I localized the second song (Solanine) from existing fan translations, in order to keep the meaning AND make it singable. Verse 1 The only thing I learned in life was how to say goodbye. I never felt like I fit in, so I never really tried Thought I’d finally found someone who would accept me But I’ve found that I’m gonna have to say goodbye Verse 2 There’s a stranger living in my small apartment with me I wish I could turn back the clock back to when I knew you better I regret all of the fights and insults thrown at each other but I think I regret most is ever loving you Pre-chorus I wish I’d known how we’d 'ventually end up I wish I could go back to the day we’d met But above it all I wish I could go back and save us both this pain Chorus So because I’m not happy now I have to be the one who says goodbye and leave you behind Cause if I don’t I know I’ll never be content with my life So now I’m saying goodbye Verse 3 I’ll miss those cold mornings drinking coffee And when you’re wearing that really cute scarf Or walking down the streets just window shopping All those things make it hard to say Chorus Now I’m saying... (x3) Bridge Saying goodbye, it’s really for the best We’ll move on and go become better people Saying goodbye, is all I’ve ever done and so saying goodbye is how I’m going to leave you Whoa!
"만약 느슨한 행복이 계속되면 언젠가 나쁜 씨앗이 싹을 틔우겠지"가 너무 와닿네요. 지쳐서 안주하게 되고 주저하게 되는 청춘을 관통하는 느낌이기도 하고... 신파를 담백하게 풀어내는 게 좋기도 하고 여러모로 젊을 때만 느낄 수 있는 씁슬한 정서가 잘 내포된 영화 같아요. 인상깊게 보신 분들은 원작 만화도 보시는 걸 추천드려요!
아지캉의 솔로앨범 소라닌, 소라닌 포함 2곡이 수록되어 있는데, 말 그대로 소라닌은 영화에서 설명이 다 되고, 다음 곡인 무스탕 혹은 머스탱은, 극 중 주인공들이 사용하는 기타 바디가 펜더 머스탱이어서 그런 곡 제목을 붙인것이지 않을까? 하는 추측이 듭니다. 더불어, 베이스 치는분 못 알아볼 뻔 했는데 밴드 삼보마스터에 베이시스트였음
2004년 발매된 아지캉의 정규2집앨범 "sol-fa"를 만화가 아사오 이니오의 전여친이 "소라닌"으로 착각함 후에 아사오 이니오가 이를 따서 "소라닌"이라는 만화를 그림 아지캉의 보컬 고토 마사후미가 만화를 읽고 영감을 얻어 "머스탱"이라는 곡을 만듦(미니2집수록) 이를 계기로 아지캉이 영화화된 소라닌의 테마곡을 맡게 되었고 그렇게 만든 노래가 "소라닌"
Omoi chigai wa sora no kanata Sayonara dake no jinsei ka Hon no sukoshi no mirai wa mieta noNi Sayonara nanda Mukashi sundeta chiisa na heya wa Ima wa dareka ga sunden da Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo Muda na ki ga shita maichini mo Ano toki koushite ireba, ano hi ni Modorereba Ano koro no boku ni wa mou, Modorenai yo Tatoeba yurui shiawase ga daratto tsuzuita to suru kitto warui tane ga me wo dashite mou sayonara nanda samui fuyu no hieta kan koohii niji iro no nagai mafuraa kobashiri de rojiura wo nukete omoidashite miru tatoeba yurui shiawase ga daratto tsuzuita to suru kitto warui tane ga me wo dashite mou sayonara nanda nanda nanda nanda sayonara, sore mo ii sa doko ka de genki de yare yo sayonara, boku mo doo ni ka yaru sa sayonara, sou suru yo
Technically the band is Rotti, and the singer is Aoi Miyazaki, but they have no music outside of this due to it being from a movie (Solanin). The original song 'Solanin' is by Asian Kung Fu Generation
The first one is called Sasayakana, and the second Solanin. Unfortunately you probably won’t find these version on Spotify or anywhere else as these are cover versions for the movie 'Solanin', although the originals are out there
들을때마다 너무 좋다.
영화를 볼때의 그 감동이 그대로..
영화에서 보지 못했던 장면들까지 모두가 최고다.
소라닌 감정이너무 잃어버린슬픔에서 이겨내기보단 간직한 그 감정들이 너무 좋아요
아... 또 들으러 왔다... 영화도 몇번째 보는지 모르겠는데... 영화 보고 이 영상보면 알수 없는 감정이 가득 찬다
봉준호 감독님 베이스 잘치시네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ
밴드사ㅁ보 마스터의 베이시스트에요
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존윅도 치는데요 뭘 ㅋㅋㅋ
im so glad they included this raw footage!!! thank you
생각날 때마다 보러옵니다..
I localized the second song (Solanine) from existing fan translations, in order to keep the meaning AND make it singable.
Verse 1
The only thing I learned in life
was how to say goodbye.
I never felt like I fit in,
so I never really tried
Thought I’d finally found someone
who would accept me
But I’ve found that I’m
gonna have to say goodbye
Verse 2
There’s a stranger living in
my small apartment with me
I wish I could turn back the clock
back to when I knew you better
I regret all of the fights
and insults thrown at each other
but I think I regret most
is ever loving you
Pre-chorus
I wish
I’d known how we’d 'ventually end up
I wish
I could go back to the day we’d met
But above it all
I wish I could go back and save us both this pain
Chorus
So because I’m not happy
now I have to be
the one who says goodbye
and leave you behind
Cause if I don’t I know
I’ll never be content
with my life
So now I’m saying goodbye
Verse 3
I’ll miss those cold mornings drinking coffee
And when you’re wearing that really cute scarf
Or walking down the streets just window shopping
All those things make it hard to say
Chorus
Now I’m saying... (x3)
Bridge
Saying goodbye, it’s really for the best
We’ll move on and go become better people
Saying goodbye, is all I’ve ever done
and so
saying goodbye is how I’m going to leave you
Whoa!
Everything is amazing about this trio. I wish they made more music!
"만약 느슨한 행복이 계속되면 언젠가 나쁜 씨앗이 싹을 틔우겠지"가 너무 와닿네요. 지쳐서 안주하게 되고 주저하게 되는 청춘을 관통하는 느낌이기도 하고... 신파를 담백하게 풀어내는 게 좋기도 하고 여러모로 젊을 때만 느낄 수 있는 씁슬한 정서가 잘 내포된 영화 같아요. 인상깊게 보신 분들은 원작 만화도 보시는 걸 추천드려요!
힘들 때마다 보러 와요. 이 영상이 벌써 11년 전이라니 와...
저도 그래요. 그 시절 추억과 같이 성장하는게 이런걸까 싶어요.
@@MSLab_708 진짜루요. 소라닌 나왔을 때만 해도 진짜 풋풋했는데 말이죠.
뒤에 펜더 트윈리버브 앰프 켜져 있는 걸로 봐서 실제로 연주하고 오디오는 녹음된걸 썼거나 실제 연주에 기타 녹음된거 입힌 거일듯...
어찌됐건 최고....
근데 코드잡는거 보면 정확함
ua-cam.com/video/PmeOaj-iryo/v-deo.html 한거같은데
실제 연주 한걸로 압니다.
한걸로암 엄청 연습하고 재능도 있었다고
2:30 - Solanins best part
진짜 웃음 미친다 ㅜ
love this raw footage with clear sound..
아마 내가 노래를 들으며 처음으로 눈물을 흐렸을 순간이었을 것이다.
Thank you from Korea. Love this song!
아지캉의 솔로앨범 소라닌, 소라닌 포함 2곡이 수록되어 있는데,
말 그대로 소라닌은 영화에서 설명이 다 되고, 다음 곡인 무스탕 혹은 머스탱은, 극 중 주인공들이 사용하는 기타 바디가 펜더 머스탱이어서 그런 곡 제목을 붙인것이지 않을까? 하는 추측이 듭니다.
더불어, 베이스 치는분 못 알아볼 뻔 했는데 밴드 삼보마스터에 베이시스트였음
오 뭔가 노래가 아지캉 스럽다 싶었더니 아지캉이 참여한거군여...
2004년 발매된 아지캉의 정규2집앨범 "sol-fa"를 만화가 아사오 이니오의 전여친이 "소라닌"으로 착각함
후에 아사오 이니오가 이를 따서 "소라닌"이라는 만화를 그림
아지캉의 보컬 고토 마사후미가 만화를 읽고 영감을 얻어 "머스탱"이라는 곡을 만듦(미니2집수록)
이를 계기로 아지캉이 영화화된 소라닌의 테마곡을 맡게 되었고 그렇게 만든 노래가 "소라닌"
너무 좋아
映画館で泣きながら観てました。
thankyou for the raw footage, they'll be a good band if exist in real life
볼때마다 드럼 ㅈㄴ 맛있게 침 ㅋㅋㅋ
後半からギターがもう一本増えるんよね。
亡くなった種田が一緒に弾いてるんだと思うと泣けてくる。
わー、やっぱりか。明らかに足りないと思ったんだ。
良い考察😊👍
何回観ても泣いちゃう！
이건 봐도봐도 안질리네
Omoi chigai wa sora no kanata
Sayonara dake no jinsei ka
Hon no sukoshi no mirai wa mieta noNi
Sayonara nanda
Mukashi sundeta chiisa na heya wa
Ima wa dareka ga sunden da
Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo
Muda na ki ga shita maichini mo
Ano toki koushite ireba, ano hi ni Modorereba
Ano koro no boku ni wa mou, Modorenai yo
Tatoeba yurui shiawase ga
daratto tsuzuita to suru
kitto warui tane ga me wo dashite
mou sayonara nanda
samui fuyu no hieta kan koohii
niji iro no nagai mafuraa
kobashiri de rojiura wo nukete
omoidashite miru
tatoeba yurui shiawase ga
daratto tsuzuita to suru
kitto warui tane ga me wo dashite
mou sayonara nanda
nanda
nanda
nanda
sayonara, sore mo ii sa
doko ka de genki de yare yo
sayonara, boku mo doo ni ka yaru sa
sayonara, sou suru yo
Thank you for uploading this :)
마음을 울린다 영화를 다본사람이면 더더욱
내 최애 영상 ❤️
Thanks for uploading this!
눈물난다
In the first song the way they paused and made the beat drop was epic
thank you again
이거 노래가 너무 좋더라구여..
저는 갠적 8:18초 9:00초 부분이
Such Emotional movie.
好きでめちゃくちゃ聴いてたのに
ちゃんと客席目線なの気づかなかった
2:31のあおいちゃんが可愛すぎて死ねる。
A melhor performance 🥺👏👏👏👏👏
미야자키아오이쨔응 ㅠㅠㅠㅠ넘나젛은것ㅠㅠㅠ
평생 기억하게 된 영화임.
오랜만에 왔댜
ささやかな満足から脱け出せなくなってる
扉の向こうから聴こえてくるメロディ
何かにしがみつきたい 繰り返し唱えてる
まるで呪文のようだね 苛つく口癖
柔らかな光に濡れ 握りしめる手のひら
扉の向こう側 本当は見てみたい
指切りした過去は消え 今ここはどこなの？
切り取られた心が 震えるような感覚
雨すべて流して ほらまた始めよう
声渇き切るまで ほらまだ消えないで
自分で築いてた壁 早く壊したいのに
扉押してみても 錆び付いて動かない
時計の針は進んでて 世界は回ってた
今さら何を悔やんで 何を責めるのだろう
繰り返す自己嫌悪とかそんなのは自己満足
踏み出せない自分を許すためのものなんです
今夢を包んで ほらまた始めよう
声渇き切るまで ほらまだ消えないで
雨すべて流して ほらまた始めよう
声高鳴る胸が 思い出したあの日の影
今夢を包んで ほらまた始めよう
声渇き切るまで ほらまだ消えないで
思い違いは空のかなた
さよならだけの人生か
ほんの少しの未来は見えたのに
さよならなんだ 昔住んでた小さな部屋は 今は他人が住んでんだ
君に言われたひどい言葉も
無駄な気がした毎日も
あの時こうしてれば
あの日に戻れれば
あの頃の僕にはもう戻れないよ
たとえばゆるい幸せがだらっと
続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もうさよならなんだ
지금 내 나이가 20살인데 좋은 영화였다...
아츠히메의 공주님이 기타도 잘치셨구나
ソラニンのイントロやばいほど震える
宮﨑あおい可愛い❤
영화도 명작이고 노래도 명작
너무 좋다.
미야자키 아오이 보컬이 원곡보다 더 매력적임^^♥
@@ஐ·̇ ㅁㅈ;
Whoa it's such a cool stand alone song.
泣いちゃった
this virsion is so good !
내 고등학교시절부터 함께한 노래와영화
The smile that can change the world 2:30
宮崎あおい可愛すぎる!!!
@chelctan02 the fist song is "sasayakana" of Super Beaver
oh thank you man! I was looking for this comment
좋음
Tremenda Pelicula!!! =D
Y ni hablar del manga
最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
is this from the blu ray?
このメンバーでＣＤ出してほしいなあ
4:20
차례로 노래제목 알수 있을까요?
ささやかな, ソラニン
title of the 1st song anyone? been looking for years for an answer. even tried shazam .
ささやかな
sasayaka na - super beaver
@@micooo22 thank you!
Uma bela banda!
♥
Hermoso u_u
@iDenzelle your welcome :) Me too! its awesome band isnt it XD
2:31 kawaii
We are thw beck!!! We are the beck!!!
WEEE AARRREEE THEEE BEEECCCCKKKKKKKKHHHTTTCCAAA!!!
opps wrong movie
Can someone translate the title of the first song please? Thanks! :3
ささやかな = Sasayakana , ua-cam.com/video/GYBuSGa-els/v-deo.html , FYI
hope you'll see this
It's sasayakana
ソラニン泣けた‥
첫번째 나온노래 제목 뭔가요??
super beaver 의 sasayakana 입니다!
@@kyu_0047 감사합니다!!
name of the band and singer?
It's little late but, it's actually from a movie named Solanin, they are not a real band. Movie is really good, you must give it a go.
Technically the band is Rotti, and the singer is Aoi Miyazaki, but they have no music outside of this due to it being from a movie (Solanin). The original song 'Solanin' is by Asian Kung Fu Generation
what the title song first she sing?
super beaver - ささやかな
@@가을전어-h7s sasayakana?
06:10
こっからAIじゃないのってぐらいの！！！⊙⊙!!!
first song name pls?
ささやかな
SUPER BEAVERの曲だね
@@田中太郎-o4t2ygracias 🫂
@iDenzelle I guess no...
4:53
原曲素晴らしいけど
宮崎あおいＶｅｒ．エグいけどな。
すばらしすぎて。
2:32 特にこの笑顔
whats the tittlw of this song
The first one is called Sasayakana, and the second Solanin. Unfortunately you probably won’t find these version on Spotify or anywhere else as these are cover versions for the movie 'Solanin', although the originals are out there
@@samidejong106 thanks :) and i have the full song of "solanin" the one that miyazaki aoi sung on that movie
@@_RSans oh nice :) It’s a wonderful song. I even prefer it to the version by Asian Kung Fu Generation!
@@samidejong106 i know that but i prefer the one that on the movie
@@_RSans same
Nooo pipipipi
2024.8.22 回味中
퍼스트기타는 없는데 소리가 들린다?! 그래도 명곡임은 틀림이 없다
J4music 그냥 좀 봐라 좀
퍼스트 기타 소리 안들리는것 같은데
@@AKKAKKAKAKAAKAKKAA 후반부 부터 들립니다
@@ghkdgkgus159 제가 음알못에 막귀라 잘 안들는데 혹시 시간대좀 알려주실수 있나여ㅋㅋ..
아! 소라닌 후반부터 들리네용
喪失と旅立ち
멜로디 펑크 아아
9:01
가사 자막도 있음 좋겠다
宮崎あおい上手い！
シンガー狙えんじゃね？笑
기타는 누가 대신 쳐줬네
ua-cam.com/video/PmeOaj-iryo/v-deo.html