The Juhuri language, casually spoken | Vera speaking Judeo-Tat and Russian | Wikitongues

Juhuri, also called Judeo-Tat, is a Jewish language that emerged from Hebrew, Aramaic, and the Persian variety Tat. It originated in Azerbaijan and parts of Russia but is spoken mainly in the United States and Israel today. In this video, Vera code-switches between Juhuri and Russian.
Explore: wikitonuges.org/languages
Contribute: wikitongues.org/submit-a-video
More from Wikipedia: "Judeo-Tat or Juhuri (çuhuri, жугьури, ז׳אוּהאוּראִ‎) is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan, now mainly spoken in Israel. The language is a form of Persian which belongs to the southwestern group of the Iranian division of the Indo-European languages. The Tat language is spoken by the Muslim Tats of Azerbaijan, a group to which the Mountain Jews were mistakenly considered to belong during the era of Soviet historiography though the languages probably originated in the same region of the Persian empire. The words Juvuri and Juvuro literally translate as "Jewish" and "Jews". Judeo-Tat has Semitic (Hebrew/Aramaic/Arabic) elements on all linguistic levels. Judeo-Tat has the Semitic sound "ayin/ayn" (ع/ע), whereas no neighboring languages have it. Judeo-Tat is an endangered language classified as "definitely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger., Russian (русский язык, tr. rússkiy yazýk) is an East Slavic language native to the Russians in Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as being widely used throughout the Baltic states, the Caucasus, and Central Asia. Russian belongs to the family of Indo-European languages, one of the four living members of the East Slavic languages alongside, and part of the larger Balto-Slavic branch. There is a high degree of mutual intelligibility between Russian, Belarusian and Ukrainian.
This video was recorded by Valeriya_Nakshub in the United States. It is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. To download a copy, please contact [e-mail].

[@Wikitongues]

Caption and translate this video: amara.org/en/videos/fmsywvLxUuc9
Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues
Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video
Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH

[@prettybloobloo506]

My grandma💖

[@USASPORTSCARDS]

I’m Persian and I understood a pretty decent amount of what she said. She switched from Russian and started speaking more Tat at the middle

[@amandaisaakov7910]

My dad and grandparents are Mountain Jews from Azerbaijan. My father is from Baku. This sounds so comforting hearing her talk ❤️

[@nataliyan3209]

Verohka good health for you - was nice to see you at this video after 30 years ! Los Angeles

[@aryantajik6513]

you must not forget your language. Please save your language.🙋🏻‍♂️💪🏻

[@albertconstantine5432]

Wonderful. Beautiful. It was fun trying to catch the mix in this fusion. Thank you, Mme. Vera.

[@esterherschkovich6499]

How interesting!спасибо 🌸

[@Wikitongues]

спасибо for being here!

[@robertschlesinger1342]

Very interesting and worthwhile video.

[@mesedusa]

dagestani jews 💚💙❤️

[@elamiri858]

I would really appreciate subtitles on this!!

[@Maazin5]

Really interesting. I wish I knew what she was saying.

[@adamclark1972uk]

She's saying something about a boy climbing up a tree 🎄

[@wookielocks]

i like when she slaps the table

[@fahmidsarwar1721]

i don't speak russian or tat, but i believe she's speaking about mollah nasruddin khwaja, addressing a young man walking down a road.

[@freedom2386]

Because there a more similarities between Tat and Persian language.

[@billkaplan2808]

She looks familiar! :)

[@vasilykotov1415]

@@lerascurls now she´s our grandma ;)

[@dinblasjalv1643]

I'm Russian and it seems I understand some words in Juhuri (not when she speaks Russian, huh)

[@user-hj5lx1jz6q]

"I know 10 thousand people who speak this language in Baku, and they are still speaking. If you want information about Baku's most beautiful town, you can come here."

[@AS-vr3fk]

Khabib about to wrestle a bear

[@jacobuzilov]

Interestinng its like farsi

[@zar9991]

На татском-джухурии и мусулмани таты тоже понимаеть.💙♥️💚🙏🇦🇿

[@ron2037]

What kind of Juhurim is she? Like is she Qubalı Juhuri?

[@7r5y9s1]

She said vahus, in derbendi saying vakhush stand up.

[@readisgooddewaterkant7890]

Looove judeo tat

[@MrAllmightyCornholioz]

Sounds like a Jew speaking Tajik.

[@YouTube.R.]

Chu habari

[@freedom2386]

Раньше этот язык называли Тат даже на паспорту этих людей написана Тат или Татка.
После Советского Союза начили и изменить этого язык Джури.

[@crystalfaith4662]

Потому что таты и джуури это разные народы, хоть и говорят на одном языке

[@drewg7036]

I want to see if my grandma understands this. She has Russian Jewish heritage

[@leemptv7370]

Ишму губейини? Мя губейи

[@benjizion7365]

Love it!!! 🇮🇱🇮🇱🇮🇱

[@Wikitongues]

תודה רבה!

[@yaeluvr]

don’t associate us w israel

[@lemonfrog5810]

why@@yaeluvr