[和訳・解釈]なんちって / RADWIMPS

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 18 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 75

  • @pien_pien_pien
    @pien_pien_pien 8 місяців тому +55

    19歳とか20歳の時にこの曲リリースしたのえぐい

  • @空飛ぶしいたけ
    @空飛ぶしいたけ 3 роки тому +300

    最近になってラッドの曲遡ってるから訳知りたい欲求満たしてくれてありがとう

  • @イシツブテ-n2p
    @イシツブテ-n2p 2 роки тому +503

    高校生の頃、脳みそがグチャグチャになりながら必死に聴いてました

    • @Poire-ke1kq
      @Poire-ke1kq 8 місяців тому +4

      ?!

    • @Sugaru_828
      @Sugaru_828 3 місяці тому +3

      このコメントの表現ほんとうに好き

  • @no.4481
    @no.4481 3 роки тому +198

    ここのチャンネル主有能すぎて泣けてくる...

    • @やわはだ
      @やわはだ  3 роки тому +29

      ありがとうございます!
      色々まだ不慣れなのですが、褒めていただけて嬉しいです😌🎶

  • @みあ-n5e
    @みあ-n5e Рік тому +237

    コピペです
    歌詞失礼します
    ネーバーエンディン ストーリーユーワー トーキンデイバイデイ
    Never ending story you were talking day by day
    アファチュー ワージャス フーリンミ バターワズ オールアバウト
    I thought you were just fooling me but that was all about
    エーバーラスティン ストーリーユーワー ワンダリング オールデイロン
    Everlasting story you were wondering all day long
    アファチュー ワージャス サイディンフロム リアリーティオフヒューメン
    I thought you were just hiding from reality of human
     
    なんちってー トゥデイ アイムナウ シックオブセーインメーイ ビイェース メイビーナッ
    NANTHITTE today I'm now sick of saying "maybe yes, maybe not"
    ビコズディスワールズ アバウティツワード セーイン
    Because this world's about it's word,saying
    イエイエイエイエイエ
    "yah yah yah"
    ワイルマイダーツ クラーイン ノー シャウリン
    while my thoughts crying "no" shouting
    オーウオーウオー オウシィット
    oh oh oh oh,sit
    どっかのなんかの誰かが言ってたよな気がするような
    「大変遺憾に思うところであります、お詫びのしようもないと そゆふに思ってます」
    バカ!ドジ!マヌケ!死ね!オタンコナス!お前の言葉のどこにお前はいる?
    んな言葉言った日の生のSEXは すっきり?気持ちいい?そんなわけはねぇんですわ
    そんなこんなで「こんにちは」って誕生しちゃった赤ちゃんには
    いつか気付かれる 言われる「パパいつになったら死ぬ?」
    そうなりたくない?一体絶対何なんだい?
    お前の心の叫びが聴きたいんだい!
    なんちって 嘘です 俺もなんだかんだっていつもビビッてんです
    でもね 俺にまだなんかあんだ KAMEHAMEHA打ちて
    とか言っちゃって 探す今日 俺だけの俺 お前だけのお前 探す明日
    say yeah(yeah yeah)say woo(woo woo)say yeah(yeah yeah)say bibidebabidebooboo
    いいね あるに決まってる DAY AFTER TOMORROW
    ナインディディエイディファーブィ メンツビー ウィワメンツルー ウィノーリーズン
    1985 we were meant to be.We were meant to live with no reason
    ナインディディナイディワン アワズインユエス アワズメントゥルー ウィノーリーズン
    1991 I was in U.S I was meant to live with no reason
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    『いや別にね…嫌いなわけじゃないんだよ…君の歌 だけどさ…
    もうちょっと穏やかな言い方っていうか…なんていうかさ…』
    とか言われちゃったりなんかして うっせー
    アーウィル ファッキュー イ-ファム ゲーイ ノーウェイ?
    I will XXXX you if I'm gay no way?残念でした これ決定!!
    シェイ シェイ ダンケシェーン
    ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ  カミナッピョ
    Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ パッパッパッラバ
    Give it up? And give it down or hip hop pop
     
    バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ  カミナッピョ
    Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ ノアハフドゥイズ   ファキン
    Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it
    ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ  カミナッピョ
    Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ パッパッパッラバ
    Give it up? And give it down or hip hop pop
    バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ  カミナッピョ 
    Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ ノアハフドゥイズ   ファキン
    Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it
    なんちってね

  • @illuminati-z2p
    @illuminati-z2p Рік тому +27

    この歌詞メロディが思いつくとかガチで天才やな

  • @れくさす-u8h
    @れくさす-u8h Рік тому +31

    高校生のとき、反抗心爆発させながら聴きまくってたな〜なつかしいよ〜!!!😂❤

  • @rui5130
    @rui5130 3 роки тому +141

    なんちっての和訳は最高すぎです!!!ナチュラルな訳で曲の意味を良く考えてるなぁと思いました!これからも和訳待ってます💞

  • @てぃ-n9z
    @てぃ-n9z Рік тому +20

    ぐちゃぐちゃになっても元気でる曲

  • @user-caraokeman.
    @user-caraokeman. 10 місяців тому +9

    曲の入り方カッコよすぎやろ

  • @Taketora0716
    @Taketora0716 Рік тому +22

    イヤホンつけて聴くと最初ぷつぷつって聞こえるの好こ

  • @lovinlovinsoltysocks
    @lovinlovinsoltysocks Рік тому +76

    俺のRADの原点。
    当時小学生低学年だった俺には刺激が強過ぎて、その後の音楽人生に影響を与えまくった歌だぜ

    • @空色-f8w
      @空色-f8w Рік тому

      もしかして今高3ですか?

    • @lovinlovinsoltysocks
      @lovinlovinsoltysocks Рік тому

      @@空色-f8w 23歳ですよ

    • @空色-f8w
      @空色-f8w Рік тому +2

      @@lovinlovinsoltysocksごめんなさい。自分も小学生低学年に聞いてたので同い年かと思いました。

    • @lovinlovinsoltysocks
      @lovinlovinsoltysocks Рік тому +8

      @@空色-f8w いえいえ、謝ることじゃないですよ!
      RADが好きな事に年齢なんて関係ないです!

    • @空色-f8w
      @空色-f8w Рік тому +1

      @@lovinlovinsoltysocks ありがとうございます

  • @ゴンザレス王国の帝王-l6z
    @ゴンザレス王国の帝王-l6z 2 роки тому +25

    2:56
    ファッシイライツ カミンサイツ ワチュガナドゥ カミナッピョ
    ギビラッペン ギビダ ヒッパッバッバララ
    バッシュライツ カミンサイツ ワーラマガーナドゥ カミナッピョ
    ギビラッペン ギビダネ ノーライハフトドイズ ファッキン 
    ファッシイライツ カミンサイツ ワチュガナドゥ カミナッピョ
    ギビラッペン ギビダ ヒッパッバッバララ
    バッシュライツ カミンサイツ ワーラマガーナドゥ カミナッピョ
    ギビラッペン ギビダネ ノーライハフトドイズ ファッキン

  • @user-xm1qm5rg3p
    @user-xm1qm5rg3p 3 роки тому +38

    この曲が1番好き

  • @GoldenAfternoon
    @GoldenAfternoon 3 роки тому +21

    訳あるのいい

  • @user-qp3qs1lm5i
    @user-qp3qs1lm5i Рік тому +12

    どうしてradの英語ソングってこんなに刺さるんだろう

  • @tamakintv8593
    @tamakintv8593 Рік тому +12

    この曲ぜんぶ吹っ飛ばしてくれる感じが最高

    • @iam_mushroom
      @iam_mushroom 10 місяців тому +4

      ブンブンハローUA-cam

  • @user-hb7em9yt3n
    @user-hb7em9yt3n Рік тому +30

    まじSpotifyに入れて欲しい

  • @リツポン
    @リツポン 3 роки тому +34

    最近ずっと見てます!
    ハイパーベンチレイションの和訳知りたいです🥺

  • @デクラーク
    @デクラーク Рік тому +6

    2:57自分用

  • @tamakintv8593
    @tamakintv8593 Рік тому +6

    このぜんぶ吹っ飛ばす感じが気持ちいい

  • @悠月-v2w
    @悠月-v2w 2 роки тому +10

    あざすあざすあざすあざす

  • @dd7351
    @dd7351 3 роки тому +18

    最高です

  • @わにまる-p7k
    @わにまる-p7k Рік тому +10

    今歌えるようになりたい曲第1位

  • @tatatatatatatatammmm
    @tatatatatatatatammmm Рік тому +8

    ヒキコモリロリンの和訳も聞いてみたいです!お願いします!

  • @user-ts3ns6qy5v
    @user-ts3ns6qy5v 2 роки тому +6

    なんか涙出てきあ

  • @saya3277
    @saya3277 2 роки тому +51

    この曲をカッコよく歌えるようになりたい

  • @かきのたね-c7c
    @かきのたね-c7c 2 роки тому +11

    ただただ走り出したい

  • @forest8328
    @forest8328 2 роки тому +11

    謝謝ざいます。

  • @h_tuka____0
    @h_tuka____0 7 місяців тому +1

    かっこよすぎ
    ほんま大好き

  • @真珠-t5o
    @真珠-t5o Рік тому +2

    名曲!

  • @東山家のお嫁チャンネル

    歌詞の和訳ヲ今知り驚愕❤2023.2,1

  • @_q317
    @_q317 Рік тому +4

    好き。

  • @user-og4co7bv2x
    @user-og4co7bv2x Рік тому +2

    2:32

  • @wing_rmr
    @wing_rmr Рік тому +9

    エルレガーデン感がある

  • @ナイシトールZ
    @ナイシトールZ Рік тому +17

    歌詞尖ってんなぁ笑

  • @にな-o2n
    @にな-o2n 3 роки тому +9

    0:43 2:34 2:58

  • @vierrose6819
    @vierrose6819 Рік тому +7

    これを小5くらいに聞いてたのにびっくり

    • @るざ-w7e
      @るざ-w7e Рік тому +2

      当時歌詞よく分かってなくて親の前で歌ってた

  • @yoshere9864
    @yoshere9864 2 роки тому +11

    古い曲癖強いよね!
    返事これですればいい
    それかみうの携帯ですればいい笑笑

  • @3ngan498
    @3ngan498 2 роки тому +5

    OMG they're having fun

  • @ballbasket6312
    @ballbasket6312 8 місяців тому

    0:20
    0:45
    2:13
    2:56
    2:59

  • @りら-q3m
    @りら-q3m Рік тому +3

    Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo
    Give it up? And give it down or hip hop pop
    Bashing lights coming in sight what am I gonna do? coming up yo
    Give it up? and give it out? All I have to do is ×××× it
    なんちってね

  • @KeMonniie
    @KeMonniie 11 місяців тому +4

    こぴぺ
    ネーバーエンディン ストーリーユーワー トーキンデイバイデイ
    Never ending story you were talking day by day
    アファチュー ワージャス フーリンミ バターワズ オールアバウト
    I thought you were just fooling me but that was all about
    エーバーラスティン ストーリーユーワー ワンダリング オールデイロン
    Everlasting story you were wondering all day long
    アファチュー ワージャス サイディンフロム リアリーティオフヒューメン
    I thought you were just hiding from reality of human
     
    なんちってー トゥデイ アイムナウ シックオブセーインメーイ ビイェース メイビーナッ
    NANTHITTE today I'm now sick of saying "maybe yes, maybe not"
    ビコズディスワールズ アバウティツワード セーイン
    Because this world's about it's word,saying
    イエイエイエイエイエ
    "yah yah yah"
    ワイルマイダーツ クラーイン ノー シャウリン
    while my thoughts crying "no" shouting
    オーウオーウオー オウシィット
    oh oh oh oh,sit
    どっかのなんかの誰かが言ってたよな気がするような
    「大変遺憾に思うところであります、お詫びのしようもないと そゆふに思ってます」
    バカ!ドジ!マヌケ!死ね!オタンコナス!お前の言葉のどこにお前はいる?
    んな言葉言った日の生のSEXは すっきり?気持ちいい?そんなわけはねぇんですわ
    そんなこんなで「こんにちは」って誕生しちゃった赤ちゃんには
    いつか気付かれる 言われる「パパいつになったら死ぬ?」
    そうなりたくない?一体絶対何なんだい?
    お前の心の叫びが聴きたいんだい!
    なんちって 嘘です 俺もなんだかんだっていつもビビッてんです
    でもね 俺にまだなんかあんだ KAMEHAMEHA打ちて
    とか言っちゃって 探す今日 俺だけの俺 お前だけのお前 探す明日
    say yeah(yeah yeah)say woo(woo woo)say yeah(yeah yeah)say bibidebabidebooboo
    いいね あるに決まってる DAY AFTER TOMORROW
    ナインディディエイディファーブィ メンツビー ウィワメンツルー ウィノーリーズン
    1985 we were meant to be.We were meant to live with no reason
    ナインディディナイディワン アワズインユエス アワズメントゥルー ウィノーリーズン
    1991 I was in U.S I was meant to live with no reason
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    シンガー ラス コミュニケーション
    singer's last communication
    『いや別にね…嫌いなわけじゃないんだよ…君の歌 だけどさ…
    もうちょっと穏やかな言い方っていうか…なんていうかさ…』
    とか言われちゃったりなんかして うっせー
    アーウィル ファッキュー イ-ファム ゲーイ ノーウェイ?
    I will XXXX you if I'm gay no way?残念でした これ決定!!
    シェイ シェイ ダンケシェーン
    ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ  カミナッピョ
    Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ パッパッパッラバ
    Give it up? And give it down or hip hop pop
     
    バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ  カミナッピョ
    Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ ノアハフドゥイズ   ファキン
    Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it
    ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ  カミナッピョ
    Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ パッパッパッラバ
    Give it up? And give it down or hip hop pop
    バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ  カミナッピョ 
    Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo
    ギビラッペン  ギビダネ ノアハフドゥイズ   ファキン
    Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it
    なんちってね

  • @雪見だいふく-o4o
    @雪見だいふく-o4o Рік тому +6

    最近までラッドウィンプスをラップウィンプスって呼んでたのはここだけの話

    • @user-caraokeman.
      @user-caraokeman. 10 місяців тому +3

      ラップ部分あるからセーフw

  • @chack27
    @chack27 Рік тому +19

    なんちって
    Never ending story you were talking day by day
    I thought you were just fooling me but that was all about
    Everlasting story you were wondering all day long
    I thought you were just hiding from reality of human
    NANCHITTE today I'm now sick of saying ”
    maybe yes,maybe not”
    Because this world's about it's word,saying ”yah yah yah”
    while my thoughts crying ”no” shouting ”oh oh oh”
    ”oh,shit”
    どっかのなんかの誰かが言ってたような気がするような
    「大変遺憾に思うところであります、
    お詫びのしようもないと そういうふうに思ってます」
    バカ!ドジ!マヌケ!死ね!オタンコナス!
    お前の言葉のどこにお前はいる?
    んな言葉言った日の生のSEXは
    すっきり?気持ちいい?そんなわけはねぇんですわ
    そんなこんなで「こんにちは」って誕生しちゃった 赤ちゃんには
    いつか 気付かれる 言われる 「パパいつになったら死ぬ?」
    そうなりたくない?一体絶対何なんだい
    お前の心の叫びが聴きたいんだい!
    なんちって 嘘です 俺もなんだかんだっていつもビビッてんです
    でもね 俺にはまだなんかあんだ KAMEHAMEHA打ちて
    とか言っちゃって 探す今日 俺だけの俺
    お前だけのお前 探す明日
    say yeah(yeah yeah) say woo(woo woo) 
    say yeah(yeah yeah) say bibidebabidebooboo
    いいね あるに決まってる DAY…AFTER TOMORROW
    1985 we were meant to be.
    We were meant to live with no reason
    1991 I was in U.S I was meant to live with no reason
    「いや別にね…嫌いなわけじゃないんだよ…君の歌
    だけどさ…もうちょっと
    穏やかな言い方っていうか…なんていうかさ…」
    とかなんとか言われちゃったり なん か して うっせー
    I will ×××× you if I'm gay no way? 残念でした これ 決定!!
    シェイ シェイ ダンケシェーン
    Flashing lights coming in sight
    what you gonna do? coming up yo
    Give it up? And give it down or hip hop pop
    Bashing lights coming in sight
    what am I gonna do? coming up yo
    Give it up? and give it out? All I have to do is ×××× it
    なんちってね

  • @いもけんぴ-o8d
    @いもけんぴ-o8d 8 місяців тому

    0:20

  • @kou251
    @kou251 Рік тому

    まじでサブスク解禁して欲しい

  • @オレオ-l8m
    @オレオ-l8m Рік тому +6

    Apple music入れてくれ頼む

    • @猫とLippmann-Schwinger_eq
      @猫とLippmann-Schwinger_eq 9 місяців тому

      CD借りればapple musicに入れれますよ

    • @オレオ-l8m
      @オレオ-l8m 9 місяців тому

      @@猫とLippmann-Schwinger_eq マジすか!?!?!?

    • @猫とLippmann-Schwinger_eq
      @猫とLippmann-Schwinger_eq 8 місяців тому

      @@オレオ-l8m
      CDをPCでiTunesに取り込んでPCとスマホ繋げて同期すればできます!詳しくは調べればたくさん出ると思います!
      これでRADWIMPSの昔の名曲全部サブスクと一緒に聞けます。プレイリストも普通に作れます。
      歌詞はないです。また年末の202○のリプレイなどには再生数が反映されません。
      ちなみに違法性はないです。レンタルCDショップが著作権料を払っているので、本動画のように不特定多数に公開しない限り、個人のデバイスで聞くのは合法です。

    • @猫とLippmann-Schwinger_eq
      @猫とLippmann-Schwinger_eq 8 місяців тому

      @@オレオ-l8m
      明らかに怪しいと思われるかもしれないので(私も最初は疑った)一応詳しく書きますね。長々と申し訳ないです。
      違法でない根拠としてコピーガードの有無です。(例えばヨルシカの"幻燈"はこれが有るため違法)
      レンタルCDはiTunesに取り込むことを前提にしているので、コピーガードは無いですし、聴くデバイスも無関係です。また上記の方法で取り込んだものをいくら聞いてもapplemusicには一銭も入らないためRADWIMPSの利益の搾取にも当たりません。
      まあ要するにレンタルCDは私的複製が完全に認められているため問題ないです。レンタルCDを出す決定権が著作側にあるので出ている時点で問答無用で取り込みOKです。法的観点では、判例などはないですが著作権法第三十条に解釈の議論の余地がないほど完璧に明記されています。

    • @猫とLippmann-Schwinger_eq
      @猫とLippmann-Schwinger_eq 8 місяців тому

      @@オレオ-l8m
      さらに補足。
      日本レコード協会から公式に問題ないと回答がありますね。
      「音楽CDと著作権・Q&A集」と調べた後、コピー編Q8を参照
      ただ落とし込む際に店の機器や大学の機器など公衆が利用する目的の機器でコピーしてはダメだそうです。自分のPCなら無問題

  • @ああ-k1s7y
    @ああ-k1s7y 10 місяців тому +10

    親にイライラした時はこの曲だ

    • @ATT-rd2dx
      @ATT-rd2dx 9 місяців тому +6

      そんなときはへっくしゅん

  • @edgar_varch
    @edgar_varch 11 місяців тому +2

    ほう

  • @user-us2ng7sy1
    @user-us2ng7sy1 7 місяців тому

    RADWIMPSに許可得てんの?

    • @やわはだ
      @やわはだ  7 місяців тому +18

      動画をご覧いただきありがとうございます。
      私自身がRADWIMPS様本人や所属されている事務所様に直接コンタクトを取って許可を得た上で動画を制作している訳ではございません。
      ですが、この曲はUA-camのシステムに登録されており、著作者であるRADWIMPS様や所属事務所様などがUA-camのコンテンツ(動画など)において使用することを許可しているため、それに基づいて動画を投稿しております。
      また、動画の概要欄やチャンネル説明欄に記載している通り、広告の設定などはこちらでしておらず、もし流れた場合もUA-camの仕様であり、収益化は一切行っておりませんので一円も得ておりません。

  • @sakatai1022
    @sakatai1022 6 місяців тому +1

    2:55