『農村武裝青年』專輯《根》首支MV「揣啊揣」

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 20 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 71

  • @patrickyin1261
    @patrickyin1261 5 років тому +72

    我是大陆人,我没法听懂所有的歌词。我甚至也是看了报道第一次听农村武装的歌,但我非常非常喜欢。感谢您。天边的火烧云,年轻的女孩,灿烂的舞步,风中跳舞的火,太美了,太炙热了。 让我某些程度想起韩国电影 燃烧。 Perfection.

    • @Shung8462
      @Shung8462 4 роки тому +19

      分享一下隨手翻的中文翻譯,但不是很容易翻出那個詞的味道(在不改動太多原詞的情況下)
      希望也許能讓你更能夠看懂這首的歌詞
      天空 海洋 山嶺 河流 田園 老樹 古厝 祖先的智慧
      天空 海洋 山嶺 河流 田園 老樹 古厝 祖先的智慧

      老祖先祢傳承的智慧 流傳在土地上千百萬年
      用祂的身軀 用祂的性命 一點一滴 慢慢的生活

      思啊想啊起~尋找我們祖先們的智慧
      思啊想啊起~子孫們啊我們的腳步要走到哪兒去
      思啊想啊起~找啊找 都找不到 找不到回去的路在哪裡

      找啊找 找啊找 找不到土地來傳家
      吹啊吹 吹啊吹 吹熄了公媽廳的香火
      走啊走 要走去哪 只剩一堆破碎的老屋瓦
      思啊想啊起~尋找我們祖先們的智慧
      思啊想啊起~子孫們啊我們的腳步要走到哪兒去
      思啊想啊起~祖先們啊你們可要保佑
      保佑子孫雙腳站在自己溫暖的家園
      有自己的身軀 自己的思想 自己的文化和語言
      有自己的生活 自己的主張 自己的尊嚴 自己的土地

    • @patrickyin1261
      @patrickyin1261 Рік тому +8

      @@Shung8462谢谢您!距离我的第一条评论差不多四年过去了,今天我买到了可能是大陆互联网上最后一张 根 的专辑,作为自己的生日礼物。❤

    • @Shung8462
      @Shung8462 Рік тому +4

      @@patrickyin1261 哇我都忘記有留過這個言了XDDD
      能買到就太好了,可以想像一定很不容易
      以及,生日快樂❤️

  • @WBChen-zv2ir
    @WBChen-zv2ir 6 років тому +43

    《揣啊揣》Tshuē--ah Tshuē
    農村武裝青年樂團 Lông-tshuan Bú-tsong Tshing-liân Ga̍k-thuân
    主唱:阿達 A-ta̍t (江育達 Kang Io̍k-ta̍t)
    ------------------------------------------
    天空
    thian-khong
    海洋
    hái-iûnn
    山嶺
    suann-niá
    河流
    hô-liû
    田園
    tshân-hn̂g
    老樹
    lāu-tshiū
    古厝
    kóo-tshù
    祖先仔的智慧
    tsóo-sian-á ê tì-huī
    天空
    thian-khong
    海洋
    hái-iûnn
    山嶺
    suann-niá
    河流
    hô-liû
    田園
    tshân-hn̂g
    老樹
    lāu-tshiū
    古厝
    kóo-tshù
    祖先仔的智慧
    tsóo-sian-á ê tì-huī
    老祖先
    lāu tsóo-sian
    你傳承的智慧
    lí thuân-sîng ê tì-huī
    踮在土地上千百萬年
    tiàm-tsāi thóo-tē siōng tshian-pah-bān nî
    用怹的身軀
    iōng in ê sin-khu
    用怹的性命
    iōng in ê sìnn-miā
    一點一滴
    tsi̍t-tiám tsi̍t-tih
    慢慢仔咧生活
    bān-bān-á leh sing-ua̍h
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    走揣阮祖先仔的記持
    tsáu-tshuē gún tsóo-sian-á ê kì-tî
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    囝孫仔的跤步
    kiánn-sun-á ê kha-pōo
    是欲行對佗位去
    sī beh kiânn tuì tó-uī khì
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    揣啊揣
    tshuē--ah tshuē
    揣攏無
    tshuē lóng bô
    揣無轉去的路
    tshuē-bô tńg-khì ê lōo
    佇佗位
    tī tó-uī
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    揣啊揣
    tshuē--ah tshuē
    揣啊揣
    tshuē--ah tshuē
    揣無厝地來傳家
    tshuē-bô tshù-tē lâi thuân-ke
    吹啊吹
    tshuē--ah tshuē
    吹啊吹
    tshue--ah tshue
    吹熄了公媽廳的火
    tshue-sit liáu kong-má-thiann ê hué
    行啊行
    kiânn--ah kiânn
    欲行去佗位
    beh kiânn khì tuē
    只賰一堆
    tsí tshun tsi̍t-tui
    破碎的老厝瓦
    phuà-tshuì ê lāu tshù-hiā
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    走揣阮祖先仔的記持
    tsáu-tshuē gún tsóo-sian-á ê kì-tî
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    囝孫仔的跤步
    kiánn-sun-á ê kha-pōo
    是欲行對佗位去
    sī beh kiânn tuì tó-uī khì
    思啊雙啊枝
    su--ah siang--ah ki
    有請祖先仔
    iú-tshiánn tsóo-sian-á
    你著愛來保庇啦
    lí tio̍h-ài lâi pó-pì--lah
    保庇囝孫雙跤徛佇
    pó-pì kiánn-sun siang-kha khiā tī
    家己溫暖的家園
    ka-tī un-luán ê ka-hn̂g
    有家己的身軀
    ū ka-tī ê sin-khu
    家己的思想
    ka-tī ê su-sióng
    家己的文化佮語言
    ka-tī ê bûn-huà kah gí-giân
    家己的生活
    ka-tī ê sing-ua̍h
    家己的主張
    ka-tī ê tsú-tiunn
    家己的尊嚴
    ka-tī ê tsun-giâm
    家己的土地
    ka-tī ê thóo-tē
    家己的土地
    ka-tī ê thóo-tē
    家己的土地
    ka-tī ê thóo-tē
    ------------------------------------------
    臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
    注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/

    • @小扒代
      @小扒代 4 роки тому

      W.B. Chen 思啊雙啊枝 雙是毋是用華語的想著好啦 猶閣有起嘛是

    • @潢川道
      @潢川道 4 роки тому

      请问有没有浊水溪溪水流的字幕

    • @WBChen-zv2ir
      @WBChen-zv2ir 4 роки тому +1

      @@潢川道 您所「點」的那首歌,它的臺語正字歌詞,以及逐字注音,請見如下 ^_^
      我同時在最底下,附上我據以注音的影片(因為我注音,是會儘量按歌手演唱所使用的腔調口音作注,不是完全依照我本身的口音腔調,雖然在臺灣,絕大多數人的的臺語口音腔調是差不多,即便有差異也是少數有固定對應可預期而且不影響互相口語溝通的差異。只是若要用書面表音拼寫,用眼睛看的書面,便會有拼寫上的差異,為避免問題,尤其非母語人疑惑,所以我便會儘量依照歌手所使用的口音作注。)。
      《濁水溪溪水流》Lô-tsuí-khe Khe-tsuí Lâu
      農村武裝青年樂團Lông-tshuan Bú-tsong Tshing-liân Ga̍k-thuân
      ------------------------------------------
      濁水溪
      Lô-tsuí-khe
      溪水流
      khe-tsuí lâu
      流出東螺西螺虎尾溪
      lâu tshut Tang-lê Sai-lê Hóo-bué-khe
      濁水溪
      Lô-tsuí-khe
      溪水流
      khe-tsuí lâu
      流出世世代代萬物的命脈
      lâu tshut sè-sè-tāi-tāi bān-bu̍t ê miā-me̍h
      濁水溪
      Lô-tsuí-khe
      溪水流
      khe-tsuí lâu
      流過山嶺田園到水尾
      lâu kuè suann-niá tshân-hn̂g kàu tsuí-bué
      濁水溪
      Lô-tsuí-khe
      溪水流
      khe-tsuí lâu
      聽千百年的歷史欲來講話
      thiann tshian-pah nî ê li̍k-sú beh lâi kóng-uē
      歷史欲講話
      li̍k-sú beh kóng-uē
      祖先血汗滴落土地
      tsóo-sian hueh-kuānn tih lo̍h thóo-tē
      歷史欲講話
      li̍k-sú beh kóng-uē
      講少年時陣的青春美麗
      kóng siàu-liân sî-tsūn ê tshing-tshun bí-lē
      歷史欲講話
      li̍k-sú beh kóng-uē
      講予時代覺醒
      kóng hōo sî-tāi kak-tshínn
      勇敢來開花
      ióng-kám lâi khui-hue
      一條溪流
      tsi̍t-tiâu khe-liû
      流過一代人的運命
      lâu kuè tsi̍t-tāi lâng ê ūn-miā
      流去佗位
      lâu khì tó-uī
      流過寒冬到春天
      lâu kuè hân-tang kàu tshun-thinn
      流過咱的身軀底
      lâu kuè lán ê sin-khu-té
      化做血水傳千萬里
      huà-tsò hueh-tsuí thuân tshian-bān lí
      一條溪流
      tsi̍t-tiâu khe-liû
      流過一代人的運命
      lâu kuè tsi̍t-tāi lâng ê ūn-miā
      流去佗位
      lâu khì tó-uī
      流入田底透稻枝
      lâu-ji̍p tshân-té thàu tiū-ki
      流過咱的心肝底
      lâu kuè lán ê sim-kuann-té
      感念祖先千辛萬苦
      kám-liām tsóo-sian tshian-sin-bān-khóo
      用血汗來傳家伙
      iōng hueh-kuānn lâi thuân ke-hué
      ------------------------------------------
      →ua-cam.com/video/ltXhn5nQT6s/v-deo.html

    • @許肇祐
      @許肇祐 10 місяців тому

      囝孫á「咱」ê跤步,歌詞有落勾

    • @WBChen-zv2ir
      @WBChen-zv2ir 10 місяців тому

      ​@@許肇祐 多謝你鬥相共注意。不而過,彼个音節無佇歌詞內面。而且聽起來,同齊配合語句的頂下文,判斷起來,是唸歌、尤其若較傳統唱法的唸歌,唸唱人往往會即興加添的,干焦咧塌音鬥音節,無實質意思的坉詞(像講:啦,啊,哪,囉,咿啊,種種),所致我當初咧處理的時,佇這塊歌的這句,就無共伊錄入去。其實佇頂面彼句「走揣阮祖先仔的記持」內面,仝這个坉詞,咱嘛聽會著,唸唱人仝款有用著。

  • @junmove
    @junmove 5 років тому +18

    2011年我的家園同樣遭到台中市土地重劃徵收,失去了從小到大的農村、家園。
    記得當時的我在家鄉開了家小麵店,傍晚收攤後就到田裡種菜、採摘。
    生活或許不富裕,但是每天都很開心。
    現在雖然住在大城市裡,雖然有了穩定的工作,領著那一份微薄的薪水。
    但是卻一點都不快樂,失去了家鄉,就像失去了根一樣。

    • @China_is_a_piece_of_shit
      @China_is_a_piece_of_shit 3 роки тому +2

      胡志強任內發生的

    • @junmove
      @junmove 3 роки тому +2

      @@China_is_a_piece_of_shit 是啊!!除了國民黨,還會有誰會對土地這麼的不認同,為了利益強徵人民土地賤賣給財團.

    • @China_is_a_piece_of_shit
      @China_is_a_piece_of_shit 3 роки тому +2

      @@junmove 我非常討厭國共兩黨 ! 懶的浪費時間講牠們的破事 !

  • @suinfinitor
    @suinfinitor 7 років тому +51

    真的是一首很棒的曲子!
    能擁有的已經很少,就別再追逐那些不屬於我們的根的事物了
    對這片土地能做多少事,力量或許有限,但珍惜多一點、關心多一點,就是對我們的根源的一點回饋

  • @roshato
    @roshato 7 років тому +47

    巧妙地融合原民風的呼喚與漢文化的嗩吶,正代表著台灣土地上文化的多樣性。真的很棒,感謝農村武裝青年帶來這麼美妙的歌曲:)

  • @jou1749
    @jou1749 6 років тому +50

    嗚嗚農武絕對是今年金曲遺珠

    • @TheJoanPan
      @TheJoanPan 6 років тому +6

      真的!!!!!!!!!!!!!!
      好希望聽他們在台上致詞
      好希望他們能在台上唱給大家聽
      好希望這麼土地的聲音被聽到TT

    • @蘇韋寧-c8j
      @蘇韋寧-c8j 5 років тому +1

      只能說茄子蛋真的太強

  • @stusis
    @stusis 6 років тому +35

    簡潔有力的巨大震撼。

    • @reee1397
      @reee1397 5 років тому

      到處都有ㄟ

  • @leewo5
    @leewo5 4 роки тому +5

    再幫推一下,這位達兄,也是東海校友(只不知是學弟或學長)。年紀是確定比我輕的囉!
    最近他們又推此的黑膠唱片囉!
    長住彰化田中附近!
    他們的音樂是很深刻的原創台灣土地的音樂喔⋯⋯

  • @wuwu_hello
    @wuwu_hello 5 років тому +12

    驚艷!這是一首非常棒的土地的歌,音樂、歌詞、語言都是最美的那種,好聽得雞皮疙瘩,非常喜歡!

  • @建佑-w6k
    @建佑-w6k 5 років тому +7

    上禮拜三的演講,是我成年多年來感觸最深的一場,為台灣發聲的人,這社會正發生著不是我們的事而不去注意、在意的事,但這些事卻是造成別人家庭支離破碎、環境的迫害、政治的弄權。
    謝謝你們,讓我知道有你們這群人,支持你們。

  • @a0912685572
    @a0912685572 5 років тому +7

    聽見廣播的背景音樂 才知道非主流音樂 一直關注在意台灣這塊寶島的音樂人 所做的音樂是這樣讓人一聽深植人心…………好多畫面湧現記憶
    聽完白鷺鷥後的感動
    農武謝謝製作這樣好的音樂傳響

  • @ivagiru
    @ivagiru 4 роки тому +6

    午夜時剛好聽到這首歌 看到這支MV 不禁淚流滿面⋯⋯美麗 悲傷 又有滿溢的對土地的愛

  • @ulifare
    @ulifare 5 років тому +8

    最後的嗩吶!!!!!!!

  • @栗子-f4c
    @栗子-f4c 5 років тому +18

    最後的海水聲加上牽亡歌……

  • @truthtrychang6906
    @truthtrychang6906 6 років тому +6

    第一次聽到這首歌~有起雞皮疙瘩....心有戚戚焉~這塊土地的台灣人們該何去何從?連要做什麼人都無法決定...

  • @devilcatwith2cats
    @devilcatwith2cats 6 років тому +6

    我想,在那片荒蕪中起舞,更貼近大地的真實樣貌,我們不曾與其真正共處過,傾聽過。

  • @三上-e7p
    @三上-e7p 3 роки тому +3

    台語聲線,令人感動🥲
    讓人想起以前的種種
    懷念以前美好的事物

  • @burythehachet
    @burythehachet 6 років тому +17

    水碓、番婆庄就在我家附近,雖家裡不是在地南屯人,但我至少也在這裡生活了近20年……
    不了解家附近的歷史非常慚愧Q_Q
    謝謝農武在簡介裡提到南屯的故事、也謝謝你們的歌~

  • @5pn3gp6
    @5pn3gp6 6 років тому +22

    一直都很喜歡農村武裝青年那越來越與土地接近的歌聲
    也覺得這舞蹈超棒的!
    前年翻到壞鞋子舞蹈劇場和農村武裝青年合拍的一支簡單影片,當時就被林宜瑾肢體所展現的張力給震撼到了。
     
    而這支MV更是超乎我的期待與想像,整個情緒都被歌曲、舞步、攝影給緊緊抓住。
    太讚了!

  • @JOE-x9d
    @JOE-x9d 5 років тому +6

    從編曲可以感受到濃厚的土地氣息,傳統樂器直接引起回憶。

  • @lukechiang4718
    @lukechiang4718 6 років тому +18

    臺灣的史詩

  • @horngmingshaw
    @horngmingshaw 6 років тому +11

    農村武裝青年的歌,總是能夠用台灣人民道地的口吻,深刻且貼切精準的描述,台灣人民對這塊土地的感情。
    題外話,為什麼KKBOX都沒有武裝青年的歌?

  • @anyalin4337
    @anyalin4337 5 років тому +3

    前段聽的時候 會有莫名想哭的感覺

  • @JusticeChu
    @JusticeChu 4 роки тому +3

    感人肺腑的歌聲👍👍👍
    與詞曲境界~ღ♡❤

  • @shisou1739
    @shisou1739 6 років тому +7

    極美的音樂

  • @a143183
    @a143183 6 років тому +11

    先前在318的時候聽到現場演唱版就非常愛這首歌了,謝謝你們

  • @lochin1165
    @lochin1165 3 роки тому +1

    好感動🥲

  • @張小小-q1s
    @張小小-q1s 3 роки тому +5

    在3Q會場第一次看到你們的表演,直接圈粉了 加油~~

  • @JustADuck622
    @JustADuck622 6 років тому +3

    以前有幸在大學的時候聽過現場演唱,那個時候就很感動了,現在完整版出來,覺得非常震撼。

  • @文1-n4n
    @文1-n4n 7 років тому +8

    聽第一句就起雞皮疙瘩了

  • @軟殼蟹
    @軟殼蟹 5 років тому +3

    好聽到起雞皮疙瘩

  • @快樂-h7x
    @快樂-h7x 2 роки тому

    太美了,深深被觸動。

  • @詹傑宇-j6f
    @詹傑宇-j6f 3 роки тому +1

    草漯山丘

  • @41623bightn
    @41623bightn 2 роки тому

    我2481位訂閱者,很後悔現在才認識你們
    但謝謝你們

  • @sea_so_nsinthesun
    @sea_so_nsinthesun 6 років тому +2

    好喜歡~~

  • @bailon284
    @bailon284 2 роки тому

    充滿靈魂的音樂……

  • @dl4ul123
    @dl4ul123 6 років тому +2

    看到CY發文就來聽了w

  • @LihsiangYang
    @LihsiangYang 4 місяці тому

    6:13

  • @張小均-i2b
    @張小均-i2b 4 роки тому +2

    跟阿雞合作的Rap版本比起來更沉了!

  • @JehongLiou
    @JehongLiou 6 років тому +11

    請問開頭的聲音是巴賴嗎? 好熟悉啊

    • @JehongLiou
      @JehongLiou 6 років тому +2

      看到最後有寫耶~真的是巴賴!

  • @趙艷庭
    @趙艷庭 5 років тому +2

    5:30 請問這一段開始的曲調是什麼名字?

  • @蕭信一-s5n
    @蕭信一-s5n 6 років тому +6

    這個版本比feat.阿雞版更加純粹...

    • @Totoro-beer
      @Totoro-beer 6 років тому +2

      蕭信一 但我比較喜歡阿雞的版本
      那首的曲跟唱腔比較震撼

  • @dwaynechen9513
    @dwaynechen9513 6 років тому +2

    請問一下,歌曲結束後(約6:15)那段音樂來源是?

    • @Totoro-beer
      @Totoro-beer 6 років тому +2

      牽亡歌

    • @栗子-f4c
      @栗子-f4c 5 років тому +3

      牽亡歌,下面影片應該約在10:08那段
      ua-cam.com/video/_WWeq7JQrMI/v-deo.html

  • @yaesn
    @yaesn 6 років тому +1

    前面那段弦樂是哪首呀

  • @周靜椬
    @周靜椬 6 років тому +2

    怎是在說我麼家鄉的土地的故事嘛

  • @STILLgene
    @STILLgene 6 років тому +1

    農產品銷售管道好,就不用這麼....