El caso de Russell Jacoby puede perfectamente ilustrar el punto. Aunque sus primeras obras importantes fueron publicadas a principios de los ochenta, todavía ninguno de sus libros ha sido traducido al castellano. Tampoco, al parecer, ninguno de sus artículos, aunque quizás haya alguna excepción perdida en algún recoveco del ciberespacio que no hemos detectado. (Dicho sea de paso: asumimos el compromiso de paliar un poco este vacío en el futuro, con alguna traducción nuestra para Kalewche y/o Corsario Rojo: ensayos cortos publicados en revistas o páginas web, capítulos o extractos de sus grandes obras). Sería exagerado afirmar que Russell es un marginal: una definición absurda, tratándose de un profesor de la Universidad de California, por muy atípica que sea su trayectoria, que ciertamente lo es. Pero sus trabajos han tenido una difusión que parece no estar a la altura de la calidad y la importancia de su producción. En qué medida es esto debido a las punzantes críticas formuladas por Jacoby al mundillo intelectual es algo sobre lo que no podemos sino especular. Y aquí no lo haremos. Pero dejamos instalada la pregunta y la sospecha.
You forgot to mention Russell’s The Dialect of Defeat - highly appreciated & recommended!!
Social Amnesia is an AMAZING book! So appropriate and justified for our world today, despite the fact that the book came out in the early '70's!
profound interview. Thanks from a Pakistani scientist.
El caso de Russell Jacoby puede perfectamente ilustrar el punto. Aunque sus primeras obras importantes fueron publicadas a principios de los ochenta, todavía ninguno de sus libros ha sido traducido al castellano. Tampoco, al parecer, ninguno de sus artículos, aunque quizás haya alguna excepción perdida en algún recoveco del ciberespacio que no hemos detectado. (Dicho sea de paso: asumimos el compromiso de paliar un poco este vacío en el futuro, con alguna traducción nuestra para Kalewche y/o Corsario Rojo: ensayos cortos publicados en revistas o páginas web, capítulos o extractos de sus grandes obras). Sería exagerado afirmar que Russell es un marginal: una definición absurda, tratándose de un profesor de la Universidad de California, por muy atípica que sea su trayectoria, que ciertamente lo es. Pero sus trabajos han tenido una difusión que parece no estar a la altura de la calidad y la importancia de su producción. En qué medida es esto debido a las punzantes críticas formuladas por Jacoby al mundillo intelectual es algo sobre lo que no podemos sino especular. Y aquí no lo haremos. Pero dejamos instalada la pregunta y la sospecha.