Oração do Pai Nosso em Grego

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 бер 2018
  • Oração do Pai Nosso no grego antigo e atual.
  • Комедії

КОМЕНТАРІ • 227

  • @Luna-uq1jo
    @Luna-uq1jo 4 роки тому +127

    Parece até italiano. Muito interessante. Obrigada por compartilhar conosco.

    • @pedrob5748
      @pedrob5748 4 роки тому +17

      Quando eu comecei a estudar grego percebi a mesma coisa. Parece com o italiano o som. Mais é bem diferente. É por que grego e italiano venho mais ou menos da mesma época!

    • @bre339
      @bre339 4 роки тому +14

      na verdade é semelhante com o latim então meio que acaba parecendo o italiano

    • @wts_88
      @wts_88 4 роки тому +5

      Pra mim é uma mistura de árabe, italiano,latim. Particularmente eu amo rsrs

    • @Anonymatus-pu9xx
      @Anonymatus-pu9xx 4 роки тому +1

      O italiano é a lingua que mais se assemelha com o português.

    • @josuebraz3917
      @josuebraz3917 3 роки тому +3

      Parece turco

  • @pedrob5748
    @pedrob5748 4 роки тому +18

    Eu nunca tinha ouvido alguém falando em grego. Eu conheço algumas palavras em grego. Mais nunca tinha ouvido. Agora eu vi hahaha.

  • @mateusmartins5869
    @mateusmartins5869 Місяць тому

    Amém

  • @simplesassim7109
    @simplesassim7109 2 роки тому +7

    É muito bonito... Parece até um latim.. É uma língua bem romântica! 😍

  • @profetadosecxxi
    @profetadosecxxi 4 роки тому +26

    Algumas palavras são pronunciadas sem intervalos, interessante.

  • @mariatexeira8367
    @mariatexeira8367 6 місяців тому

    ❤❤❤❤

  • @raulsilva962
    @raulsilva962 4 роки тому +19

    Um dia eu aprendo grego

  • @sater150
    @sater150 5 років тому +23

    MUITO OBRIGADO! ALEM DE SIMPÁTICA VOCE É MARAVILHOSA!!! A PAZ DO SENHOR !!!

  • @messiasfernandes2177
    @messiasfernandes2177 5 років тому +69

    Muito bom! Estudo o grego antigo, talvez algum dia procure aprender o grego moderno. Abraço!

    • @alexdacol18
      @alexdacol18  4 роки тому +8

      Messias Fernandes Obrigado! Que bom que você tem esse desejo de estudar o grego moderno. Estarei colocando conteúdo com dicas aqui no canal e em breve estaremos lançando um curso on-line também!

    • @messiasfernandes2177
      @messiasfernandes2177 4 роки тому +1

      @@alexdacol18 Ótimo! Estarei acompanhando! Sucesso!

    • @nihvieira.3982
      @nihvieira.3982 4 роки тому

      Pode tirar uma dúvida? Que letra uso para transliterar a letra V do alfabeto? Vi alguns locais dizendo que o Beta soa com veta. Seria isso mesmo?

    • @alexdacol18
      @alexdacol18  4 роки тому +2

      Nídia Vieira da Silva isso mesmo, porém o “B” do vocabulário grego é pronunciado no Brasil como “Beta” , porém a pronúncia correta é “Víta” , ele tem o som de “V” no vocabulário grego.

    • @stefaniemaia4020
      @stefaniemaia4020 2 роки тому +1

      @@alexdacol18 amei conhecer seu canal faz muito tempo que procuro conteudo assim bjs

  • @mariaivaneidedelimalima2508
    @mariaivaneidedelimalima2508 2 роки тому +3

    Para mim do Brasil pai nosso que estais no céus, Santificado seja o teu nome ,venha a noís para nosso reino ,sejá feita a sua vontade, AMÉM!

  • @haletheia1276
    @haletheia1276 5 років тому +5

    Já tem algum tempo que eu estudo o grego antigo por conta própria, Mas você pronunciando o Pai nosso, no grego antigo e no novo, me pareceu que não houve uma tão brusca mudança do grego antigo para o grego novo. Mas sei que tem algumas mudança sim, já estive olhando algumas palavras. Deus te abençoe... Foi muito ricas as suas palavras.

  • @vitoriabarro7177
    @vitoriabarro7177 3 роки тому +1

    legal. amen.

  • @Anthony-o1j
    @Anthony-o1j 9 місяців тому

    Gostei

  • @carloscosta4775
    @carloscosta4775 5 років тому +4

    Menina,foi bom te escutar ! Tao somente em portugues, voce dar a saudacao; a paz do Senhor, me encheu de alegria. Dizer, a paz do Senhor em grego,era o que eu queria aprender.Eusei o Pai nosso mas no grego antigo e agora ,com voce vou treinar para falar na lingua atual.Sou de Curitiba mas moro nos States ha 33 anos.Efharisto.

  • @larissamota59
    @larissamota59 2 роки тому +1

    Gostei muito, muito didático

  • @juanmiguelsanchezamat8753
    @juanmiguelsanchezamat8753 2 роки тому

    🕊️

  • @geraldoalexandre9218
    @geraldoalexandre9218 2 роки тому +1

    Obrigado por compartilhar essas informações são bastante oportunas

  • @josezenildodelima2834
    @josezenildodelima2834 4 роки тому +1

    Cousa mais linda falando grego gostei muito ainda a oração do pai nosso isso é algo muito bom pra apreeder uma lingua importante .

  • @cos7mas
    @cos7mas 4 роки тому +6

    MARAVILHOSAAAAAAAAA, PARABENS pela desenvoltura.

  • @edsonmoraes9543
    @edsonmoraes9543 3 роки тому +2

    Nossa que lingua bonita , gostei demais , olha é muito bom saber que as sagradas escrituras foram escritas em Grego ! .

  • @helioazevedo1948
    @helioazevedo1948 2 роки тому +1

    Nusa adorei teu vídeo. Excelente.

  • @josefernandodesouza3210
    @josefernandodesouza3210 2 роки тому +1

    Parabéns muito lindo ouvir o pai nosso no grego.

  • @jrg.guilherme
    @jrg.guilherme 4 роки тому +4

    Muito Lindo

  • @Joseph6185
    @Joseph6185 5 років тому +3

    Amém. Gostei muito das duas versões. Parabéns pela simplicidade e objetividade. Abraços.

  • @MarcoAAOrtiz
    @MarcoAAOrtiz 5 місяців тому

    Pronúncia excelente

  • @user-jx1qt7yh9y
    @user-jx1qt7yh9y 3 роки тому +15

    Sotaque perfeito, você domina mesmo o idioma.
    Quando eu estiver fluente em árabe vou aprender grego.
    Efxharistó 🌹

    • @yokiiSo2
      @yokiiSo2 Рік тому

      Eae mano... Ja dominou o árabe?

  • @user-vw9hz4dq8x
    @user-vw9hz4dq8x 4 роки тому +1

    Bravo 🙏 ellada s'agapo 🇬🇷💙

  • @gersonsalcedo
    @gersonsalcedo 3 роки тому +13

    Que pronúncia perfeita a sua!
    Queria aprender os números. Que tal ativar um canal com conteúdo sobre o país e a língua? Nunca tinha encontrado um brasileiro falando grego tão perfeito como você.

    • @alexdacol18
      @alexdacol18  3 роки тому +4

      Muito obrigado! Em breve iniciarei um canal, no momento estou um pouco atropelada nas aulas de inglês onde ensino particular mas estamos concretizando algumas coisas e iremos dar início aqui ! Obrigada!

  • @evertonalves85
    @evertonalves85 2 роки тому +1

    Muito legal obrigado

  • @elienelinodaconceicao8830
    @elienelinodaconceicao8830 2 роки тому +1

    Eu adorei gostaria de prender grego

  • @mcorreialembo
    @mcorreialembo 5 років тому +4

    Amei ... sim, são bem diferentes !
    Gostei muito das duas formas rs
    Obrigada !!!
    💕
    Deus abençoe !
    Amém !

  • @ivairsilva1382
    @ivairsilva1382 2 роки тому +1

    Muito Bom, Parabéns pela a Grega Abordagem

  • @franciscodasilva297
    @franciscodasilva297 Рік тому

    Esse indioma e lindo de mais

  • @mauroguster5272
    @mauroguster5272 3 роки тому +1

    Muito LINDO...GLÓRIAS a DEUS

  • @osirispereira9349
    @osirispereira9349 3 роки тому +1

    Cloria a Deus lindo amei

  • @MsSergiomurback
    @MsSergiomurback 3 місяці тому

    Muito boa a sua leitura do Pai Nosso Grego.

  • @kyriosgomes
    @kyriosgomes 4 роки тому +1

    Synharitiria gia afto to video. M'árese poly!

  • @taurinozangado1077
    @taurinozangado1077 4 роки тому +1

    Que moça bela meu Deus ❤

  • @prof.cristianokaller629
    @prof.cristianokaller629 10 місяців тому

    Muito bom seu vídeo!! Parabéns!!

  • @marciopereira5028
    @marciopereira5028 Рік тому

    Maravilha de Deus este idioma, quero aprender grego com vc minha irmã. Kalispera

  • @giovannaoliveira6689
    @giovannaoliveira6689 4 роки тому +1

    É tao lindo!

  • @osnirodrigues406
    @osnirodrigues406 Рік тому

    Gostei Muito! Verdadeiro desafio aprender o grego , não sei nada!, mas quero aprender, estou tentando escrever algumas palavras e aprender o Alfabeto, obrigado....

  • @mariamoretti4335
    @mariamoretti4335 2 роки тому +1

    Obrigada

  • @joonny.araujo
    @joonny.araujo 2 роки тому +2

    Língua linda❤️

  • @lindomarsalvino1175
    @lindomarsalvino1175 4 роки тому +7

    Ela diferenciou o grego antigo do moderno pela versão do Novo Testamento utilizado, não tanto pela pronúncia. É interessante notar que apesar de o NT ter sido escrito em grego, há diversas versões modernas para comunicar para o leitor moderno. É essa diferença que ela quer destacar. Seria como ler a tradução do João Ferreira de Almeida de 1682 em comparação com a versão Nova Almeida Atualizada. Nas duas leituras ela utilizou a pronúncia do grego moderno, pela qual o espírito forte (acento inicial - ') não é pronunciado, como na pronúncia erasmiana com som de "r". A pronúncia erasmiana é uma proposta de recuperação da pronúncia original do grego clássico e koine. Há outras diferenças como a pronúncia "i" para o "η", e não "e" conforme a erasmiana. A própria palavra "κοινή" é pronunciada "kini" em grego moderno.

  • @yanniskalodharis-psy2630
    @yanniskalodharis-psy2630 5 років тому +4

    Μπραβο! Εν ειρηνη του κυριου!

  • @Leosilvacantor
    @Leosilvacantor 5 років тому +1

    Linda valeu foi muito bom

  • @antoniorodrigues4594
    @antoniorodrigues4594 3 роки тому

    Amei seu vídeo, irei seguir os demais, abraço linda vc é uma benção Deus.

  • @karinaaralim6957
    @karinaaralim6957 3 роки тому +1

    que linda

  • @adrianoluis8494
    @adrianoluis8494 2 роки тому

    Valdenuza com todo respeito você parece uma deusa grega😍

  • @Jimi_Davis
    @Jimi_Davis 2 роки тому

    Gratidão 🙏

  • @silviobarbieri5956
    @silviobarbieri5956 2 роки тому

    Parabéns,moça inteligente.

  • @marcosbernardo6789
    @marcosbernardo6789 4 роки тому +1

    Que lindo! Muito obrigado por esta belíssima experiência! Que o Divino Deus continue te abençoando!

    • @pedrob5748
      @pedrob5748 4 роки тому

      Eu também percebi isso. Quando comecei a estudar grego. Mais é bem diferente acho que parece por que os dois idiomas surgiram mais ou menos na mesma época! Tanto que o apóstolo paulo falava tanto o italiano, como o grego koinê!

  • @antoniomarcosalvesdacruz5197

    Estou estudando grego...
    Parabéns abençoada

  • @hercules_d_oliveira
    @hercules_d_oliveira 3 роки тому +1

    Nossa parece um espanhol meio bêbado kkk q top preciso aprender 😍😍😍

  • @kadoshmusical
    @kadoshmusical 4 роки тому +19

    Faltou foi ensinar o Pai nosso em grego frase por frase e com legenda

  • @luisclaudiodesousa8027
    @luisclaudiodesousa8027 Рік тому

    saudações. A sonoridade lembra um pouco o Latim.

  • @analuciatostagarzim9571
    @analuciatostagarzim9571 2 роки тому

    Paz Linda ! Tudo bem ?
    Que lindo vídeo. Comececei a estudar grego koine e estou amando.
    Obrigada

  • @queziamontanhaproducoes
    @queziamontanhaproducoes 2 роки тому

    Acho que tenho dom pra entender a dicçao de linguas, acho todas as linguas iguais e consigo em parte entender o que ta falando.
    Quando fui pro Canada e Itália, me comuniquei bem, sem saber ingles e nem italiano.

  • @enasto
    @enasto 2 роки тому

    Brasileiros estão em todo lugar ne🤔, quando pensamos que não, ai somos surpreendidos kkkkk. Muito obrigado por sua contribuição. Mostre aos gregos que somos melhores do que realmente somos, ao contrário do que a midia tendenciosa de hoje mostra. Shalom!

  • @carlacristina3275
    @carlacristina3275 3 роки тому

    Amei 🥰

  • @fernandanascimento7794
    @fernandanascimento7794 2 роки тому

    🤩🥰🥺lindo

  • @tudoportudooficial9321
    @tudoportudooficial9321 Рік тому

    18 anos uau muito tempo

  • @henrique7239
    @henrique7239 3 роки тому +5

    A fonética do grego é semelhante ao espanhol.

  • @rhovaneribeirosouza1944
    @rhovaneribeirosouza1944 2 роки тому

    Ela linda demais

  • @wolly_hat
    @wolly_hat 4 роки тому +7

    Eu entendo ZERO de grego
    0 0 0
    e só consegui identificar alguma parte da oração no grego antigo kk

  • @samuelportela1438
    @samuelportela1438 3 роки тому

    Muito lindo

  • @groupgian4205
    @groupgian4205 4 роки тому

    Brasil !!!

  • @thassilva2429
    @thassilva2429 11 місяців тому

    Gortei muitoooo, pooderia estar colocando a escrito na descrição ou nos comentarios as duas versoes para compararmos, e podermos decorar e aprender

  • @fernandanascimento7794
    @fernandanascimento7794 2 роки тому

    Quando o espírito santo de Deus veio me dar o dom de línguas foi em grego não sabia meu esposo que percebeu

  • @1111194521
    @1111194521 4 роки тому

    Top vou pra Grécia

  • @claudineijesus8880
    @claudineijesus8880 2 роки тому

    Muito bom os 27 livros foram usados para escrever o novo testamento é a língua que formou o cristianismo a base da cultura ocidental

  • @joaojosedemacedoreis1359
    @joaojosedemacedoreis1359 3 роки тому +1

    Tudo bem com você, preciso de algumas dicas, orientações todas seriam bem vinda, pois já estudo alguns anos ( faço teologia)... Mas tenho a profunda nescessidade de compreender o grego ( talvez o grego antigo) aqueles que não é mais ensinado, mas foram estes em que o Evangelho está debruçado!

  •  3 роки тому +10

    Faz um vídeo fazendo a oração Ave Maria, e deixa a transliteração pfv.

  • @diogosilva1418
    @diogosilva1418 2 місяці тому

    Muito bom... poderia traduzir pra vermos se é exatamente como esta na biblia ou se modificaram alguma coisa.

  • @enzomoser8387
    @enzomoser8387 Рік тому

    Lembrou muito latim ou italiano 😃

  • @carloscosta4775
    @carloscosta4775 5 років тому +1

    Please !Faca um video do Pai nosso em grego moderno.Obrigado.

  • @lindomarsalvino1175
    @lindomarsalvino1175 6 років тому +14

    Paz do Senhor, Valdenusa! Obrigado pelo vídeo. Se possível gostaria de saber quais edições (versões) do grego utilizou, para que possa acompanhar palavra por palavra. Você é missionária na Grécia? Grato!

  • @filaejoe4332
    @filaejoe4332 3 роки тому +3

    Os fonemas parecem muito com o Latim!

  • @paulosilva4148
    @paulosilva4148 3 роки тому

    Parabens

  • @robberrobber5525
    @robberrobber5525 2 роки тому

    Que língua linda. Muito sonora, polissilábica e forte. Parece-me agradável aos ouvidos com sons retumbantes e sinfônicos.

  • @vladibap
    @vladibap Рік тому

    Σ` ευχαριστώ πάρα πολύ, Νουζα. Lembrando que o grego do Novo Testamento é o grego KOINE ou helenístico. O grego antigo deria o Clássico falado muitos séculos antes de Jesus. O Grego atual é o demótico e foi adotado oficialmente só há poucas décadas. Houve a versão grego Katharevussa antes do Grego Demótico atual.

  • @feehsilva776
    @feehsilva776 3 роки тому +1

    Você se parece muito com a atriz da série Seal Team. O nome da atriz é Toni Trucks.

  • @antoniomanuel9291
    @antoniomanuel9291 Рік тому

    Paz,
    se vice tiver algum tempo não poderias postar algumas dicas sobre a cultura Grega relacionada a biblia?

  • @fantasyworld1956
    @fantasyworld1956 Рік тому +1

    Você é muito bonita

  • @guilhermaoo
    @guilhermaoo 3 роки тому +1

    Fui a 2,000° pessoa a dar like

  • @liliarosas990
    @liliarosas990 4 роки тому +7

    Eu já ia falar: "parece que ela tá falando é grego!" Mas aí ela falou daí perdeu a graça 😂

  • @ricelioricelio9325
    @ricelioricelio9325 4 роки тому +4

    Achei algumas palavras do grego atual parecido com a língua árabe

  • @MyMaxwellsmart
    @MyMaxwellsmart 3 роки тому +1

    Olá Valdenusa, muito prazer em conhecê-la!
    Você é muito simpática!
    Gostei muito do seu vídeo nas duas versões!
    Estou sempre assistindo.
    Não sei grego mas, sou apaixonado pela Grécia e pelo o idioma grego. Tenho desejo e esperança de um dia visitar a Grécia. Consigo ler grego, porém, não sei o que estou lendo. Pois nunca tive se quer, uma aula de grego mas, aprendi a ler ouvindo e cantando músicas de
    " Γιάννης Πάριος " e também de " Aννα Βίσση ".
    Portanto, consigo cantar também os 480 hinos do hinário da igreja a qual eu pertenço.
    Gostaria de pedirte, se possível, me mandar a letra do pai nosso nas duas versões, " grego antigo " e "grego moderno ".
    Ficarei muito agradecido!

  • @LuizFernando-vv7ri
    @LuizFernando-vv7ri 5 років тому +5

    Olá. Você poderia disponibilizar o texto das duas, por favor?

  • @Afs852
    @Afs852 3 роки тому

    boa noite gostaria de ter esplicaçao do capitulo 1 de apocalipsi e o verciculo 1

  • @prrhafaelmurillo3691
    @prrhafaelmurillo3691 5 років тому +2

    Qual diferença do grego koine para o grego moderno

  • @allanfurtado7633
    @allanfurtado7633 3 роки тому +1

    Lembra o catalão

  • @josealcides4545
    @josealcides4545 4 роки тому

    Legal!

  • @tiagonocaminho1
    @tiagonocaminho1 4 роки тому +3

    Estou aprendendo grego, mas tenho dificuldade. Você pode me dar uma dica?

  • @elviojunio
    @elviojunio 2 роки тому

    Paz. Faz a benção apostólica, do final de 1 Coríntios 13.14

  • @adrianogranado780
    @adrianogranado780 3 роки тому

    No koiné o ÊTA possui o som Ê.
    Ela pronunciou com som de I, porque o grego moderno possui som de i.

  • @mariawagnon4261
    @mariawagnon4261 4 роки тому +1

    Não consegui acompanhar a parte da versão moderna. Sou iniciante autodidata. Muito difícil sem ver as palavras simultaneamente e pausadamente. Muito interessante. Tentei muito, mas não consegui acompanhar. Parecem palavras bem diferentes da escrita. Mais difícil q Hebraico. Espero q faça outros vídeos. Após 18 anos vivendo na Grécia deve ter muito a ensinar. Muita gente precisa e quer aprender. Eu sou uma delas. Obrigada de qualquer forma.

  • @gleiceoliveira7855
    @gleiceoliveira7855 3 роки тому +1

    Eu estava crente que era italiano

  • @Rasta_3
    @Rasta_3 3 роки тому +1

    A escrita é complicada demais, só que a língua é muito fácil de aprender. 🧠