade de escolher as melhores e os melhores reporters. _*
Que legal que você gostou, Élice Fernando de Melo!! Teremos muitos pela frente!
Eu nunca tinha ouvido uma pessoa grega falando português antes. Muito legal!
a aluna de Letras - Português e aluna pesquisadora de línguas clássicas, que sou, está surtando e apaixonada por esse vídeo!
De fato! é maravilhosamente apaixonante.
Não pude deixar de vir até aqui para agradecer a você Elisa Kriezis pela emoção que você me proporcionou. Foi fascinante assistir esse vídeo e ver você dividindo o conhecimento sobre a língua grega. Muito obrigado por tudo e continue produzindo mais vídeos por que esse foi maravilhoso.
Esse canal me surpreende a cada dia!!! Muitos vídeos diferenciados excelentes... parabéns à equipe BBC News 👏👏👏
Obrigada!!
Agora eu fiquei com vontade de aprender grego 😍
Todos nós!
Que pérola nós achamos.Querida eu tenho escutado muitas músicas em Grego e claro me apaixonei e por isso acabei descobrindo justamente o tanto de palavras no Português com origem no GREGO ou com o mesmo significado como a palavra porta (πόρτα)
Ter uma aula dessas com essa professora.. só alegria.
Verdadeira mulher maravilha
Eu queria muito ser grega, falar que nasci em Atenas e conversar sobre a maravilhosa mitologia e filósofos do meu país.
@@karine568 Sim, talvez. Mas sinto que eu leria Percy Jackson de qualquer jeito, e se eu ainda não estivesse interessada na cultura do meu país... Agora eu estaria.
@@karine568 Isso vária de pessoa para pessoa, eu por exemplo me interesso nos 5 séculos de história do Brasil e acima de tudo sobre a nossa nação como um todo, tudo é questão de interesse e sede de conhecimento, ignorantes que permanecem ignorantes não devem ser levados como exemplos e muito menos como regra.
Espetacular a jornalista Elisa Kriezis! Tudo que ela apresenta é fantástico!
BBC, como sempre, excelente!
Obrigada, @Maria Santos!
Morremos quando deixamos de aprender. Parabéns a Elisa Kriezis, ótimas explicações sobre nossa Língua Portuguesa.
Que perfeição de vídeo!! Ganhou mais um inscrito, BBC News Brasil!
Que bom! Obrigada.
Adoro estudar sobre a origem das palavras...
Etimologia...
Agora compreendo o mix entre o latim e o grego...
Parabéns
O português dela é muito bom , acho que melhor gringo que já escutei e vi falando português , ta de parabéns 👏
O que mais me choca nesse vídeo é o português perfeito da jornalista, parabéns sempre pela excelência, tanto dela qnt da bbc, De longe a melhor emissora de tv do mundo
É por isso que gosto muito deste canal, sempre traz coisas diferentes e muito interessantes! Ótimo vídeo! BBC News tamo junto!!!
Quanto tempo eu não via um vídeo de tanta qualidade que me deixasse fixo desde o primeiro segundo... Parabéns BBC, porque o que eu vi hoje, foi uma arte e não apenas um vídeo.
Realmente um vídeo de excelente qualidade que prende a nossa atenção do início até o filme.
Excelente vídeo.
As histórias sobre as origens dessas palavras são muito interessantes.
Espero que seja o primeiro de muitos outros vídeos sobre a cultura grega.
Chocada com o português dela!! Muito bom
A BBC se superou!!! Quadro fantástico, conteúdo fantástico e apresentadora fantástica. 👏👏👏
Valeu!
Super fantástica!
Que delicia de vídeo! Obrigada!
Vc não só espalha conhecimento como ainda é muito simpática. Parabéns.
Sigo firme aprendendo grego ^^ É um idioma maravilhoso
nossa que top ela tem dupla cidadania e é grega falando português. Muito diferente o sotaque nunca tinha ouvido uma pessoa de nacionalidade grega falando português.
Elisa, vc é fascinante! E deu uma aula diverta em minutos! Seu português é perfeito e o sotaque delicioso.
Amei ♥️... Conta pra gente sua trajetória... Pq se interessou em falar o português... Qual sua relação com a Alemanha? Parabéns pelo vídeo 😘
Bom dia Michael Miguel 🙋🏽♀️ tb quero saber. RJ 20/07/2019
Por favor, façam mais vídeos sobre idiomas e com essa grega muito simpática :D
Já fizemos e continuaremos fazendo. Obrigada pelo interesse! Confira a nossa playlist Tecla SAP, David.
Que vídeo delicioso
Música para os ouvidos
Uma melodia excelente!
O português dela é tão bom que quase não se nota sotaque nunca vi um português tão bom assim kkk
Que linda. Adorei 😍😘
Obrigado por esta aula tão enriquecedora! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Muito enriquecedora!
Vídeo sensacional. Muitos conhecimentos em poucos minutos. E que sotaque bonito da jornalista.
Obrigada!
mds, que pessoa carismática, o tipo de pessoas que queria ser amigo!!
caramba, que vídeo e conteúdo de qualidade, obrigado por compartilhar
Elisa arrasou! Podem chamar ela sempre pra vídeos legais como esse!
Maravilhosa! Eu amo os vídeos da BBC News Brasil e este foi incrivelmente inusitado e prazeroso de assistir. Parabéns, você fala muito bem nosso querido português.
Assistir esse vídeo foi um deleite! Um prazer a apreciação do conhecimento.
Joga na cara mesmo que é Alemã, Grega, mora em Londres, trabalha na BBC e fala Português muito bem. Que competência! Quero mais vídeos com ela.
Que aula!
Ótima matéria!! Aula excelente!!! Apresentação super dinâmica!!!
BBC vc foi muito feliz nessa matéria, querida ❤❤
Fantástico conteúdo, interessante e descontraído! Parabéns à equipe!
Excelente.
Que simpática! Gostei!
Adorei a aula e a simpatia da moça . Nota mil 👏👏👏
Nota mil!
Fantástico, 😀👏👏👏
Parabens BBC muito bem explicado.
Excelente
Que português maravilhoso!!! Além das explicações em si, que são ótimas! Obrigada!!!
Gostei demais desse vídeo ♥️ além de super simpática, Elisa fala português muito bem!
Admirei o entusiasmo e encanto da simpática grega ao enunciar as palavras portuguesas que descndem directamente da língua grega, via Roma. Ela teria sido uma das línguas maias cultas da humanidade, bem como as esculturas e o magnificentíssimo Partenon. O Latim ficou penhorado à lingua grega até hoje, através do seu uso na grande Europa continental e na Inglaterra. Todos os países que receberam quer palavras gregas, quer latinas, se sentem honrados com esse facto. Parabéns à linda locutora Elisa Kriezis
Espetacular !!!!!!
A Mãe da língua portuguesa é o Grego antigo .. Odisseu (Ulisses) foi o fundador de Lisboa! Ainda nem o Latim sonhava existir!
Olisipo !
Amei a aula de Cultura.,♡
Leve e bem produzido, ótimo texto
Parabéns a toda equipe
Vou assistir todos os videos com a Elisa, ela é muito fofa!
Parabéns pelo vídeo. Sotaque maravilhoso.
Parabéns pelo o português! Eu praticamente não veria que você não e brasileira com esse sotaque
Obrigada!
Da pra perceber
Muito boa a explicação, você é um encanto,muito fofa.Obrigada.👍
Eu amo os vídeos de vcs!
BBC NEWS conte comigo pra tudo!!!
Muito legal!
Demais! Parabéns! Vou assistir todos. rs
Valeu, ADW!
Espetacular!!
Eu adorei! Enriqueceu-me demais! Espero que possam fazer mais nessa linha.
Que luxo este vídeo! Parabéns para toda a equipe. A jovem poliglota Elisa esbanja simpatia e competência.
Muita competência!
É uma delícia ouvir os/as repórteres da BBC.
Muito bom! Parabéns pelo seu trabalho!
Obrigada!
Oi Elisa e BBC, muito legal esta matéria.
Muito legal também o sotaque, parabéns pela ótima pronúncia em.portugues!
Vá ao rio Amazonas, verás um mundo de água, imagina quando os descobridores o enxergaram pela primeira vez, mas certamente as Amazonas os assustaram merecidamente , muito mais!
Excelente vídeo.
Obrigada!
Amei!
se eu algum dia falar grego com a mesma excelência que você fala português, eu tô feito! meu mais recente sonho é aprender a falar e entender essa língua tão linda.
Podemos sonhar e melhor, realizar! Torço para que você consiga realizar esse sonho e quando esse dia chegar, que sua pronuncia seja perfeita.
Caramba....que delícia de vídeo....adorei aprender a etimologia destas palavras
Que sotaque Lindo! 😍, Achava que Amazonas era uma palavra Brasileira!
Ué. Nunca assistiu à mulher maravilha, cavaleiros do zodíaco, Hércules...?
@@Bryan_Kenji_Watanabe já mais nem me lembrava! Rsrs
A Amazônia é grande parte brasileira, mas o termo não se originou aqui.
@@diegopadua6233 vai escultar mc livinho seu merda!
Deixe os tolos serem tolos
Muito bom o conteúdo. Parabéns BBC!
Valeu, Renata!
Hahaha, muito fofa e carismática a apresentadora, e muito interessante essa matéria!
Que linda!!! Além de falar muito bem o português. Fico feliz em saber que o grego tem uma grande influência na lingua portuguesa, estou aprendendo o grego.
Que aula linda..Que moça inteligente..obrigada
Excelente!!! Parabéns
Interessante de mais!!!
Nossa! Sensacional! Olhe, quanta coisa bem apresentada! Meus parabéns.
Adorei o vídeo! Sabia de algumas coisas porque fiz letras. Parabéns pela maestria com a língua portuguesa.
Amei o vídeo!!!
Qué aula massa!!! Parabéns e obrigada!!!!
Que carisma! Grande vídeo Elisa! Parabéns e obrigado :)
Gente, amei... eu sempre gostei da Grécia e da origem das palavras e ela traz tudo junto... Parabens
Que simpatia esta mulher.... muito expressiva e culta. Parabéns
Ai sim! Um vídeo que acrescenta
Que legal, valeu, Ramon!