СПРАШИВАТЬ vs ПРОСИТЬ : différence et emploi. Apprendre le russe
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Aujourd'hui, nous apprenons la différence entre les verbes СПРАШИВАТЬ vs ПРОСИТЬ et leur emploi en russe.
🤩 Apprendre et comprendre le système des cas en russe : russe-facile-a...
🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs: russe-facile-a...
👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" russe-facile-a...
🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe: russe-facile-a...
✅ Plus de cours intensifs de russe: russe-facile-a...
🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: www.paypal.me/...
Plus de cours de russe sur Facebook: / lerussefacileavecdiana
Des cours de russe sur Instagram: / russe_facile_avec_diana
écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru
Les explications:
СПРАШИВАТЬ imperfectif
СПРОСИТЬ perfectif
= ЗАДАТЬ \ ЗАДАВАТЬ ВОПРОС poser une question, interroger
ПРОСИТЬ imperfectif
ПОПРОСИТЬ perfectif
= demander un service
СПРАШИВАТЬ + accusatif \ у + génitif, o + prépositionnel, mots interrogatifs
Я спрашиваю жену épouse \ у жены о работе travail
Я спрашиваю жену, где où она купила acheter платье robe
Я спрашиваю жену, когда quand она купила платье
Я спрашиваю жену, как comment она купила платье
Я спрашиваю жену, почему pourquoi она купила платье
Я спрашиваю жену, сколько combien платьев она купила
спрашивать дорогу demander la route
ПРОСИТЬ + accusatif \ у + génitif, o + prépositionnel, + infinitif des verbes
Я прошу жену \ у жены о помощи aide
Я прошу жену \ у жены купить вино vin
просить прощения pardon у + génitif
просить разрешения permission у + génitif
просить руки demander la main у + génitif
#Russe #Cours #Verbes
À bientôt ! 🤓
Proposez vos exemples avec les verbes СПРАШИВАТЬ et ПРОСИТЬ 👇👇👇
MERCI CHERE DIANA❤🌹
Super prof
😊
Merci Diana !
Tu es vraiment ravissante Diana et tu expliques tes cours comme si tu prenais soin de ta peau...
Félicitation
Merci, Diana, pour tes cours très pédagogiques et toujours avec le sourire
elle as de la classe! cet dame!!!!!!!!!!
Merci. Dziekuje
👍
Merci.
Vos cours sont très agréables et surtout très pédagogiques.
Я понимаю очин хорошо ваш урок преподавател диана
Spasibo Diana ❤❤
merci Diana, super clair et très pédagogique
я рада, что тебе понравилось 👍
Salut, maladyet diana, c'est ce que j'appelle une leçon ,un cour sérieux, vrai, bonne continuation, daskorova
Ты молодец Диана, спасибо ещё раз
Si j'ai bien compris, la logique française donnerait le datif "Я спрашиваю женe" alors que la rection russe demande l'accusatif "Я спрашиваю жену". Merci Diana.
Au port d'altesse en motif de vitrail
DIANA d'un regard vainqueur consciente de son talent
Linguiste raffinée aux canons éblouissants
élitiste déesse au profil de médaille...!
Wonderful russian female ! Bravo DIANA ! we love Russia !😄
Vous êtes la meilleure
in my opinion, your videos are one of the best in youtube , very clear , smart way, combined with lovely personality, I can not help subscribing
Хорошее видео 😊
Merci Diana pour tous ces cours très clairs et passionnants. Par contre je trouve la petite musique en arrière plan assez perturbante quand on veux se concentrer sur ce que vous dites.
Пожалуйста
Sublime et surprenante !
Спасибо за комплимент!
Toujours excellente pédagogue!...Bravo!..
благодарю 🙏
Diana à 3:18 on peut aussi dire : souvent il demande après toi.
T'es vraiment super 👍
Super comme d'habitude. Prochaine vidéo avec "Pour" : quand utiliser en russe для, на, за, чтобы. Je ne sais jamais!lol. Bonne journée.
Bonjour 👋 je l'explique dans mon cours sur les prépositions
Ah ok d'accord, je regarderai du coup. Merci:)
Tu es la meilleure👌
благодарю 🙏
J'aime j'adore glamour 🥰
Спасибо большое
спасибо большое вам
elle explique bien!!!!!!!!!!!
Спасибо вам большое за видео
Супер видео Диана! Спасибо большое))
Пожалуйста 😊
Bonjour Diana il y a longtemps qu'on ne vous a pas vue. C'est un plaisir d'écouter vos explications. Donnez-vous des cours individuels?
une belle femme!!!!!!!!!!!
Bonsoir. Félicitations et merci pour cette chaîne. Je me permet de vous faire une proposition de thème pour votre prochaine vidéo, serait-il possible de pourvoir avec des instructions sur les principes de la religions orthodoxe, sans oublier le vocabulaire . Thème à priori "ponpeux" mais qui peut être intéressant pour nous français de confession catholique ! Cordialement.
J'apprécie bien votre accent.
Une petite histoire pour toi : De tout temps les hommes se sont intéressés à l'espace.dès l'âge des cavernes, ils peignaient des étoiles sur les parois des grottes.dans l'Antiquité, les Egyptiens croyaient en plusieurs dieux et déesses du soleil et de la lune.
J'ai montré ta chaîne a des potes ils sont en train d'apprendre grâce a toi ^^
bonne continuation dans l'apprentissage du russe à eux \ à elles
@@LerussefacileavecDiana Спасибо ✌🏻
Диана, твои уроки также очень полезны для тех учит французский.)))
Отлично 😁
Très intéressant. Le confinement a eu raison de mes velléités de parler russe. Et le conflit actuel rend difficile le fait de faire un stage linguistique à Moscou ou ailleurs ! 😢 Vous organisez des voyages linguistiques ?
jolie!
спасибо 🙏
Coucou, j'aime beaucoup tes vidéos !! En plus tu est trés belle !
спасибо большое 😊
J'adore votre accent il est trop cool
Приветствую.
Je n'ai jamais compris l'emploi et la différence entre le pzrfectif et l'imperfectif. Peut être que vous allez l'aborder. Merci.
Distinction facile grâce au recours à des adverbes de temps, ce qui permet de faire des rapports faciles avec le francais.
Il demande (souvent, parfois, maintenant)=== imperfectif au présent
Il demandait.....= imperfectif au passé ==он часто спрашивал
Il a demandé (hier, à cette occasion, ponctuellement) ===perfectif
C’est incomplet, mais c’est pratique.
Merveilleuse articulation et prononciation. Qui a osé dire que le russe n’est pas musical?
Diana, tellement plus séduisante avec un rouge à lèvres moins marqué!
деталь, это правда, но так важно!
@@irinathomieresshakhovskaya2469
J’ai peine à voir une distance opératoire entre vos « marqueurs de fréquence » et la notion de temporalité que j’utilise au sens “extensif”du terme. Сейчас est tout autant chargé de temporalité que теперь. Le contexte reste le champ où le risque aspectuel se précisera en dernière analyse.
Я попросил помощи, чтобы правильно перевести точный перевод песни: The South ....
Я спрошу у вас ваши впечатления дальше ....
Хороши ли мои два примера, Диана ?
Приветик дорогая Диана!
привет!
Я прошу что Дина сделал много урок ❤
Salut diana stp un cours avec ю»
💕💕
Diana 😘
Parfait ,comme d'habitude merci
@@alainmarenco5498 J'aimerais bien lui faire un petit bisou lol
Взаимно
Я прошу, хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня... 🙂
Bonjour Diana !
Vos cours sont toujours un plaisir à suivre. Néanmoins j'ai une question sur un détail de votre cours.
Vous avez parfaitement dit que просить était suivi de l'accusatif.
En revanche, dans les expressions просить прощения et просить разрешения, les terminaisons en -ия ne peuvent clairement pas être du génitif singulier, mais de l'accusatif pluriel. En russe, on demande donc "des pardons" ou "des permissions" ? Y a-t-il une raison particulière à cela ?
En écrivant ... je réfléchis également à voix haute ^_^ . просить suivi de l'accusatif pour la personne à laquelle on demande quelque chose. Et de fait прощения et разрешения sont logiquement du génitif singulier. À ce moment de ma réflexion, je penche davantage pour cet aspect.
Merci par avance pour votre aide ^_^
@@irinathomieresshakhovskaya2469 Je vous remercie infiniment pour cette précision ! Bien que très modeste débutant, j'avais compris que la seule logique n'expliquait pas tout. Même si l'apprentissage du russe n'est pas facile, son étude est devenue une drogue dure ! 😉
Очень хорошее видео. Я видел вам что вы работаете с посольство россии в Францию Des vidéos au sujet des différents types de visas avec l'attaché de l'ambassade). Est ce que vous connaissez les dates des délivrances des visas pour la Russie? Merci
Bonjour, merci beaucoup!
il n'y a pas d'informations sur l'ouverture des frontières
J’aimerais bien de vous entendre parler de l’homophobie en Russie.
Quand "O" se prononce "À" dans un mot s'il on en trouve 2 ou 3 "O"
великий урок
🌔🌞🌞🌞
Bonjour Diana et merci pour ce cours très intéressant 😊 si tu me le permet je te conseille juste de regarder l’objectif quand tu parles et non le retour caméra :) да свидания
благодарю 🙏
Je pense que ça lui permet de synchroniser l'affichage et ses explications. Comme un PROMPTEUR (comme les speakers TV)
Il lui faudrait un écran déporté sous sa caméra et une télécommande pour commander l'affichage.
Il lui faut investir, alors il nous faut participer en faisant des virements PayPal....
@@bernardmalby7237 hhhhhh
bernard MALBY oui je comprend il me semble juste que dans ses autres vidéos il n’y avait pas ce « problème »
@@yggdrasil_2132
Ce cours est particulièrement dense et rapide, d'où ce "malaise" du spectateur qui à commenté plus haut.
Pour ma part, j'en suis à essayer de suivre en lisant et en écoutant....
Tu va rire beaucoup, didi.
Bjr ! Comment prononcer le S correctement ?? On dirait un melange de S et de CH a vous entendre...pou de vous remettre la phonétique sen dessous sinon c juste impossible a suivre la cadence...merci bcp continuez ainsi! No medleniyé pajalusta...spasiba balchoy!
Bonjour, ce cours va vous aider 🤍russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/apprendre-a-lire-et-a-prononcer-en-russe
(У) signifie quoi dans la langue russe?
chez
Mais il me faut juste encore un peu de courage pour le lancer dans l'apprentissage je galère déjà avec l'anglais alors doucement mdrrr
du courage!
@@LerussefacileavecDiana et du temps aussi je croit mdr
На улице я спрашиваю людей, где находятся Магазин. И в Магазине я прашу коммерсанту дать мне хлеб
я прошу продавца 👍
il faut sou titrer avec des caractères latin
j'ai un cours intensif sur la lecture en russe 😊
Попроси у облаков лала лалала
Просить и попросить demander mais c'est un ordre n'est-ce pas ?
non, ce n'est pas un ordre
Kok , diana, passible,
une poupee russe!!!!!!!
Не за что Даяна
Я хочу чтобы вы помогаете мне на письмо как я могу писать письма о моем друге или моей подруге?
j'en oublie mon russe!!!!!!!!!!!
Привет Дяна 14 минут это много для два слова
Trop de notions différentes dans une seule vidéo, je suis perdu ...
il faudrait regarder plusieurs fois pour comprendre
Re re garder et écrire, car c'est un pilier de tout langage.... je demande.... il y à aussi, je souhaite , y octxy (je n'ai pas le clavier russe sur ce tél), mais c'est différent... de demander.
PS : moi aussi, je nage, c'est loin la Russie !
J'ai rien compris.
il faudrait regarder plusieurs fois et faire des notes