[New] Tanz der Vampire - Totale Finsternis (Multi-Language)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Languages/songs:
Finnish: Dance of the Vampires - Kun kaikki pimenee
Russian: Бал вампиров - Кромешная тьма
German: Tanz der Vampire - Totale Finsternis (Wien: 1997; 2010; 2011, St. Gallen, Berlin: 2016)
Japanese: ダンス・オブ・ヴァンパイア - 愛のデュエット
Dutch: Dans Der Vampieren - Totale Duisternis
French: Le Bal des Vampires - Cette Nuit Restera Eternelle
Hungarian: Vámpírok bálja - Teljes a sötét
English: Dance of the Vamipres - Total Eclipse of the Heart (demo)
Czech: Plesu upírů - Ve vlnách pocitů
Polish: Taniec Wampirów -Na orbicie serc
Estonian: Vampiiride tants - Öölaps
Slovakian: Ples Upirov
I used the English demo version instead of the Broadway one, because the Broadway version of the song is in a different key and doesn't mix well with the others.
![[New] Elisabeth das Musical - Wenn Ich Tanzen Will (Multi-language)](http://i.ytimg.com/vi/BnxMEiUPpsc/mqdefault.jpg)
![[New] Elisabeth das Musical - Wenn Ich Tanzen Will (Multi-language)](/img/tr.png)
![[New] Phantom of the Opera - The Point of No Return (Multi-Language)](http://i.ytimg.com/vi/VU-_pdL97c8/mqdefault.jpg)
![[New] Romeo et Juliette - La Haine (Multi-Language)](/img/n.gif)
Agh, I so wish they hadn't screwed up the English version! This entire musical is amazing.
I wish Brazil would make it😔 this is like my favorite musical ever!
The sound montage is incredible. Almost every line is in different language, but it sounds like one song!
Aci01 is the king (queen?) Of the language edit :P
It is
Just like humanity
I love the Russian version so much😍
Elena is amazing 🥰
It’s just sad that my parents didn’t teach me enough Russian when I was younger and I only understand half of it 🥺
all Vienna versions of course the best ❤️❤️❤️ I also really love the musical in Russian
Schon zwei Mal gesehen!
Mein absolutes Lieblingsmusical. 😍 Thomas Borchert ist einfach der BESTE Graf.
Das ist er wirklich🙏
You have no idea for how long I've been waiting for this one. You made my day. Merci!!!
Expressing my love for Elena Gazaeva
Hach, die russische und deutsche Version
Woah, did the St.Gallen production modernize the setting? I mean Sarah's wearing a denim jacket and plaid skirt XD
Hello :) idk if you still need an answet but yes, st Gallen made a modern(kind of) version and athought vocally beautiful( you cant beat Thomas Borchert, let's be honest) the costumes and setting were a big miss for me. I can' t remember well but i think "Wahrheit" was literally sung on gym bikes, "wenn Liebe in dir ist" had Herbert singing in his PJ's and a towel on his head and don' t make me mention the nearly shakespearian outfit for Krolock in the second act... Also the fur they gave Thomas for "Einladung zum Ball" was a no no- he looked as if he was drowning in it and like, why the hell would you choose a huge floor-length fur coat for Krolock is beyond me XD it was a really weird production 😂
Aazxcvblseryuiazxvvnm zsssssxxcvbsssssdd wazxccvbnnddxcvxxcvvbn szxrtyujxxxcvbn esszxxccvbnrrtuiooop
There is also a new danish version of this song which is also really beautiful 😄
It's called "Kærlighedsduetten" 🇩🇰
Thomas ist der beste Graf. So ausdrucksstark, bedrohlich und zugleich verdammt anziehend wirkt auf mich kein anderer.
Els.
And Jan Kříž And Marián Vojtko 🇨🇿
I am sorry, but... What the heck, Estonia? : D
Where did they even find video of that show I wanna see It out of Morbid Curiosity
It was a concert apparantly, not a full production
I know it won't fit in with this collection since it's not a stage version, but there is an excellent cover of this song in Spanish on UA-cam. Just for those interested.
Heard about Jim Steinman's death and came right here
Газзаева хороша! Насколько наши изуродовали "Ромео и Джульетту" настолько же у нас шикарный "Бал вампиров"!
Переводом что ли испортили РиДж наши? Я вот все думаю каким же чудом автору удалось разжиться кусочками видео из Эстонии и Финляндии? Стало быть там кто то умудрился заснять
@@Volkodav822 а вы смотрели РиД? Испортили актёркой в первую очередь. Смотрите венгерскую и оригинальную французскую версии и сравнивайте. Да даже седьмое небо переплюнули официальную постановку.
@@Ivan45978 запоздали с советом. Я фанат венгерской постановки РиДжа да и Бала тоже. И по РиДжу кажется уже посмотрела все полные записи до которых смогла дотянуться.
Да я думаю на этом канале мы все такие фанаты, пересмотревшие все возможные варианты😂😂😂👍👍
@@Ivan45978 Приятно было познакомится фанат)).. На счет нашего Бала согласна полностью - меня было сложно оттащить, пока он в Москве шел и была возможность ходить.
i love mark seibert
Wow... meine Hochachtung, das so zusammenzuschneiden dass es fließend übergeht... 👍👍👍
Japanese title of "Totale Finsternis" is "愛のデュエット", translated from this song's another title "Liebesduett".
(Addition, 19.03.08.)
Thank you for adding Japanese title to this video's information. However, I remembered another information necessary to tell after I wrote that comment. Japanese title of "Tanz der Vampire" is correctly writing, "ダンス・オブ・ヴァンパイア". My apologize to forgot to tell about it.
Thanks for the info.
Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart 오랜만에 뮤지컬 곡으로 듣네요 넘 잘 어울려요 ♡
And one song from Meat Loaf too
Beautiful in every language
Except for English
Tanz der Vampire is the best musical.
Na taka wersję czekałem.. Ale się cieszę 😁
I love all versions
So glad you did this! But you forgot about the infamous 2002 Broadway production which turned out to be a complete disaster. If anything, this needs a English revival that's more close to the German production.
I didn't forget about the Broadway production, I explained it in the video description. The Broadway version of the song is in a different (music) key and doesn't fit well with the other versions so I left it out and used the English demo version instead.
2 years late to the party but there are so many German and French musicals we’ve tried demos for that we just can’t seem to get right.
Nagyon jó, már régóta hallgatom ezt a számot! :D
Они ВСЕ такие обалденннные!!!!!!1!!! :)
Интересно все же кто таки обалденные? Чтобы совсем упасть и невстать?))
I’m so proud of Czech version 🥰
Marián And Natálie ❤️❤️❤️🇨🇿🇨🇿
STEVE BARTON THOUGH!!!!!
This is so well done!!
Actually a very nice cut
Sooo goood!! Thank you!!!
Cornelia Zenz und Steve Barton
Hello again, Mr. aci01,
I'm currently working on a few Multi-Language video inspired by your videos myself that I plaining on posting to my channel in the future, if you don't mine. Most of these will be English speaking musical, including a few "Les Mis" and "Phantom" videos, and the first one that I just finished up is from the American Musical "Wicked". These are going to be my own video, and that they are going to be edited by me. When I have a few up, I post a link to them.
Thanks again, keep up the good work, and be safe!
Jacob Fisher
That's great! I'm looking forward to your videos. You too be safe!
I found your Wicked video, it's really great! But can I ask you a small thing? Would you mind changing the title of your video a bit? Can you leave the [New] out of it, or maybe change it to something else, like into your initials [JF], just so we can avoid confusions in the future?
Is so good i love this song
Wow super danke!!!!!!!!
Thank you so much for the video! I'm just in awe of sound montage. Special thanks for the names in each language. But can I ask, why there is no part with a solo of Graph?
The video would've been too long with Krolocks solo part.
@@aci01 What about Rudolf: The Last Kiss - So viel mehr (Multi-Language)?
i really like the finnish one O.O
So are the English lyrics just total eclipse of the heart?
Bravo!
🇨🇿 Czech Marian Vojtko ❤️And Natalie Gross😉
I only know this song as 'total eclipse of heart' ,,, but was it a musical number,,,?
Yes. Yes it is taken from thos musical if I know correctly.
Perfect Cuts. Respect
Французский Кролок смешной. А Стив Бартон с нашим Ваней лучшие, и точка.
Смешной? Вы на эстонского посмотрите...
@@borealsullivan5486 вы правы. Там и Сара хороша до жути. ))
@@Nadin140188 Да уж. Что называется "Красавица и Чудовище" 😂
Иван лучший, и точка.
who is singer in 2:02? her voice is so glorious😍😍😍
Как они с такими челюстями поют? 😁
Dost špatně, speciální odlitky zubů a asi 2 měsíce cvičení
Can anyone tell what variant was on 1.32-1.33 just after Estonian version. That Orlok was so Dracula-like.
the Finnish version ))
W-why they made krolock partially bald in the Estonian version?😳 Its kind of... Strange...
Fuck yesss
Polish 😍🥰❤
1:34 who is he
It might be Jyri Lahtinen but I'm not sure
@@juliannakolodziejczyk thank you!
Bitte, nicht so schnell zwischen den Sprachen wechseln! Man hat keine Zeit, die verschiedene Sprachen zu genießen!
You can easily find other multi-language videos that use long segments from each languages, but I wanted to make a different type of multi-language video, I didn’t want to copy them. (Also I find the frequent switching between versions more entertaining than putting long parts after each other.)
Elle fait mal aux oreilles la française